ZE FUNCTIONEREN - vertaling in Frans

• ils fonctionnent
• ils agissent
• fonctionnement

Voorbeelden van het gebruik van Ze functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

communiceren of hoe ze functioneren in geval van communicatie stoornissen.
d'interagir ou comment ils dysfonctionnement en cas de troubles de la communication.

zelfs wanneer ze niet functioneren Lviv University,
même quand ne fonctionne pas Université de Lviv,

Mede door het voortreffelijke werk van onze soldaten kon de ambassade tijdens de recente onlusten in Ivoorkust open blijven en kon ze blijven functioneren.".
Grâce à l'excellent travail fourni par nos soldats durant les troubles récents en Côte d'Ivoire, l'ambassade a pu rester ouverte et fonctionner.".

Dieet supplementen zijn anywhere- en ook de meeste ze niet functioneren.
Les comprimés de régime alimentaire sont anywhere- ainsi que la plupart entre eux ne fonctionnent pas.

wat betekent dat ze functioneren in overeenstemming met de BIP32 protocol
ce qui signifie qu'ils fonctionnent en conformité avec le protocole BIP32

De intrigerende aspect van deze bulking supplement is dat ze functioneren net als pure steroïde stacks,
L'aspect intrigant de ce supplément de charge est qu'ils fonctionnent comme des piles de stéroïdes purs

om te zien hoe ze functioneren en hoe hun versie van Peggy er uitziet.
de voir comment ils fonctionnent et quelle version de Peggy ils ont développée.

dat wil zeggen elke gebruiker het bewijs dat ze functioneren, tenzij Google Apps Script
à savoir tout utilisateur obtient la preuve qu'ils fonctionnent, sauf si Google Apps Script

weerspiegelen het feit dat bedrijven hun toevlucht nemen tot AI-technieken om de manier waarop ze functioneren fundamenteel te veranderen en hun klanten te bedienen.
les entreprises ont recours à des techniques d'intelligence artificielle pour changer fondamentalement la façon dont ils fonctionnent et de servir leurs clients.

De Europese Unie creëert eerst een voortreffelijk instrument om dat tegen te gaan door honderdduizenden studerenden te laten zien dat Europa een levende werkelijkheid is, maar vervolgens snoeien wij drastisch in die programma's en beletten wij dat ze functioneren.
L'Union européenne crée alors un moyen vraiment excellent pour lutter contre cela en permettant à des centaines de milliers d'étudiants de vraiment découvrir l'Europe et nous opérons alors des coupes dans ces programmes et nous les privons de leurs effets.

oplossingen verhogen de intelligentie van deze gebouwen om ervoor te zorgen dat ze functioneren met een optimale efficiëntie,
solutions augmentent l'intelligence de ces bâtiments. Ainsi, ils fonctionnent de manière optimale,

de geassocieerde Absolute Kosmische Principes(Panchamahābhūtās) via welke ze functioneren: Terwijl al de bovengenoemde niet-levende objecten in staat zijn om aan trekken,
ceux liés aux éléments cosmiques absolus par lesquels ils agissent. Alors que tous les objets inanimés ci-dessus sont capables d'attirer le Chaitanya,

hebben over deze dieren, hoe ze functioneren, en hun gedrag.
comment ils fonctionnent et, vous savez, un peu sur leurs comportements.

Ze functioneert in een ecosysteem waarin ze handelt
Elle fonctionne dans un écosystème dans lequel elle agit

De medewerkers leerden in die workshop nadenken over hoe ze functioneerden, over wat hen energie geeft
Lors de ces ateliers, les collaborateurs ont appris à réfléchir sur la manière dont ils fonctionnent, sur ce qui leur donne de l'énergie

Als de Kerk geen getuigenis aflegt door de manier waarop ze zelf functioneert, wat kan ze dan nog voorstellen of aanklagen?
Si l'Eglise ne porte pas témoignage par son propre fonctionnement, que peut-elle proposer ou dénoncer?

De serie wordt uitgelegd hoe ze functioneerden, totdat ze in de jaren 90 werden ontmanteld.
La série explique comment ils ont fonctionné jusqu"à ce qu"ils ont été démantelés dans les années 90.

Empathie levert heel belangrijke informatie en ze functioneert vaak als een knipperlicht dat ons waarschuwt
L'empathie fournit de très importantes informations: elle agit souvent comme un signal qui nous prévient

Er is wat fout gegaan in Lucy's programmering en ze functioneert op een gevaarlijke manier.
Quelque chose s'est mal passé avec son programme, et elle ne fonctionne pas bien, c'est dangereux.

hercreŽren wat een biologische familie eenheid is en hoe ze functioneert.
recréer ce qu'une famille biologique est en réalité, et comment elle fonctionne.