ELLE BOSSE - vertaling in Nederlands

• ze werkt

Voorbeelden van het gebruik van Elle bosse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est Naomi. Elle bosse ici depuis beaucoup trop longtemps.
Dat is Naomi, zij werkt hier al veel te lang.

Tu penses qu'elle bosse pour qui?
Voor wie zou ze werken?

Dis-moi, Maya, elle bosse?
Zeg, werkt Maya vanavond?

Elle bosse pour vous?
Zij werkt voor u, is het niet?

Et elle bosse comme une malade.
En ze werkt zich kapot.

Parce qu'elle bosse dans un bar à hôtesses?
Ontdekten ze dat ze bij' Hooters' werkte?

Je dois bosser là où elle bosse.
Ik wil wel werken waar zij werkt.

elle débarque et elle bosse seule.
mag alleen werken.

On conquiert une tribu, elle bosse pour nous.
Wij verslaan een stam, dan werken zij voor ons.

Elle bosse actuellement dans le système scolaire de Washington en tant
Ze werkt momenteel in de scholen van Washington als conciërge.

Comme je vous l'ai dit, elle bosse pour la police, mais ce n'est pas une menace pour vous.
Zoals ik al zei, ze werkt voor de politie, maar ze vormt geen bedreiging voor jou.

Elle bosse le matin à l'épicerie, mais elle n'y est pas allée.
Ze werkt' s ochtends bij de kruidenier, en die zei dat ze niet was geweest.

Non parce que Elle bosse si dur sur son corps.
want ik bedoel, ze werkt zo hard aan haar lichaam.

Pas étonnant qu'elle bosse avec des animaux, ce sont probablement les seuls qui s'entendent avec elle..
Geen wonder dat met dieren werkt. Dat zijn waarschijnlijk de enigen die met haar kunnen omgaan.

On devient fous, et elle, elle bosse aussi dur
Zelf word je gek, en zij werkt even hard,

OK, mais elle bosse plus ici. Elle a donc arrêté. Elle fait des progrès.
Oké, ze heeft hier gewerkt… maar ze heeft ontslag genomen… dus maakt ze vooruitgang.

Elle bossait pour les chemins de fer, bon sang.
Ze werkt voor de L.A R.R. verdomme.

Elle bossait souvent chez vous?
Hoe vaak werkte ze thuis?

Elle bossait pour un détective qui coince les types qui trompent leur femme.
Ze werkte voor zo'n detectivebureau dat mannen betrapt die vreemdgaan.

Elle bossait au magasin avec Cath.
Ze werkte vroeger met Cath in de winkel.