DE DEUX POINTS - vertaling in Nederlands

• van twee punten
• dubbele punten
• met 2 punten
• met twee procentpunten

Voorbeelden van het gebruik van De deux points in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On peut activer une correction de l'entrée par l'intermédiaire d'une fonction linéaire définie au moyen de deux points.
Het is mogelijk om een correctie van de ingang te activeren door gebruik te maken van een lineaire functie gedefiniëerd door twee punten.

Entrée pour raccorder un capteur externe permettant la protection de deux points p. ex.
Ingang voor het aansluiten van een externe detector, om zo twee punten te kunnen beveiligen bijv.

désintoxication abdominale de deux points.
de drainage van de beenlymfe, buikdubbelpuntontgifting.

ce taux est de 29%, soit une hausse de deux points par rapport à l'an dernier.
wat een lichte stijging is met twee punten in vergelijking met vorig jaar.

les chiffres sont désormais de deux points pour atteindre les mêmes résultats.
de nummers zijn nu een paar punten hoger om dezelfde resultaten.

l'employeur a droit à un forfait de deux points.
heeft de werkgever recht op een vast cijfer van twee punten.

la prévalence de la consommation a à peine diminué de deux points ces trois dernières années malgré les lois sévères qui y ont été approuvées1.
waar het verbruik de afgelopen drie jaar met nauwelijks twee procentpunten is gedaald ondanks de strenge wetgeving, zoals blijkt uit het onlangs gepubliceerde verslag van de Commissie1 over rookvrije ruimtes.

l'employeur a droit à un forfait de deux points par emploi de permanent subventionné au 26 février 2003.
heeft de werkgever recht op een vast cijfer van twee punten voor elke op 26 februari 2003 gesubsidieerde betrekking van vast personeelslid.

Elle peut le faire en spécifiant la branche locale suivie de deux points(:) suivi de la branche distante à la commande git push.
Ze kan dat doen door de lokale branch door te geven aan het git push commando, gevolgd door een dubbele punt(:), gevolgd door de remote branch.

portant un taux d'intérêt inférieur de deux points environ au taux du marché,
luidend in FF, met een ongeveer 2 punten lager rentepercentage

La première apparition du visage rond formé d'un sourire en arc de cercle et de deux points pour les yeux est dans le New York Herald Tribune du 10 mars 1953,
Een vroeg bekend voorbeeld waar men twee puntjes en een halve cirkel gebruikt om een lachend(en een fronsend) gezicht voor te stellen, vindt men in een advertentie in de krant New York Herald Tribune van 10 maart 1953,

aucun véhicule n'a obtenu plus de deux points, ce qui laisse supposer
scoorde niet één auto meer dan twee punten, wat de suggestie opriep

Pour ce faire, l'objectif poursuivi est de rapprocher le produit intérieur brut par tête d'habitant de deux points par rapport à la moyenne communautaire
Het gaat er daarbij om het bruto binnenlands produkt per inwoner twee punten dichter bij het communautaire gemiddelde te brengen en een bijdrage te

leur taux de chômage est de deux points supérieur à celui des hommes
het werkloosheidscijfer onder vrouwen is twee procentpunten hoger dan onder mannen

le taux d'intérêt payé par les entreprises commerciales est plus élevé de deux points que dans le centre-nord de l'Italie.
gegevens van Svimez( 1991) de rente die wordt betaald door commerciële ondernemingen twee procentpunten hoger liggen dan in het centrum en het noorden van Italië.

Au cours de l'année, la hausse des prix à la consommation n'a pas dépassé la moitié inférieure de l'intervalle de deux points qui marque la zone de tolérance de la Banque centrale par rapport à son objectif d'inflation de 2.
De stijging van de consumptieprijzen bleef gedurende het gehele jaar in de onderste helft van het tolerantie-interval van 2 procentpunt rond het streefcijfer van de Centrale Bank van 2% inflatie.

la valeur la plus élevée de chaque essai pris individuellement ne devant pas dépasser de plus de deux points la valeur prescrite.
waarden van drie proeven, waarbij de hoogste waarde van elke proef, afzonderlijk genomen, de voorgeschreven waarde met niet meer dan 2 punten mag overschrijden.

D'autre part, 77 millions d'écus, pris sur le budget de la Communauté, peu vent être engagés pour la bonification d'intérêts de deux points en ce qui concerne les prêts de la BEI destinés aux infrastructures de transport.
Er kunnen anderzijds voor 77 miljoen ecu ten laste van de begroting van de Gemeenschap verbintenissen worden aangegaan voor een rentesubsidie van 2 punten in verband met leningen van de bank voor ver voersinfrastructuur.

elle ne veut pas exclure à ce stade qu'un rapprochement à l'intérieur d'une fourchette de deux points pourrait s'avérer suffisant.
ook al wil zij in dit stadium niet uitsluiten dat het nader tot elkaar brengen van de tarieven binnen een marge van 2 procentpunten voldoende kan blijken.

elle doit être abordée de deux points de vue: premièrement,
in haar vraag heeft, moet uit twee oogpunten beoordeeld worden: