DIVERSES PHASES - vertaling in Nederlands

• verschillende fasen
• verschillende fases
• verscheidene fasen

Voorbeelden van het gebruik van Diverses phases in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

s'il ne pouvait être définitivement exercé qu'à l'issue des diverses phases des procédures prévues par d'autres articles de ce règlement.
zij eerst definitief zou kunnen worden uitgeoefend na het verstrijken van de verschillende fases van de in andere artikelen van deze verordening voorziene procedures.

EAC est une structure informatique modulaire qui contient des modules avancés décrivant les phases diverses des accidents à faible probabilité qui peuvent se produire dans les réacteurs à neutrons rapides.
EAC is een modulaire informaticastructuur met geavanceerde modules, waarin de verschillende fasen worden beschreven van weinig waarschijnlijke ongevallen die zich in de reactor met snelle neutronen kunnen voordoen.

Exécuter les diverses phases du projet;
De verschillende opgestelde fasen uitvoeren;

La Trinité des Trinités existe en diverses phases.
De Triniteit der Triniteiten bestaat in verscheidene fasen.

Cette ébauche de classification sera remaniée au cours du déroulement des diverses phases de recherche.
Deze classificatie-structuur zal gehanteerd worden doorheen de verschillende fasen van het onderzoek.

Le nouveau chakra du thymus est à diverses phases de construction.
Het nieuwe thymuschakra bevindt zich in verschillende fasen van opbouw.

En savoir plus long sur les diverses phases du Plan Maître.
Lees meer over de verschillende fases van het masterplan.

CHAPITRE 4.- Dispositions applicables aux diverses phases de la procédure.
HOOFDSTUK 4.- Bepalingen van toepassing op diverse stadia van de procedure.

Par projet, l'ensemble des subsides relatifs aux diverses phases ne pourra pas dépasser 30 %du coût estimé de la totalité des logements conventionnés produits.
Per project mogen alle subsidies met betrekking tot de verschillende fasen niet hoger liggen dan 30% van de geraamde kosten van het volledige aanbod geconventioneerde woningen.

Des échéances claires sont fixées pour les diverses phases de l'évaluation et de la prise de décision concernant l'approbation des substances actives.
Er worden duidelijke termijnen gesteld voor de verschillende fasen in de beoordeling en de besluitvorming over goedkeuring van werkzame stoffen.

On suit les diverses phases de sa jeunesse, sa recherche d'un emploi,
Je volgt de verschillende fases van haar jeugd, haar zoektocht naar een baan,

Considérant que la procédure de l'avis conforme ne permet pas au Parlement européen, dans la situation actuelle, de participer réellement aux diverses phases de la genèse de la décision;
Overwegende dat de instemmingsprocedure in de huidige situatie geen werkelijke participatie door het Parlement in de verschillende fasen van de besluitvorming toestaat.

des progrès seront réalisés au fur et à mesure que l'initiative franchira les diverses phases.
we hopen dat er in de verschillende fasen van het proces vooruitgang zal worden geboekt.

Ensuite, j'attends des autorités qu'elles informent suffisamment- et en temps utile- le public des changements prévus pendant les diverses phases de la transition.
Ten tweede verwacht ik van de overheid dat ze het publiek op de gepaste manier tijdig informeert over de geplande veranderingen tijdens de verschillende fasen van de overgang.

Pendant que nous traduisons, nous ne pensons pas au fait que notre activité est subdivisée en diverses phases.
Wanneer we vertalen staan we er niet bij stil dat onze activiteit uit verschillende fasen bestaat.

qui est extrêmement actif dans les diverses phases du métabolisme et fournit l'énergie aux cellules vivantes.
dat zeer actief is in de verschillende fasen van de stofwisseling en dat energie levert aan levende cellen.

Hala El Moussawi- Hala El Moussawi examine les diverses phases d'attente et la notion de temps objectif
Hala El Moussawi- Hala El Moussawi onderzoekt de diverse fases van wachten en de notie van objectieve

Après moi, M. 3CH00RL détaillera les observations et les interviews qui ont été faites au cours des diverses phases de l'étude.
Na mij zal de heer SCHOORL ingaan op de observaties en de interviews, zoals deze in diverse stadia van het onderzoek gedaan zijn.

Chaque équipe a besoin d'une stratégie active pour bloquer et surmonter diverses phases d'inertie.
Elk team heeft behoefte aan een actieve strategie te blokkeren en het overwinnen van verschillende fasen van de traagheid.

Rendre plus transparentes les diverses phases de la procédure de sélection en faisant mieux connaître les étapes de traitement de l'appel à propositions ou en fournissant aux opérateurs des informations sur l'état d'avancement des projets individuels.
De verschillende fasen van de selectieprocedure transparanter maken, door ze duidelijker aan te geven in de oproep tot het indienen van voorstellen of door de actoren te informeren over de voortgang van afzonderlijke projecten.