D'UNE PROPOSITION MODIFIÉE - vertaling in Nederlands

• van een gewijzigd voorstel

Voorbeelden van het gebruik van D'une proposition modifiée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'une proposition modifiant la directive relative aux extraits de café
Een voorstel tot wijziging van de richtlijn betreffende extracten van koffie

le 7 juin 2000, la deuxième phase de consultation des partenaires sociaux sur le contenu d'une proposition modifiant la directive en question.
heeft zij op 7 juni 2000 de tweede fase van de raadpleging van de sociale partners over de inhoud van een voorstel tot wijziging van de richtlijn aangevat.

Adoption d'une proposition modifiée par la Commission, le 28 janvier.
Goedkeuring van een gewijzigd voorstel door de Com missie op 28 januari.

Adoption d'une proposition modifiée par la Com mission, le 30 novembre.
Goedkeuring van een gewijzigd voorstel door de Commissie op 30 november.

Adoption d'une proposition modifiée par la Com mission, le 7 octobre.
Goedkeuring van een gewijzigd voorstel door de Commissie op 7 oktober.

Adoption par la Commission d'une proposition modifiée, le 21 février.
Goedkeuring door de Commissie van een advies houdende het gewijzigde voorstel op 29 januari.

Cet article stipule que le rapport devrait être accompagné d'une proposition modifiée, le cas échéant.
Krachtens dit artikel moet het verslag zo nodig vergezeld gaan van een gewijzigd voorstel.

Adoption par la Commission d'une proposition modifiée, le 22 novembre, pour tenir compte des amendements du Parlement.
Goedkeuring door de Commissie van een gewijzigd voorstel op 22 november, ten einde rekening te houden met de amendementen van het Parlement.

Monsieur le Président, c'est un très grand plaisir pour moi de pouvoir vous informer- vous ainsi que l'Assemblée- de l'adoption ce jour par la Commission d'une proposition modifiant les régimes nationaux de protection des dessins ou modèles dans le but de libéraliser le marché secondaire des pièces détachées à des fins de réparation.
Mijnheer de Voorzitter, ik kan u en het Parlement tot mijn grote vreugde mededelen dat de Commissie vandaag een voorstel heeft goedgekeurd dat de nationale stelsels voor de bescherming van ontwerpen zodanig wijzigt dat de secundaire markt in reserveonderdelen voor reparatiedoeleinden wordt geliberaliseerd.

Proposition modifiée d'une.
Gewijzigd voorstel voor een.

Point 1.3.50 Approbation par la Commission d'une deuxième proposition modifiée: Bull.
Punt 1.3.50 Goedkeuring door de Commissie van een twee de gewijzigd voorstel: Buil.

Le paragraphe 4 correspond à l'article 29, paragraphe 2, de la proposition modifiée d'une deuxième direaive en matière de droit des sociétés.
Het vierde lid stemt overeen met artikel 29, lid 2, van het gewijzigde voorstel voor een tweede richtlijn op het gebied van het vennootschapsrecht.

L'examen de la proposition modifiée d'une cinquième directive du Conseil concernant la structure des sociétés anonymes
De behandeling van het gewijzigde voorstel voor een vijfde richtlijn van de Raad betreffende de structuur van naamloze vennootschappen

La possibilité d'une telle autorisation est également prévue à l'article 25, paragraphe 3, de la proposition modifiée d'une deuxième directive.
De mogelijkheid van zo'n machtiging is ook in artikel 25, lid 3, van het gewijzigde voorstel voor een tweede richtlijn te vinden.

Analyse d'impact de la proposition modifiée de règlement portant création d'un système d'entrée/sortie et de la proposition de règlement modifiant le code frontières Schengen règlement(CE) n° 562/2006.
Effectbeoordeling van het gewijzigde voorstel voor een verordening tot instelling van een inreis-uitreissysteem en voor een verordening tot wijziging van de Schengengrenscode Verordening( EG) nr. 562/2006.

Le paragraphe 5 sur la modification du rapport entre diverses catégories d'actions a été adapté en fonaion de l'article 22, paragraphe 3, et de l'article 28 de la proposition modifiée d'une deuxième direaive.
Lid 5, over de verandering in de verhouding tussen meer dere soorten van aandelen, is aangepast aan artikel 22, lid 3, en artikel 28 van het gewijzigde voorstel voor een tweede richtlijn.

conformément aux dispositions sur la durée de l'examen d'une demande d'asile établies dans la proposition modifiée de directive relative aux procédures d'asile.
overeenkomstig de bepalingen inzake de duur van de behandeling van een verzoek om internationale bescherimng die in het gewijzigde voorstel voor de richtlijn asielprocedures zijn vervat.

Ce régime correspond donc, quant au fond, à l'article 8, paragraphe 3, de la proposition modifiée d'une deuxième direaive.
Zakelijk komt deze regeling overeen met artikel 8, lid 3, van het gewijzigde voorstel voor een tweede richthjn.

Sur la base de cet avis et en application de l'article 149 du traité, la Commission a, en date du 25 juillet 1983, saisi le Conseil d'une nouvelle proposition modifiée d'un règlement portant organisa tion commune de marché dans ce secteur.
Op basis van dit advies en op grond van artikel 149 van het Verdrag heeft de Commissie op 25 juli 1983 aan de Raad een nieuw gewijzigd voorstel voor een verordening houdende een gemeenschappelijke marktordening in deze sector voorgelegd.

Adoption par la Commission d'une proposition modifiée, le 16 octobre.
Goedkeuring door de Commissie van een gewijzigd voorstel op 16 oktober.