DANS L'UNIVERSITÉ - vertaling in Nederlands

• in de universiteit
• university

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'université in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Entrée dans l'Université de Chicago, elle a obtenu un Bachelor's Degree après seulement trois années d'études.
Invoeren van de Universiteit van Chicago kreeg ze een bachelorgraad na slechts drie jaar van de studie.

Il est entré dans l'université d'Edimbourg en 1898,
Hij kwam de Universiteit van Edinburgh in 1898,

Tous leurs études avant d'entrer dans l'université a été effectuée à la maison où travaillent leurs parents tuteurs privés.
Al hun onderwijs vóór het binnenrijden van de universiteit werd verricht bij het huis waar hun ouders werkzaam zijn prive-docenten.

La plupart des étudiants savent ce qu'il prend pour être réussi dans l'université parce qu'un certain génie leur a indiqué déjà.
De meeste studenten weten wat het om in universiteit succesvol neemt te zijn omdat wat genie hen reeds vertelde.

Il a ensuite pénétré dans l'université d'Edimbourg, a réussi avec succès une maîtrise en 1943.
Hij kwam dan de Universiteit van Edinburgh, afstuderen met een MA in 1943.

Ecouter un cours de Wendelin Werner dans l'Université de tous les savoirs La médaille Fields est le pendant mathématique du Prix Nobel.
Hoorcollege van Wendelin Werner bij de Université de tous les savoirs De Fields-medaille is het equivalent van de Nobelprijs voor wiskunde.

Elle fut performée par le Département de Pédiatrie dans l'Université de Minnesota à Minneapolis, les États-Unis.
Het is uitgevoerd door het Departement van Kindergeneeskunde aan de universiteit van Minnesota in Minneapolis, VS.

Il est donc en mesure de prendre ses études à un niveau élevé avant d'entrer dans l'université.
Hij kon dus om zijn onderwijs op een hoog niveau van vóór het invoeren van de universiteit.

il est entré dans l'université.
filosofie en geschiedenis toen hij de universiteit.

avec une âme calme, choisissez et entrez dans l'université dans cette direction.
vooral van jullie- kies dan met een rustige ziel de universiteit in deze richting.

Pour cette raison il était châtié par l'homolobby dans l'Université qui le voulaient résigner de sa position comme professeur dans l'Université de Lund.
Hij was daarvoor op het matje geroepen door de homolobby op de universiteit die hem wilde laten ontheffen uit zijn positie van professor aan de universiteit van Lund.

co-auteure de la recherche conduite dans l'université danoise.
coauteur van het onderzoek aan de Deense universiteit.

Sa scolarité est en Italie où il a été bien éduqué avant d'entrer dans l'Université de Pise, ce qu'il a fait en 1816.
Zijn schoolopleiding was in Italië, waar hij was goed opgeleid voor het betrekken van de Universiteit van Pisa, die hij deed in 1816.

a un rôle décisif dans la mise en place d'une excellente bibliothèque de mathématiques dans l'université.
Gyula Vályi, had een beslissende rol in de totstandkoming van een uitstekend wiskundige bibliotheek binnen de universiteit.

Dans une affaire est mise que la copie de la Principia maintenant dans l'université de Moscou a été l'un appartenant à l'origine de Gregory.
In een sterk argument is gebracht dat de kopie van de Principia nu in Moskou was de universiteit een oorspronkelijk eigendom van Gregory.

la philosophie morale à Glasgow avant d'entrer dans l'Université d'Edimbourg en 1806 pour étudier la médecine.
filosofie aan de morele Glasgow voor het betrekken van de Universiteit van Edinburgh in 1806 medicijnen studeren.

Après avoir terminé ses études de l'école, elle a pris un cours en gestion d'entreprise avant d'entrer dans l'université.
Na het afronden van haar school studies nam ze een cursus bedrijfsbeheer voor het invoeren van de universiteit.

Quiconque est familier avec les hashtags OWS needsoftheoccupiers verra un rapport immédiat en suivant Shalini Adnani dans l'Université du Chili.
Iedereen die bekend is met de hashtags OWS en needsoftheoccupiers zal direct een verband zien als Shalini Adnani naar de Universiteit van Chili loopt.

Formation générale, du 1er octobre à fin janvier, dans l'Université d'origine;
Een algemene opleiding, van 1 oktober tot en met eind januari, bij de universiteit van herkomst;

Et si M. Huck pense que je vais remettre un pied dans l'université de M. je sais tout, j'ai deux mots pour lui.
En als meneer Huck denkt dat ik ooit een voet zet in zijn' Mr Weet Het Allemaal' universiteit, Heb ik twee woorden voor hem.