DONC VOUS VOULEZ - vertaling in Nederlands

• dus je wilt
• dus je wil

Voorbeelden van het gebruik van Donc vous voulez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donc vous voulez que les sages-femmes de Nonnatus chantent à la place des enfants, en portant nos uniformes
Dus je wilt dat de vroedvrouwen van Nonnatus House gaan zingen in plaats van de kinderen,

Donc vous voulez que je pretende être elle
Dus je wilt dat ik doe alsof ik haar ben

Donc vous voulez que mon fils vous aide à commencer une sorte de guerre.
Dus je wilt dat mijn zoon jou helpt. Om een of andere strijd te beginnen.

Donc vous voulez que je me joigne à vous pour un crime organisé à fin de protéger Elizabeth.
Dus je wilt dat ik een misdadiger word… om Elizabeth te beschermen.

Donc vous voulez qu'on vous interroge là-dessus,
Dus wil je dat we je daarover ondervragen,

Donc vous voulez que nous suggérions ce qu'elle pourrait tenir. Cette fille dans la vitrine.
Dus u wilt dat wij bedenken wat ze daar vasthoudt dat meisje in de etalage.

Donc vous voulez que je paye pour quelque chose que je n'ai pas fait?
Wat, dus je wilt me iets laten bekennen wat ik niet eens deed?

Et ces notations scientifiques sont très ennuyeuses, donc vous voulez les convertir en nombres normaux
En deze wetenschappelijke notaties zijn erg vervelend, dus je wilt ze naar normale nummers converteren

Donc vous voulez juste que l'on serve de copilote à ce Terminator là?
U wilt dus dat wij assistentie verlenen aan de" Terminator" daar?

Et c'est précisément pourquoi tout le monde fait confiance à vos compétences et donc vous voulez que vous cliquez sur leurs moments spéciaux.
En dat is precies de reden waarom iedereen vertrouwt uw vaardigheden en dus zou willen dat je hun speciale momenten te klikken.

Vous aimez les voitures qui coûtent cher, donc vous voulez en avoir une.
We houden van een auto die heel duur is, dus willen we hem hebben.

Ce n'est pas très agréable à l'œil, bien sûr, et donc vous voulez acheter un collier de bonne qualité.
Voor het oog is dat natuurlijk niet heel prettig en daarom wilt u een goede kwalitatieve halsband kopen.

Donc vous voulez prendre les mères,
Dus… je wilt de moeders nemen,

il est fabriqué à partir de matériaux solides, donc vous voulez vous assurer que ce n'est pas dans un endroit où vous pourriez frapper votre tête.
het is gemaakt van stevig materiaal, dus u wilt ervoor zorgen dat het niet op een plaats is waar u uw hoofd kan raken.

chacun de nous est un individu très complexe, donc vous voulez savoir que le cœur humain est vraiment très difficile,
ieder van ons is een zeer complex individu, dus je wilt weten dat het menselijke hart eigenlijk heel moeilijk is,

vous avez l'habitude de voir l'heure standard, donc vous voulez convertir ces temps militaires en temps standard dans Excel,
bent u gewend om de standaardtijd te bekijken, dus u wilt deze militaire tijd omzetten in standaardtijd in Excel,

Donc, vous voulez que votre petite femme de sauter dans la cuisine.
Dus je wilt dat je vrouwtje in de keuken springt.

Donc, vous voulez que j'abandonne?
Dus je wilt dat ik ermee ophoud?

Donc, vous voulez que je la piège?
Dus je wilt dat ik er haar in luis?

Donc, vous voulez faire un coup d'état,
Dus je wilt een coup plegen