DERNIER TEST - vertaling in Nederlands

• laatste test
• laatste proef

Voorbeelden van het gebruik van Dernier test in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fin du traitement Cinq semaines après l'arrêt du traitement, la patiente devra réaliser un dernier test de grossesse pour exclure une grossesse.
Vijf weken na het beëindigen van de behandeling dient de vrouw een laatste zwangerschapstest te ondergaan om zwangerschap uit te sluiten.

pour être tout à fait sûr… faisons un dernier test.
om absoluut zeker te zijn… We moeten nog een proef doen.

tout éjaculat de cet animal collecté depuis le dernier test négatif doit être soit écarté
dan moet elk van dat dier sinds de laatste negatieve test verkregen ejaculaat worden vernietigd

Ce test d'étanchéité est renouvelé tous les 6 mois à dater du dernier test effectué et ce, jusqu'à la mise en conformité effective de la station-service, soit au 1er octobre 2004 au plus tard;
De dichtheidstest wordt vanaf de datum van de laatste test om de 6 maanden uitgevoerd totdat het benzinestation echt conform is, uiterlijk 1 oktober 2004;

Cat Lift Trucks a, de nouveau, été sollicité pour la réalisation du deuxième et dernier test dans le froid Finlandais, à Järvenpää, durant la dernière semaine de février 2012.
Het Antarctica-projectteam zocht en vond opnieuw steun bij Cat Lift Trucks om de tweede en laatste test in de laatste week van februari 2012 uit te voeren in het koude Järvenpää.

le doc m'a donné les résultats de mon tout dernier test, et il s'avère que c'est moi la coupable.
toilet babybeslag te maken, terwijl de dokter hier de resultaten van mijn laatste test binnenkrijgt en het blijkt dat ik de boosdoener ben.

qui cherchait une épreuve qui pouvait servir comme dernier test avant les championnats du monde.
Richard Marillier(nationaal technisch directeur) die een wedstrijd zocht die als laatste test kon dienen voor de Wereldkampioenschappen.

Donc arrêter d'attendre jusqu'à ce que vous prenez votre dernier test, jusqu'à ce que vous l'école finlandaise,
Dus stop met wachten tot u uw laatste test, totdat je Finse school, totdat je terug naar school gaan,

Nous avons passé nos derniers tests.
We hebben net onze laatste test achter de rug.

Pourtant, ses derniers tests urinaires étaient négatifs aussi.
Maar de laatste test was negatief, net als bij Wilkes.

Notre base de données est constamment mise à jour avec les derniers tests.
Onze database wordt continu bijgewerkt met de laatst beschikbare testresultaten op de markt.

Les derniers tests de Neal sont revenus positifs pour le chlorure de potassium.
Neal's laatste bloedonderzoek was positief voor kaliumchloride.

Je fais quelques derniers tests. Quel genre de tests?.
Lk voer nog wat laatste testen uit.

En recherche biotechnologique, les disséminations expérimentales sont indispensables, comme derniers tests d'innocuité des OGM pour l'homme
In het biotechnologisch onderzoek zijn experimentele introducties als laatste tests op de onberispelijkheid van GGO's voor mens

Les derniers tests et examens ont montré
De laatste tests en onderzoeken wijzen uit

L'un des derniers tests a été effectué dans le centre technique du groupe TRESU au Danemark.
Een van de laatste testen is uitgevoerd in het technische centrum van de TRESU Group in Denemarken.

La préparation des systèmes informatiques a bien progressé et les derniers tests sont prévus pour octobre/novembre.
De voorbereiding van IT-systemen is goed gevorderd en de laatste tests zijn gepland voor oktober/november.

Image ci-dessus- Cette photo montre l'aveugle Peter Rhodes dans l'usine 204 High Street West à peu près au moment où il a effectué les derniers tests et l'inspection de l'écran SOLASAFE de l'autorité portuaire de Cromarty Firth à 1992.
Boven Afbeelding -Deze foto is van blindmaker Peter Rhodes in de 204 High Street West-fabriek rond de tijd dat hij de laatste test en inspectie van het SOLASAFE-scherm uitvoerde voor Cromarty Firth Port Authority in 1992.

où il subit les derniers tests avant le jour J. Le placement du satellite sur son orbite définitive devrait être effectif quelque sept heures après le lancement,
waar het de laatste tests voor de lancering zal ondergaan. De satelliet moet na de lancering zo tegen zeven uur in zijn uiteindelijke omloopbaan worden geplaatst

Le programme a pris part à deux des douze derniers tests pour la détection des logiciels malveillants organisées par Virus Bulletin et il n'a pas reçu le VB 100 certificat.
Het programma nam deel aan twee van de laatste twaalf tests voor de detectie van malware, georganiseerd door Virus Bulletin en het duurde het VB niet ontvangen 100 certificaat.