ELLES FONCTIONNENT - vertaling in Nederlands

• ze werken
• ze functioneren

Voorbeelden van het gebruik van Elles fonctionnent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'exemple dérisoire des sociétés de classification et la façon dont elles fonctionnent, dont elles sont agréées ou non.
de bespottelijke kwestie van de classificatiebureaus en de manier waarop ze functioneren, of ze nu erkend worden of niet.

Elles fonctionnent bien pour abaisser le cholestérol
Ze werken prima voor de verlaging van de cholesterol

guider les personnes parce qu'elles fonctionnent, les personnes les plus repérer efficaces pour ce travail.
het begeleiden van personen omdat ze functioneren, peilen van de meest effectieve personen voor die baan.

Elles fonctionnent selon un nouveau principe rotatif Stäubli,
Ze werken volgens een nieuw rotatieprincipe van Stäubli

Les tactiques d'intimidation ont été utilisées avec succès pendant des générations et elles fonctionnent encore pour les esprits vulnérables.
Angsttechnieken werden al generaties lang succesvol toegepast en ze werken nog steeds voor de zwakkeren van geest.

Elles fonctionnent de façon fiable dans toutes les zones de température du monde,
Ze werken betrouwbaar in alle temperatuurzones ter wereld, in-

Et partout, les écoles de médecines de premier ordre commencent-- commencent à étudier ces choses pour découvrir comment elles fonctionnent, et ce que nous pourrions en apprendre.
En erkende medische scholen overal beginnen-- beginnen deze dingen te bestuderen om te ontdekken hoe ze werken, en wat we van ze kunnen leren.

de vous aider à mieux comprendre comment elles fonctionnent.
om je te helpen beter te begrijpen hoe ze werken.

nous voulons donner aux visiteurs du site une image réalistique des solutions de contrôle d'accès et de la façon dont elles fonctionnent.
ontwerp een realistisch beeld van de toegangscontrole oplossingen geven en inzicht in de manier waarop ze werken.

Vous remarquerez que beaucoup de ces applications sont plutôt"jeunes", c'est-à-dire qu'elles sont souvent en version 0.1 ou 0.2, mais elles fonctionnent très bien.
Je zult merken dat veel van de beschikbare applicaties vrij"jong" zijn, ze zitten vaak op versie 0.1 of 0.2 maar ze werken.

beaucoup d'autres, à laquelle vous pouvez connecter sans problème si elles fonctionnent sur la base du protocole IMAP.
waarmee u verbinding kunt maken zonder problemen als ze werken op basis van de IMAP-protocol.

Donc les machines doivent fonctionner, et elles fonctionnent bien et tout cela se propage, mais nous devons redoubler nos efforts.
De machine moet dus werken en ze werkt, ze deint uit, maar we moeten onze inspanningen verdubbelen.

En plus des liens qu'offrent ces barres d'outils, elles fonctionnent toutes de la même manière
Behalve de links die deze toolbars promoten werken ze allemaal hetzelfde en worden ze allemaal

Lorsque les Particules Divines sont séparées de la peau de la personne spirituellement évolué, elles fonctionnent seulement pour le bien-être de l'humanité.
Als Goddelijke fragmentjes gescheiden worden van de huid van de spirituele ontwikkelden, functioneren ze alleen voor het welzijn van de mensheid.

c'est souvent le cas avec des conceptions simples, elles fonctionnent si bien.
vaak het geval is met eenvoudige ontwerpen, werken ze zo goed.

Elles fonctionnent ensemble dans le but de mettre en cache du code précompilé
Beiden werken samen om pregecompileerde code en data met sleutelwaarde

Elles fonctionnent à côté de réduire les niveaux des prostaglandines, les produits chimiques
Zij werken door de niveaus van prostaglandines, chemische producten te verminderen die van pijn,

Leur usure est minimale et elles fonctionnent mieux qu'avec d'autres types d'entraînement.
De slijtage is minimaal en ze lopen soepeler dan bij aandrijvingen van een ander type.

Pendant ce temps, les banques centrales changent la façon dont elles fonctionnent, les banques de détail réagissent en développant de nouvelles façons de faire des affaires.
Nu de centrale banken de manier veranderen waarop zij opereren, antwoorden de handelsbanken met nieuwe manieren van zakendoen.

à propos des armes, comment elles fonctionnent?
we vonden iets over hoe deze wapens werken?