DANS DE TRÈS RARES CAS - vertaling in Nederlands

• in zeer zeldzame gevallen
• in heel zeldzame gevallen
• in uiterst zeldzame gevallen
• in zeer uitzonderlijke gevallen

Voorbeelden van het gebruik van Dans de très rares cas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le traitement au long cours par la metformine a été associé à une diminution de l'absorption de la vitamine B12 qui peut, dans de très rares cas, entraîner un déficit en vitamine B12 cliniquement significatif anémie mégaloblastique par exemple.
Langdurige behandeling met metformine werd geassocieerd met een daling van de absorptie van vitamine B12 wat in zeer zeldzame gevallen kan leiden tot klinisch significante vitamine B12-deficiëntie bijvoorbeeld megaloblastaire anemie.

dont des anémies aplasiques, pouvant être fatales dans de très rares cas voir rubrique 4.4.
aanzienlijke hematologische stoornissen waaronder aplastische anemie, die in zeer zeldzame gevallen fataal kunnen zijn zie rubriek 4.4.

dont des anémies aplasiques, pouvant être fatales dans de très rares cas.
waaronder aplastische anemie, die in zeer zeldzame gevallen fataal kunnen zijn.

ils disparaissent après la fin du traitement mais, dans de très rares cas, ils peuvent être graves voire mortels.
verdwijnen na beëindiging van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.

Dans de très rares cas et avec la coopération de plusieurs causes relativement aléatoires
In zeer zeldzame gevallen en met de medewerking van een aantal relatief willekeurige

Puisque la ciprofloxacine est associée dans de très rares cas à l'allongement du segment QT(voir rubrique 4.8),
Daar ciprofloxacine is geassocieerd met zeer zeldzame gevallen van QT-interval verlenging( zie rubriek 4.8)

Dans de très rares cas, j'ai vu des démonstrations efficaces d'un diacre,
In zeer weinig gevallen heb ik gezien effectieve demonstraties van diaken,

Autres effets indésirables rapportés avec les collyres contenant du phosphate Dans de très rares cas, certains patients présentant des lésions graves de la couche claire située à l'avant de l'œil(la cornée) ont développé des taches opaques sur la cornée en raison d'une accumulation de calcium pendant le traitement.
Andere bijwerkingen met fosfaathoudende oogdruppels Bij sommige patiënten met ernstige schade aan de heldere laag aan de voorzijde van het oog(het hoornvlies), ontstonden er in zeer zeldzame gevallen wolkachtige vlekken op het hoornvlies wegens kalkafzetting tijdens de behandeling.

de gel pour les articulations)"> commentaires, il convient de noter que dans de très rares cas, les patients indiquent le développement d'un tel effet secondaire
dient te worden opgemerkt dat patiënten in zeer zeldzame gevallen de ontwikkeling van een dergelijke bijwerking aangeven als een lokale allergische

Dans de très rares cas(moins d'1 patiente sur 10.000), des troubles de
Zeer zeldzame gevallen( minder dan 1 op de 10.000 patiënten) van abnormale bloedstolsels( stolsels in bloedvaten)

au sein du réseau, ce n'est que dans de très rares cas que l'attribution des affaires a donné lieu à des discussions et il a été
de ECN-mededeling is ingevoerd, zeer weinig gevallen waarin er overleg behoefde plaats te vinden over de toewijzing van zaken

La MB peut être mortelle, mais dans de très rares cas seulement, notamment suite à une atteinte vasculaire(rupture des artères pulmonaires
De ziekte van Behcet kan, alleen in heel zeldzame gevallen, fataal zijn, voornamelijk als gevolg van bloedvatbetrokkenheid(ruptuur van de longvaten

La MB peut être mortelle, mais dans de très rares cas seulement, notamment suite à une atteinte vasculaire(rupture des artères pulmonaires
De ziekte van Behçet kan, alleen in heel zeldzame gevallen fataal zijn, voornamelijk wanneer de bloedvaten zijn aangetast(ruptuur van de longvaten

régressent spontanément dans la plupart des cas. b Le traitement au long cours par la metformine a été associé à une diminution de l'absorption de la vitamine B12 qui peut, dans de très rares cas, entraîner un déficit en vitamine B12 cliniquement significatif anémie mégaloblastique par exemple.
verlies van eetlust komen het meest voor in het begin van de behandeling en verdwijnen in de meeste gevallen spontaan. b Langetermijnbehandeling met metformine wordt in verband gebracht met een afname van de absorptie van vitamine B12 die in zeldzame gevallen kan leiden tot klinisch significante vitamine B12- deficiëntie bijv. megaloblastaire anemie.

une paralysie,• inflammation des vaisseaux pouvant se traduire dans de très rares cas par des problèmes rénaux transitoires,• réactions cutanées qui peuvent s'étendre sur tout le corps incluant l'urticaire.
tot extreme zwakte en verlamming• Ontsteking van de bloedvaten wat in zeer zeldzame gevallen kan leiden tot tijdelijke nierproblemen• Huidreacties die zich over heel het lichaam kunnen verspreiden, waaronder netelroos.

Dans de très rare cas, une réaction anaphylactique/ anaphylactoïde peut évoluer en un choc engageant le pronostic vital, parfois même après la première administration de la ciprofloxacine.
Anafylactische/ anafylactoïde reacties kunnen in heel zeldzame gevallen overgaan in een levensbedreigende shock, soms al na de eerste toediening.

Dans de très rares cas, une dépression peut survenir.
In zeer zeldzame gevallen kan neerslachtigheid optreden.

Dans de très rares cas, ils peuvent être graves ou mortels.
In zeer zeldzame gevallen kunnen ze ernstig of fataal zijn.

Dans de très rares cas, des symptômes de dépression sont possibles.
In zeer zeldzame gevallen kan neerslachtigheid optreden.

Par ailleurs, dans de très rares cas, une insuffisance rénale a été rapportée.
Bovendien werd er, in zeer zeldzame gevallen, nierfalen gerapporteerd.