DE RÈGLES DE CONCURRENCE - vertaling in Nederlands

• van mededingingsregels
• concurrentieregels

Voorbeelden van het gebruik van De règles de concurrence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

arrêtera des dispositions appropriées pour l'application de règles de concurrence dans le domaine des transports par chemin de fer,
passende bepalingen vast voor de toepas sing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor,

no 1017/68 portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par de fer,
nr. 1017/68 houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor,

portant application de règles de concurrence au secteur des transports par chemin de fer,
nr. 1017/68 0 houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor,

S'accorde à reconnaître qu'un nouvel ensemble de règles de concurrence s'impose au niveau international,
Is het ermee eens dat op internationaal niveau een nieuwe reeks mededingingsregels noodzakelijk is om de handelsbelemmeringen in de openbare

Bien que l'intérêt témoigné tant par les pays industrialisés que par les pays en voie de développement(y compris certains pays qui n'ont pas de règles de concurrence nationales) au cours des discussions soit très encourageant,
Hoewel de belangstelling die zowel de industrie- als de ontwikkelingslanden( inclusief een aantal landen die geen nationale mededingingsregels hebben) tijdens de besprekingen tentoon hebben gespreid,

notamment en matière de règles de concurrence et de passation des marchés publics.
zijn met de Verdragen, in het bijzonder het beleid inzake mededingingsregels en overheidsopdrachten.

les alliances nécessaires et d'intensifier les efforts en vue de faire adopter un cadre de règles de concurrence à l'OMC.
de noodzakelijke allianties te sluiten en de inspanningen te versterken om een kader voor mededingingsregels in de WTO tot stand te brengen.

environnement et application de règles de concurrence dans des conditions équitables.
milieu en aspecten van het mededingingsrecht, waardoor gelijke en eerlijke kansen worden gegarandeerd.

du 19 juillet 1968, portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer,
nr. 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor,

n°1017/68 du Conseil du 19 juillet 1968 portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer,
codificatie van Verordening( EEG) nr. 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor,

Un aperçu statistique montre que, en matière de règles de concurrence applicables aux entreprises, 103 affaires(notifications,
Uit een statistisch overzicht blijkt dat de Commissie op het gebied van de mededingingsregels voor ondernemingen in de eerste zes maanden van het jaar,

s'inspirant de sa communication au Conseil du 28 juin 1996(«Vers l'établissement d'un cadre international de règles de concurrence»), la Commission poursuivra sa politique combinée de coopération bilatérale soutenue avec les principaux partenaires de la Communauté
op het bovenstaande en geïnspireerd door de mededeling van de Commissie aan de Raad van 28 juni 1996( „Vers l'établissement d'un cadre international de règles de concurrence"), zal de Com missie een tweesporenbeleid nastreven van voortgezette bilaterale samenwerking met de voornaamste partners van de Gemeenschap

Souligne que la volonté de libéraliser les investissements directs internationaux rend d'autant plus urgente l'adoption de règles de concurrence uniformes et rappelle,
Benadrukt dat de nagestreefde liberalisering van de internationale directe investeringen uniforme voorschriften in het mededingingsbeleid nog dringender noodzakelijk maken

l'établissement d'un cadre international de règles de concurrence, le lien entre système commercial
de opstelling van een internationaal kader voor mededingingsregels, het verband tussen handelsstelsel

l'établissement d'un cadre international de règles de concurrence, le lien entre système commercial
het vaststellen van een internationaal kader voor mededingingsregels, het verband tussen handelssysteem

Le potentiel conflictuel que présente la situation actuelle au regard du Traité de Rome est illustré par les principes formulés dans le projet de lignes directrices de la Commission concernant l'application de règles de concurrence dans le secteur des télécommunications,
Het conflict dat zou kunnen ontstaan als gevolg van de huidige situatie ten aanzien van de regels van het Verdrag van Rome, kan worden gedemonstreerd door de beginselen te citeren die zijn neergelegd in de" Richtsnoeren van de Commissie voor de toepassing van de mededingingsbepalingen in de telecommunicatiesector"( ontwerp)

la sûreté, la protection de l'environnement et l'application de règles de concurrence permettant de mettre en place des conditions de concurrence loyale.
met name op prioritaire gebieden als luchtvaartveiligheid, beveiliging, milieubescherming en toepassing van de mededingingsregels die gelijke kansen voor alle marktdeelnemers garanderen.

la protection de l'environnement et l'application de règles de concurrence permettant de mettre en place des conditions de concurrence loyale.
milieubescherming en toepassing van de mededingingsregels die gelijke en eerlijke kansen voor alle marktdeelnemers garanderen.

des passagers et l'application de règles de concurrence permettant de mettre tous les acteurs sur un pied d'égalité.
milieubescherming en toepassing van de mededingingsregels die gelijke en eerlijke kansen voor alle marktdeelnemers garanderen.

la communication de la Commission sur l'application de règles de concurrence au secteur postal, portant sur un projet de notice qui devra faire l'objet d'une adoption définitive
de mededeling van de Commissie over de toepassing van de concurrentievoorschriften op de postdien sten betreffende de conceptnota die na raadple ging van de betrokken partijen definitief moet worden goedgekeurd,