DES PLUS VULNÉRABLES - vertaling in Nederlands

• van de meest kwetsbaren
• van de kwetsbaarsten
• van de allerzwaksten
• van de zwaksten

Voorbeelden van het gebruik van Des plus vulnérables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

revient à promouvoir le meurtre des plus vulnérables et la contraception.
neerkomt op de bevordering van moord op de meest weerlozen en op voorbehoeding.

les économies avancées et émergentes continuent de prendre leurs responsabilités de manière concertée à l'égard des plus démunis et des plus vulnérables.
de geavanceerde en opkomende economieën blijven samenwerken om inzake hulp aan de arme meest kwetsbare landen de verantwoordelijkheid te nemen.

en particulier des plus vulnérables;
met name de meest kwetsbare, continu aanpasbaar en inzetbaar zijn;

Handicap International renforce la prise en charge des personnes handicapées et des plus vulnérables dans les camps de déplacés.
Handicap International versterkt de opvang aan personen met een handicap en de meest kwetsbaren in de vluchtelingenkampen.

pour les droits des plus vulnérables.
voor de rechten van kwetsbare mensen.

notamment la protection des plus vulnérables.
met name van de bijzonder kwetsbaren.

Découvrez-nous Agissez Soutenez-nous Deux millions de vies pour combler le budget 09 Novembre 2012Handicap International s'investit depuis 30 ans pour la cause des plus vulnérables d'entre tous.
Ontdek ons Doe mee Steun ons 2 miljoen mensenlevens dichten het gat in de begroting 09 november 2012Handicap International zet zich al 30 jaar in voor de meest kwetsbaren onder de kwetsbaren.

celles destinées à faciliter l'accès des plus vulnérables aux TIC figurent parmi les objectifs principaux du nouveau PAN.
verdergaande maatregelen tegen huiselijk geweld en betere toegang tot ICT voor de meest kwetsbare groepen zijn opgenomen onder de belangrijkste doelstellingen.

sont en effet nécessaires pour améliorer la situation des plus vulnérables.
is van essentieel belang om de situatie van de meest kwetsbare groepen te verbeteren.

Développer l'accès des plus vulnérables et des personnes en plus grand danger d'exclusion sociale à des logements décents,
Bevordering van toegang van de meest kwetsbaren en van degenen die het meeste risico van sociale uitsluiting lopen tot fatsoenlijke huisvesting, tot een kwalitatief goede gezondheidszorg

pourraient rater l'objectif de répondre aux besoins des plus vulnérables, à moins que l'adoption d'une réforme globale de la protection sociale réduise le risque de dualité sur le marché du travail.
zijn zelfs hogere( werkgebonden) gezinstoelagen wellicht onvoldoende om in de noden van de meest kwetsbaren te voorzien, tenzij het risico van dualisme op de arbeidsmarkt wordt verminderd door een uitgebreide hervorming van het sociale stelsel.

d'asile commun complet et détaillé pour l'Union européenne, un système centré sur l'esprit humanitaire et les intérêts des plus vulnérables.
omvattend gemeenschappelijk asielsysteem voor de Europese Unie, een systeem dat menselijkheid en de belangen van de kwetsbaarsten centraal stelt.

la protection des plus vulnérables, les besoins particuliers de l'Afrique
bescherming van de allerzwaksten, de bijzondere behoeften van Afrika

d'autres formes de criminalité et l'exploitation des plus vulnérables dans le contexte de la crise migratoire actuelle
andere criminele activiteiten, de uitbuiting van kwetsbare groepen in de context van de huidige migratiecrisis

leurs besoins particuliers ne reçoivent pas l'attention requise. L'identification des plus vulnérables serait facilitée par une définition des personnes relevant de cette catégorie.
personen eruit te halen, zodat hun bijzondere behoeften niet de hoognodige aandacht krijgen. Om deze meest kwetsbare groepen te kunnen identificeren, zou het goed zijn om als richtsnoer een definitie op te stellen op grond waarvan kan worden bepaald welke personen onder deze categorie vallen.

Tenir compte des plus vulnérables Handicap International poursuit également son projet au profit des plus vulnérables,
Rekening houden met meest kwetsbaren Handicap International blijft zich ook inzetten voor de meest kwetsbare bevolkingsgroepen,

Les États membres tireront pleinement parti de cette possibilité de suppléer à leurs efforts pour garantir l'inclusion sociale réelle des plus vulnérables, et la Commission européenne doit avancer un plan d'action spécifique relatif à ce règlement afin d'accélérer l'utilisation des fonds
De lidstaten moeten optimaal gebruikmaken van deze mogelijkheid om hun eigen inspanningen aan te vullen en zo te zorgen voor een doelmatige sociale integratie van de meest kwetsbare groepen en de Europese Commissie zou moeten komen met een specifiek actieplan over deze verordening om de benutting van de middelen te versnellen

respect des personnes atteintes, en particulier des plus vulnérables.
en vooral de meest kwetsbaren, centraal te stellen.

être aux côtés des plus vulnérables c'est-à-dire les femmes isolées avec
met een focus op de meest kwetsbaren: alleenstaande vrouwen met kinderen,

au cours duquel seraient abordées des questions centrales comme les besoins des plus vulnérables et la préparation des PME, peut déjà constituer un exercice de communication fructueux.
waarbij de discussies gericht moeten zijn op kernpunten zoals de behoeften van kwetsbare groepen en de voorbereiding van het MKB.