DANS LE TERRAIN - vertaling in Nederlands

• in het terrein
• in het veld
• in de grond
• in het land

Voorbeelden van het gebruik van Dans le terrain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vos enfants vont adorer le terrain de jeu grand et sûr, dans le terrain de mini-golf et le soccer.
Uw kinderen zullen genieten van de grote en veilige speeltuin, in de toonhoogte van de mini-golf en voetbal.

Une seule Tenacius GripTM super adhérentes aide à la traction pour maintenir notre rythme dans le terrain plus compliqué, alors qu'un embout protecteur augmente la résistance aux chocs et à la pression.
Enige Tenacius GripTM super aanhanger helpt de grip op ons eigen ritme in het terrein ingewikkelder, terwijl een beschermende neus verhoogt de schokbestendigheid en druk.

Un coup au but dans le terrain par une ou plusieurs branches de une décharge de foudre, ou son ultérieur Return
Een voltreffer in het veld door een of meer armen van een bliksemontlading of latere Return Strokes(Alles gebeurt in de tijd,

Traduit du japonais«origami» signifie«papier plié" dans le terrain de l'art de l'origami soleil levant est appelé l'art d'une feuille entière.
Vertaald uit het Japanse 'origami"betekent" gevouwen papier"in het land van de rijzende zon kunst van origami is de kunst van een hele plaat genoemd.

égales aux concentrations contenues dans le terrain receveur.
gelijk zijn aan de concentraties in de ontvangende grond.

l'on trouve dans le terrain sablonneux des étendues entières de« schiumoli»,
vindt men op de zanderige terreinen hele vlekken"schuim", restanten van het proces van

les concentrations contenues dans les terres excavées soient inférieures aux concentrations dans le terrain receveur.
de concentraties in de uitgegraven bodem lager zijn dan de concentraties in de ontvangende grond.

Chaque jour, des centaines de condamnés sont fusillés dans les terrains vagues des Brotteaux.
Elke dag worden er honderden veroordeelden gefusilleerd op de braakliggende terreinen van Brotteaux.

Finalement dans les terrains avec un tel relief apparaît le réseau précis rectangulaire hydrographique.
Daardoor in de liggingen met zodanig relefom schijnt afzonderlijk rechthoek gidrograficheskaya net.

Nous en avons dans la Commune et ce, tant dans les terrains publics que dans les terrains privés.
Wij hebben er in de Gemeente en dat, zowel op de openbare terreinen als op de particuliere terreinen.

Chaque ligne dans les terrains et objets correspond au contenu d'un carreau dans le menu de construction.
Elke regel bij de ondergronden en objecten toont de onderliggende mogelijkheden bij de tegels in het bouwmenu.

Les amants du sport pourront jouer au tennis dans les terrains qui se trouvent à proximité de la structure
Iedereen die van sport houdt kan gaan tennissen op de banen die zich in de omgeving van de structuur bevinden

Seuls les investissements dans les terrains, les bâtiments et le matériel sont subventionnables
Uitsluitend de investeringen in terreinen, gebouwen en materiaal zijn subsidiabel

la forme incorrecte des pierres assure leur contact seulement dans les terrains séparés, ne crée pas un bon pansement de la maçonnerie,
vliyaet voornamelijk wat de verkeerde vorm van de stones bevoorraadt hun aanslag leix door losse stadsdelen, ontwikkelt niet van de handelswaar verband van leggend, best deel van

le gisement étant situés dans les terrains dont la nature, l'épaisseur
die gelegen zijn in gronden waarvan de aard,

tantôt tournant d'infranchissables criques, tantôt s'embourbant dans les terrains fangeux, il atteignit quelques plaines élevées et revêtues de gazon
's anderen daags bereikten hij, na ondoorwaadbare kreeken omgetrokken en dikwijls in de slijkerige gronden weggezakt te zijn, eenige hooge met gras begroeide plekken,

leurs racines puisaient une vie forte dans les terrains brûlants des premiers jours.
hare wortels putten een krachtig leven uit de brandende gronden der eerste dagen.

Deux dans le terrain!
Twee aan linkerzijde!

On a trouvé ce qu'il y avait dans le terrain.
We hebben iets gevonden in het stadion.

Vous dites que quelqu'un est enterré vivant dans le terrain de golf?
Vertel je nu dat er een man levend begraven ligt op het golfterrein?