DE LA BOUE - vertaling in Nederlands

• van de vuiligheid
• slijk
• van modder
• van het slib
• uit modder

Voorbeelden van het gebruik van De la boue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

juste de la boue.
alleen troep.

pourquoi aurais-je de la boue sur moi sinon?
daarom zit ik onder de modder.

Nous n'allons pas te balancer de la boue.
En wij gaan niet met modder gooien.

la pièce nettoient de la boue par le tampon mouillé avec l'eau,
knoeit louteren van de vuiligheid tamponom, door topte water af,

Et il leur dit: Il a appliqué de la boue sur mes yeux, je me suis lavé,
En hij zeide tot hen: Hij legde slijk op mijn ogen, ik wies mij,

À butobetonnye les fondements mettent les pierres nettoyées de la boue et les fragments, autrement ils n'auront pas l'enchaînement solide avec le béton.
In butobetonnye kelders bed gekuist van de vuiligheid Stones en karkas, anders zo zij zullen niet ontzagwekkend stsepleniya met beton hebben.

L'eau est nécessaire pour le lavage de la boue, de sorte que est pratique et d'effort.
Water is nodig voor het wassen van modder, dus dat is handig en inspanning.

Avant tout il est nécessaire soigneusement de nettoyer un vieux plancher de la boue et laver par l'eau chaude avec la soude.
Allereerst noodzakelijk voorzichtig om oude seks van de vuiligheid en door promyt verhit water met sodoi te kuisen.

La teneur en matières sèches minérales de la boue activée contenue dans la cuve d'aération doit être déterminée deux fois par semaine en g/l.
Het gehalte aan droge stof van het actieve slib in het beluchtingsvat moet tweemaal per week worden bepaald in g/liter.

Comment je l'ai souvent vu des gens quitter cet endroit de la boue par la prière, à faire confiance en Dieu, combien!
Hoe vaak heb ik gezien dat mensen vertrekken die plaats van modder door gebed, te vertrouwen op God, hoeveel!

Puisque les planches de parquet étendent selon les lochs, avant leur installation la raison nettoient de la boue, l'ordure et la poussière.
Omdat parketnye grondslagen nastilaiut met betrekking tot lagam die tot toe hun installatie stichting louteren van de vuiligheid, van garbage en stof nemen.

Après la déshydratation de la boue, le pourcentage de matière sèche est compris entre 18 et 22%.
Na ontwatering van het slib, blijft normaliter een droge-stof percentage over tussen de 18% en 22%.

il cracha en terre et fit de la boue de son crachat, et mit la boue comme un onguent sur ses yeux.
spoog Hij op de aarde, en maakte slijk uit dat speeksel, en streek dat slijk op de ogen des blinden;

Le premier arrêt après l'enfer où les militaires se débarrassaient de la boue et du sang, soignaient leurs blessures
De eerste halte na de hel waar de militairen zich van modder en bloed ontdeden,

la nettoient soigneusement de la boue, sèchent et couvrent du mastic chaud.
zijn zorgvuldig louteren van de vuiligheid, prosushivaiut en dek verhit mastikoi.

Après la déshydratation de la boue, le pourcentage de matière sèche est compris entre 18 et 22%.
Na het ontwateren van het slib, ontstaat meestal een percentage droge stof van tussen de 18 en 22%.

il cracha en terre et fit de la boue de son crachat, et mit la boue comme un onguent sur ses yeux.
spuwde Hij op de grond en maakte slijk van dit speeksel en Hij legde hem het slijk op de ogen.

les sanatoriums de Koktebelja les procédures médicales sont passées avec l'utilisation de la boue et rapy d'un Vieux lac.
zdravnitsakh Koktebelya geneeskrachtige procedures worden met benuttend van de vuiligheid en rapy Oude plas gedraagd.

Les biocarburants sont également récupérés lors de la fermentation de la boue lors du nettoyage de l'eau.
Bio-brandstoffen worden ook hersteld tijdens het fermenteren van modder door het water te reinigen.

Or, c'était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux.
Nu was de dag waarop Jezus het slijk gemaakt en zijn ogen geopend had een sabbat.