DE L' ENSEMBLE - vertaling in Nederlands

• van het geheel
• van de set
• van het ensemble
• van het totaal
• van alle
• van het complex

Voorbeelden van het gebruik van De l' ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

c'est-à-dire de la personne chargée de l'entretien de l'ensemble, et une citerne qui date du début du XVIIe siècle.
dat is aan de persoon die verantwoordelijk is voor het onderhoud van het geheel, en een stortbak uit het begin zeggen de zeventiende eeuw.

est parfois même inférieure à l'évolution de l'ensemble;
soms zelfs lager dan de evolutie van het geheel;

Lors de l'étude d'un projet, nous tenons également compte des aspects techniques tels la rigidité et la solidité de l'ensemble, la sécurité, le poids,
Bij de studie van het ontwerp wordt uiteraard rekening gehouden met de technische aspecten zoals algehele rigiditeit en sterkte,

y compris l'analyse de l'ensemble, l'échantillon chiffre est toujours de nous montrer, assurez-vous que la
met inbegrip van assemblage analyse, wordt monster figuur ons altijd laten zien,

Il s'agit d'éléments essentiels de l'ensemble, puisqu'ils peuvent également avoir une forte influence sur la compétitivité de l'industrie en matière de coûts, de prix et d'innovation.
Dit zijn essentiële bestanddelen van het totale pakket aangezien zij een grote invloed kunnen hebben op de kosten, prijzen en innovatieconcurrentie van de industrie.

représente 70% de la population de l'ensemble, soit un peu plus de 5 millions de personnes,
vertegenwoordigt 70% van de bevolking van deze groep, dat wil zeggen iets meer dan 5 miljoen personen,

la possibilité d'exiger la restitution d'une partie(ou de l'ensemble) de la composante variable.
in de mogelijkheid voorzien om de variabele beloningscomponent geheel of gedeeltelijk terug te vorderen.

vous faites tous partie de l'ensemble, ainsi vous êtes puissant,
jullie zijn allemaal onderdeel van het geheel, samen zijn jullie machtig,

CAR le ressort de poche sont une conception monde-brevetée innovatrice utilisant des rangées des bobines de verrouillage indépendantes qui sont outre de l'ensemble, chaleur-gâché et fait à partir du fil d'acier de carton de lourd-mesure.
AANGEZIEN de zaklente een innovatief wereld-gepatenteerd ontwerp die rijen van onafhankelijke met elkaar verbindende rollen gebruiken is die van reeks zijn, hitte-aangemaakt en gemaakt van het staaldraad van het zwaar-maatkarton.

de surface de l'humidité, ce qui peut provoquer non seulement la perte de rigidité de l'ensemble, mais sa défaillance prématurée.
oppervlaktebescherming stenen tegen vocht, hetgeen niet alleen verlies aan stijfheid van het samenstel, maar de voortijdige storing kunnen veroorzaken.

la disposition de l'ensemble, l'étendue de la ville,
beschikking van het geheel, de omvang van de stad openbaren,

L'Observatoire s'est chargé de la coordination de l'ensemble, de la confrontation des informations concernant"les besoins" et"l'offre"
Het Observatorium stond in voor de coördinatie van het geheel, het samenbrengen van de informatie betreffende"vraag" en"aanbod"

On notera que cette part est un peu moins importante à Bruxelles-Capitale(1,4% de l'ensemble, en légère progression) et en Flandre(1,7% de l'ensemble, en maintien) qu'en Wallonie(1,9% de l'ensemble, en progression depuis 3-4 ans).
Merk op dat dit aandeel iets lager ligt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest(1,4% van het totaal, lichte stijging) en Vlaanderen(1,7% van het totaal, zelfde niveau) dan in Wallonië(1,9% van het totaal, aan het stijgen sinds 3-4 jaar).

aussi des réalités institutionnelles(de l'ensemble des pays européens)
rekening te houden met institutionele settings( van alle Europese landen)

mesures de régler eux-mêmes, sans compromettre la cohésion de l'ensemble, tel doit être aussi le principe de subsidiarité au niveau européen.
regio's wordt overgelaten om te regelen wat zij, zonder de samenhang van het grote geheel in gevaar te brengen, zelf kunnen regelen.

d'autres proposent de limiter à 20% la superficie de la fonction accessoire par rapport à la superficie de l'ensemble;
te schrappen, dat anderen voorstellen de oppervlakte van de bijbehorende functie ten opzichte van de oppervlakte van het geheel te beperken tot 20%;

chacun sa chance et de renforcer la compétitivité de l'ensemble, la politique de cohésion est devenue, en termes budgétaires, la deuxième politique de l'Union.
middel om ieder een een kans te geven en het concurrentievermogen van het geheel te vergroten, is het cohesiebeleid uit begrotingsoogpunt het tweede beleid van de Unie geworden.

L'ouverture de la saison estivale de 1999 s'est signalée par l'accueil des hôtes dans une nouvelle partie de l'ensemble, qui est présentée par trois cottages, de bar, le réfrigérateur, deux télés, le centre musical.">
Opening van het zomerseizoen 1999 jaar oznamenovalos kwam houdend rust in het nieuwe deel van complex welk wordt door drie cabines,

le véhicule peut avoir un chargement d'un poids qui ne peut dépasser la moitié de la charge utile du véhicule ou de l'ensemble;
voor de subcategorie C1 of C1+E, mag het voertuig een lading hebben waarvan het gewicht de helft van het nuttige laadvermogen van het voertuig of het samenstel niet overschrijdt;

les documents relatifs à l'histoire et la vie de l'ensemble, grâce à des dons,
documenten die betrekking hebben op de geschiedenis en het leven van de hele, door middel van donaties,