WERKEN ZIJ - vertaling in Frans

• ils travaillent
• ils coopèrent

Voorbeelden van het gebruik van Werken zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op dit ogenblik werken zij onder meer aan de verbouwing van Wiels,
Actuellement, ils s'occupent notamment de la rénovation de Wiels,

Jordy leende mij zijn jet. Okay, en de twee modellen die met je terugvlogen, werken zij voor jou?
Les 2 mannequins qui étaient dans l'avion travaillent pour vous?

Ghrp-2 en Ipamorelin is allen zeer gelijkaardig op hun wijzen van actie, werken zij om de niveaus van(GH)
GHRP-2 et Ipamorelin sont tous très semblables en leurs modes d'action, ils travaillent pour augmenter des niveaux de(GH)

Ghrp-2 en Ipamorelin is allen zeer gelijkaardig op hun wijzen van actie, werken zij om ghrp-2 niveaus(van GH)
GHRP-2 et Ipamorelin sont tous très semblables en leurs modes d'action, ils travaillent pour augmenter les niveaux GHRP-2(GH)

Nu, zijn zij allen zeer gelijkaardig op hun wijzen van actie, werken zij om de niveaus van(GH)
Maintenant, ils sont tous très semblables en leurs modes d'action, ils travaillent pour augmenter des niveaux de(GH)

Momenteel werken zij aan de uitvoering van 'Suburban Metamorphosis',
Actuellement, ils travaillent à la réalisation de'Suburban Metamorphosis',

Deze benaderingen van het produceren van kunstmatige cellen hebben hun eigen verschillende kenmerken, werken zij hand in hand om kunstmatige cellen te produceren- uiteindelijk helpend de vordering van biomedisch en biotechnologisch onderzoek.
Ces approches à produire les cellules artificielles ont leurs propres caractéristiques distinctes, elles fonctionnent de pair pour produire les cellules artificielles- faciliter éventuel l'avancement de la recherche biomédicale et biotechnologique.

de verklarende instanties zijn de toezicht- en controlesystemen in essentie in orde en werken zij in de praktijk goed.
des délégations et des organismes de certification étaient fondamentalement satisfaisants et fonctionnaient correctement dans la pratique.

Wanneer zij de fiche van sanitaire toestand goedkeurt geeft de Regering in voorkomend geval aan welke studies of werken zij als prioritair beschouwt
Lorsqu'il approuve la fiche d'état sanitaire, le Gouvernement indique, le cas échéant, les études ou les travaux qu'il estime prioritaires

de verklarende instanties zijn de toezicht- en controlesystemen in essentie in orde en werken zij in de praktijk goed.
des délégations et des organismes de certification sont fondamentalement satisfaisants et fonctionnent correctement dans la pratique.

andere vereisten, maar uiteindelijk werken zij allemaal aan hetzelfde doel,
des exigences différentes à satisfaire, mais elles travaillent essentiellement vers le même but,

de openbare instellingen en private ondernemingen elkaar, maar werken zij onafhankelijk van elkaar om hun respectieve doelstellingen te verwezenlijken.
les entreprises privées se tolèrent mutuellement, travaillent de manière autonome à la réalisation de leurs propres objectifs,

Voor wie werkten zij?
Pour qui travaillaient-ils?

Werkt zij voor jou?
Elle travaille pour vous?

Tegenwoordig werkt zij bij D&B The Facility Group als seniormanager learning& development.
Elle travaille chez D& B The Facility Group en tant que senior learning& development.

Terug in Nederland werkte zij in de bonthandel.
À son retour aux Pays-Bas, il travailla à Maastricht.

Nadien werkte zij als secretaresse in een schildersbedrijf.
À cette époque, elle travaille comme ouvrière dans une fabrique de tapis.

Na de oorlog werkte zij als boekhoudster.
Après la guerre, il travaillait comme ingénieur.

Van 1998 tot 2002 werkte zij in diverse adviesfuncties.
De 1999 à 2002 elle occupe différentes positions ministérielles.

Tegelijkertijd werkt zij met een hoge automatiseringsgraad en een hoog veiligheidsniveau.
Elle travaille simultanément avec un degré élevé d'automatisation et de sécurité.