VAN HET MEDEDINGINGSBELEID - vertaling in Frans

• de la politique de concurrence

Voorbeelden van het gebruik van Van het mededingingsbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het bijzonder bevatten de pages van DG IV informatie over de grote sectoren van het mededingingsbeleid zoals: anti-kartelwetgeving, concentraties,
Plus particulièrement, les pages de la DG IV contiennent des informations sur les grands domaines de la politique de concurrence à savoir: l'antitrust,

De Commissie was ook actief betrokken bij de werkzaamheden van de Unctad op het gebied van het mededingingsbeleid en met name bij de deskundigenbijeenkomst inzake het mede dingingsrecht en -beleid van 29 tot 31 juli 1998.
La Commission a également participé activement aux travaux de la Cnuced dans le domaine de la politique de concurrence, en parti culier lors de la réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence qui s'est tenue du 29 au 31 juillet 1998.

Deze maatregelen omvatten bij voorbeeld een actieve toepassing van het mededingingsbeleid, een oplossing voor de problemen van de lange duur
Ces mesures comprennent, par exemple, une application active de la politique de concurrence, la solution des problèmes de délai

De Commissie was ook actief betrokken bij de werkzaamheden van de UNCTAD op het gebied van het mededingingsbeleid en met name bij de deskundigenbijeenkomst inzake het mededingings recht
La Commission a également participé activement aux travaux de la CNUCED dans le domaine de la politique de concurrence, en particulier lors de la réunion d'experts sur le droit

Aan de hand van concrete voorbeelden wordt getoond hoe de instrumenten van het mededingingsbeleid werden ingezet om het Europese concurrentievermogen te versterken
Il montre, à l'aide d'exemples concrets, comment les instruments de la politique de concurrence ont été utilisés pour renforcer la compétitivité de l'Europe

De Vice-voorzitter heeft er prijs op gesteld het belang van een goed beheer van het mededingingsbeleid en de voordelen van een taakverdeling binnen de Gemeenschap op grond van het subsidiariteitsbeginsel te onderstrepen.
Le Vice-Président a tenu à insister sur l'importance d'une bonne administration de la politique de concurrence et sur les avantages d'une répartition des tâches dans la Communauté au titre du principe de la subsidiarité.

de algehele effectiviteit van het mededingingsbeleid sterk verbeteren.
les plus préjudiciables ainsi que l'efficacité globale de la politique de concurrence.

met name in het kader van het mededingingsbeleid.
notamment dans le cadre de la politique de concurrence.

Dit ontwerp verduidelijkt voor welke categorieën van consortiumovereenkomsten in de lijnvaartsector een machtiging kan worden verleend in het kader van het mededingingsbeleid, onder de voorwaarden van artikel 85, lid 3,
Ce projet précise les catégories d'accords de consortium dans le trafic de ligne, susceptibles d'être autorisés dans le cadre de la politique de concurrence, aux conditions indiquées à l'article 85,

namelijk de oriëntatie van het mededingingsbeleid in de Gemeenschap.
à savoir l'orientation de la politique de concurrence dans la Communauté.

ligt tevens in de belangrijke implicatie die deze richtlijn heeft voor de tewerkstelling van duizenden werknemers alsook in de bekommernis over de verstoring van het mededingingsbeleid.
réside aussi dans les implications majeures de cette directive pour l'emploi de milliers de travailleurs et dans la préoccupation accordée à la perturbation de la politique de concurrence.

de eisen inzake milieubescherming worden geïntegreerd in de omschrijving en de uitvoering van het mededingingsbeleid, in het bijzonder met het oog op het bevorderen van duurzame ontwikkeling.
protection de l'environnement dans la définition et la mise en oeuvre de la politique de concurrence, en particulier afin de promouvoir le développement durable.

met inbegrip van het mededingingsbeleid, intellectuele eigendom,
y compris dans le domaine de la politique de concurrence, la propriété intellectuelle,

Wel stellen de bepalingen op het gebied van het mededingingsbeleid, de door de staten verleende steun( artikel 85 t/m 94)
Toutefois, ses dispositions dans les domaines de la concurrence, des aides accordées par les Etats(art. 85 à 94)

Een derde pijler van het mededingingsbeleid is het supranationale toezicht op staatssteun dat ervoor zorgt
Troisièmement, la politique de concurrence communautaire couvre le contrôle des aides d'État à un niveau supranational,

Het verslag van de heer Liepitz concentreert zich op de algemene aspecten van het mededingingsbeleid, en het doet ons deugd vast te mogen stellen dat aan veel van onze zorgen aandacht wordt besteed.
Le rapport de M. Lipietz se penche quant à lui sur la politique de la concurrence en général et nous nous réjouissons de constater qu'il reflète bon nombre de nos inquiétudes.

Ik heb dit verslag over de beoordeling van de Commissie van het mededingingsbeleid over 2001 gesteund, aangezien ik vind dat het weloverwogen en opbouwende kritiek levert.
J'ai soutenu le présent rapport, qui porte sur l'évaluation de la politique de la concurrence en 2001 présentée par la Commission, parce que j'estime qu'il se livre à une critique pondérée et constructive.

Er zijn goede vorderingen gemaakt bij het harmoniseren van het mededingingsbeleid en bij de toepassing van het actieplan financiële diensten; deze initiatieven moeten snel worden uitgevoerd
Les progrès ont été appréciables en ce qui concerne l'harmonisation des politiques de concurrence et la mise en œuvre du plan d'action en faveur des services financiers; ces initiatives doivent

Wel stellen de bepalingen op het gebied van het mededingingsbeleid, de door de staten verleende steun( de artikelen 85 t/m 94)
Toutefois, ses dispositionsdans fes domaines de la concurrence, des aides accord6espar les Etats(articles 85 a 94)

Mijns inziens is het dus wel degelijk mogelijk de bescherming van de consumenten- de hoofdtaak van het mededingingsbeleid- te verzoenen met de totstandkoming van grote structuren die concurrentiekrachtig zijn op wereldvlak.
Je pense donc qu'il est possible de concilier la protection des consommateurs, qui est la première mission de la politique de la concurrence, avec la création de grandes structures concurrentielles au niveau international.