DIT DANS - vertaling in Nederlands

• zegt in
• verteld in
• gezegd in
• zei in
• zeggen in
• vermeld in
• gesproken in

Voorbeelden van het gebruik van Dit dans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijn Meuris dit dans une interview dans l'hebdomadaire HUMO« Donnez-moi exactement un an».
Stijn Meuris zei in een interview met Humo:"Geef me exact één jaar.

J'ai dit dans quelles conditions les commissaires prendront leur propre part au cours des rencontres
Ik heb gezegd in welke omstandigheden de commissarissen zelf deel zullen nemen aan ontmoetingen

Qu'est-ce que ça veut dire, comme elle le dit dans la chanson,«sentir vingt-deux"?
Wat betekent het, zoals zij zegt in het lied, te"voelen tweeëntwintig"?

comme il est dit dans Casablanca,"c'est le début d'une belle amitié.
zoals ze zouden zeggen in de film Casablanca:" het begin van een mooie vriendschap”.

Dit dans les mots communs,
Zei in gewone woorden,

sa femme est morte du choléra", M. Craven avait dit dans son résumé, façon froide.
zijn vrouw stierf aan de cholera," Mr Craven had gezegd in zijn korte, koud weg.

Elle dit dans sa bio qu'elle veut vraiment
Zij zegt in haar bio dat ze echt wil

Ou comme on dit dans le business des menus, je ne peux pas le faire sans"Me N U." toi et moi.
Of zoals we zeggen in de menubusiness: Ik kan dit niet doen zonder 'Me N U.

L'Apôtre Pierre dit dans 1 Pierre 3:21
De Apostel Petrus zei in 1 Petrus 3:21

les efforts des villageois a été dit dans le livre.
de inspanningen van de dorpelingen is gezegd in het boek.

Mais je suis prêt à prendre le risque et d'examiner ce qu'elle dit dans sa chanson"22.".
Maar ik ben bereid om het risico te nemen en te onderzoeken wat ze zegt in haar lied"22.".

Tu sais ce qu'on dit dans la Bible, quand une porte se ferme,
Je weet wat ze zeggen in de Bijbel, wanneer een deur sluit,

Texe Marrs: Albert Pike dit dans son livre"Morales et dogmes"
Texe Marrs: Albert Pike zei in zijn boek"Moraal en Dogma"

c'est dit dans l'histoire, le Mahabharata.
zo wordt gezegd in de geschiedenis, Mahabharata.

Qui, comme on dit dans la 101e division aéroportée,
Die, zoals wij zeggen in 101ste Airborne,

Comme vous l'avez dit dans votre introduction, nous ne sommes pas satisfaits de l'accord avec la Guinée Équatoriale.
Wij zijn niet blij, zoals u zei in uw inleiding, met de overeenkomst met Equatoriaal-Guinea.

Comme on dit dans les vieux jours:
Zoals ze zeggen in de oude dagen:

Ethereum passe de preuve de travail pour preuve de participation,” Tomaino dit dans l'épisode.
token zal zijn wanneer ethereum overschakelt van proof-of-werk proof-of-staak,” Tomaino zei in de episode.

Parfois, il est indispensable de procéder à une réinitialisation ou, comme on dit dans le secteur IT,'faire un reset'.
Soms is het noodzakelijk om opnieuw van nul te beginnen of, zoals wij zeggen in de IT-sector, om te'resetten'.

La Bible dit dans l'Apocalypse que le Seigneur Jésus Christ envoie ses anges pour rassembler les croyants
De Bijbel vertelt in het boek van Openbaring dat de Heer Jezus Christus zijn engelen uitzendt