DE CERTAINS POINTS - vertaling in Nederlands

• van een aantal punten
• van bepaalde punten
• van enkele punten

Voorbeelden van het gebruik van De certains points in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le blocage serait dû à des difficultés d'interprétation de certains points figurant dans la loi du 12 mai 2014 modifiant l'article 194ter du Code des impôts sur les revenus 1992 relatif au régime de tax shelter pour la production audiovisuelle, comme le calcul du montant des fonds qu'un producteur peut lever.
De blokkering zou te wijten zijn aan de moeilijke interpretatie van een aantal punten in de wet van 12 mei 2014 tot wijziging van artikel 194ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 betreffende het tax shelter-stelsel ten gunste van audiovisueel werk, zoals de berekening van het geld dat een producent mag ophalen.

Je la remercie pour cette question très directe, et je vais tenter d'articuler ma réponse autour de certains points, qui concernent tous la citoyenneté européenne et le contenu des droits,
Ik zal proberen die vraag te beantwoorden aan de hand van een aantal punten die stuk voor stuk te maken hebben met het Europese burgerschap,

La section est d'avis qu'il faut poursuivre l'examen de certains points de la réforme du régime laitier présentée en mars 1998 dans la mesure où la proposition actuelle n'est pas à même de garantir l'avenir du secteur laitier.
Naar de mening van de Afdeling zijn er nog altijd een aantal punten bij de voorgestelde hervorming van de melk- en zuivelsector die voor verbetering vatbaar zijn, aangezien het huidige voorstel niet voldoende is om de toekomst van de melk- en zuivelsector veilig te stellen.

explications trop détaillées" et modifiant l'importance relative de certains points en les déplaçant des annexes vers le corps principal de la proposition et vice-versa.
van" overdreven gedetailleerde toelichtingen" in de tekst; verder wordt bepaalde punten meer, respectievelijk minder, nadruk verleend door ze van de bijlagen naar de hoofdtekst over te brengen, dan wel omgekeerd.

Mes collègues ont exprimé leur crainte à propos de certains points importants.
Mijn collega's hebben hun bezorgdheid geuit over een aantal belangrijke punten.

Je suis toutefois inquiet de certains points que le Parlement pourrait adopter.
Ik maak mij evenwel bezorgd over een aantal amendementen dat het Parlement mogelijk zal aannemen.

Les conventions internationales pertinentes laissent l'interprétation de certains points importants à la discrétion des Parties.
De relevante internationale verdragen laten enkele belangrijke kwesties ter uitlegging over aan de partijen.

La Commission demande de clarifier la mise en oeuvre de certains points essentiels de la politique en matière de logement.
De Commissie vraagt om verduidelijking over de invoering van bepaalde essentiële punten van het huisvestingsbeleid.

Quelle serait, dans ces conditions, l'utilité d'exiger une«motivation soigneuse» reflétant un examen détaillé de certains points?
Wat zou dan de eis van een„ zorgvuldige motivering” die bepaalde punten grondiger behandelde, nog voor zin hebben gehad?

Il est cependant plutôt critique à l'égard de certains points, et estime en outre que certaines questions doivent encore être clarifiées.
Wel stelt het Comité zich vrij kritisch op ten aanzien van bepaalde concrete onderdelen van de richtlijnvoorstellen en meent het dat sommige kwesties nog toegelicht moeten worden.

C'est le cas notamment de certains points essentiels, tels que la notion de concentration
Dit geldt met name voor bepaalde belangrijke aspecten zoals het begrip" concentratie"

avons voté en faveur de certains points évoqués dans le rapport Kirkhope.
de Britse Labourleden van de PSE, hebben voor enkele aspecten van het verslag-Kirkhope gestemd.

Des propositions d'améliorations de certains points ont cependant été déposées,
Op verschillende punten zijn verbeteringen voorgesteld, zoals bijvoorbeeld op het punt van de kaderformuleringen.

J'émets cependant des réserves vis-à-vis de certains points de ce rapport qui pourraient servir à restreindre l'organisation libre
Bij specifieke punten in het verslag heb ik echter bedenkingen, in zoverre dat die zouden kunnen worden gebruikt om de vrije

Tout en votant en faveur de certains points du rapport qui iraient dans le sens des intérêts des pêcheurs
Wij geven onze stem dus aan een aantal punten in het verslag die de belangen van de vissers en het milieu dienen,

pour ce qui est de certains points spécifiques dépassant le cadre de leur législation nationale.
als het gaat om specifieke punten die verder gaan dan het eigen nationale recht.

Et la Commission fera bien sûr part de nos préoccupations au sujet de certains points fondamentaux comme la garantie des échanges commerciaux,
De Commissie zal uiteraard ook de Europese bezorgdheid herhalen over enkele cruciale kwesties zoals beveiliging van de handel, potentiële concurrentievervalsing door overheidssteun

Lors de l'achat table à langer devrait tenir compte de certains points.
Bij het kopen van luiertafel Hierbij moet rekening worden gehouden met een aantal punten.

A signaler que la combinaison de certains points particuliers est systématiquement présente dans certaines formes de pathologies.
We moeten in overweging nemen dat de combinatie van sommige specifieke punten systematisch aanwezig zijn in sommige specifieke vomen van pathologieën.

associé à seuil réduit la douleur et la présence de certains points spécifiques, pression douloureuse et une multitude d'autres symptômes.
gekoppeld aan verminderde pijngrens en de aanwezigheid van enkele specifieke punten, pijnlijke druk en een veelheid van andere symptomen.