DIFFÉRENTS TRAITEMENTS - vertaling in Nederlands

• verschillende behandelingen
• de verschillende behandelingen
• diverse behandelingen

Voorbeelden van het gebruik van Différents traitements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ont obtenu de bons résultats de ces différents traitements disponibles.
hebben goede resultaten uit deze verschillende behandelingen beschikbaar.

sensible agronomiques entre culture, Bien qu'en termes de contenu dans le fruit de différents traitements.
ongevoelig agronomische gewassen waargenomen verschillen tussen, hoewel in inhoud in de vruchten van de verschillende behandelingen.

Descriptions techniques des différents traitements du lait:- critères du lait cru à traiter thermiquement;- normes microbiologiques du lait cru
Technische beschrijving van de verschillende behandelingen van melk:- criteria voor rauwe melk die een warmtebehandeling moet ondergaan;- microbiologische normen voor rauwe melk

Des traitements« sur mesure», selon le type de cancer du sein Les différents traitements exposés ci-dessus peuvent être combinés
Behandelingen 'op maat' volgens het type borstkanker De verschillende behandelingen die hierboven aan bod komen, kunnen worden gecombineerd.

Cependant, le problème le plus difficile à résoudre demeure la communication entre les États membres concernant les différents traitements réservés aux demandeurs de protection internationale selon leur pays d'origine.
Toch blijft het meest hardnekkige probleem de communicatie tussen de lidstaten over de verschillende behandeling die de aanvragers van internatonale bescherming afhankelijk van hun land van herkomst ten deel valt.

douches pour différents traitements, piscine de flottabilité,
douches voor verschillende behandelingen, drijfbad, rustgalerij,

En outre, il existe différents traitements disponibles qui peuvent réduire,
Ook zijn er verschillende behandelingen beschikbaar die kunnen minimaliseren,

Des relations interpersonnelles instables, et des antécédents de différents traitements peuvent être des facteurs additionnels, qui permettent difficilement de tirer profit, ou même d'achever un cours de dix jours complet.
Instabiele persoonlijke relaties en een verleden van uiteenlopende behandelingen kunnen bijkomende factoren zijn die het onwaarschijnlijk maken dat deze mensen baat vinden bij een cursus, als zij die al volledig kunnen voltooien.

Pour cette raison, je pense qu'il est impossible d'appliquer différents traitements dans le contexte de ces directives concernant les articles qui pourraient être éventuellement utilisés comme matériel de torture.
Ik ben daarom van mening dat het niet haalbaar is om in de context van deze richtlijnen een andere aanpak toe te passen voor apparatuur die mogelijk als martelwerktuig zou kunnen worden gebruikt.

comparé à des associations de différents traitements ou aux mêmes traitements non associés à Docetaxel Winthrop.
werd het vergeleken met combinaties van andere behandelingen of dezelfde behandeling zonder Docetaxel Winthrop.

Généralement, on note des antécédents de longue date de douleurs très intenses au niveau des membres sur lesquelles les différents traitements sont inefficaces et qui s'aggravent avec le temps.
Vaak bestaat er een langdurige voorgeschiedenis van zeer intense pijn aan de ledematen die niet reageert op verschillende therapieën en die in de loop van de tijd toeneemt.

sur l'accès équitable pour tous les patients aux différents traitements.
over gelijke toegang voor alle patiënten tot de verschillende behandelingen.

les informations pertinentes concernant les différents traitements de données à caractère personnel implémentés par Spyzie,
Jij”), met de relevante informatie over de verschillende verwerking van persoonlijke gegevens die door Spyzie worden geïmplementeerd,

ou« vous-même»), les informations pertinentes concernant les différents traitements de données personnelles mis en œuvre par Aimersoft conformément au RGPD.
voorziet van de relevante informatie over de verschillende verwerkingen van persoonlijke gegevens geïmplementeerd door Aimersoft, in overeenstemming met GDPR.

dans la mesure où les différents traitements peuvent altérer la biodisponibilité des principes actifs.
enz.), aangezien de verschillende bewerkingen de biologische beschikbaarheid van de werkzame stoffen kunnen beïnvloeden.

sert plus de 75 clients à la fois avec différents traitement 24/7. Il s'agit donc d'une grande infrastructure avec des résidents de différentes origines.
administratief personeel in dienst die 24*7 75 patiënten helpen met verschillende behandelingen, vandaar dat het een groot instituut is met bewoners van verschillende achtergronden.

D'un autre côté, la réalité des énormes différences entre les tarifs nationaux(qui varient de 1 à 3 suivant les Etats membres) et le différent traitement des services réservés et non réservés dans les Etats membres, surtout en ce
Anderzijds lijkt de realiteit van de enorme verschillen tussen de nationale tarieven( die variëren van 1 tot 3 naargelang van de lidstaten) en de verschillende behandeling van de bijzondere en gewone diensten in de lidstaten, vooral wat betreft het grensoverschrijdend verkeer,

Mes cheveux sont abimés à cause des différents traitements.
Mijn haar was beschadigd door alle behandelingen.

des contrôles par placebo, des études à long terme des différents traitements.
placebo gecontroleerde lange termijn studies van verschillende interventies.

souffrant de cette maladie, il y a souvent des avis divergents sur les différents traitements.
wordt er vaak tegenstrijdig advies gegeven over de diverse vormen van behandeling.