ELLE TRAVERSE - vertaling in Nederlands

• ze doormaakt
• gaat ze
• ze doorkruist
• ze meemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Elle traverse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle traverse une épreuve épouvantable
Hij ondergaat een vreselijke beproeving

C'est peut être une phase qu'elle traverse. C'est peut-être juste une idée avec laquelle elle doit composer.
Misschien is het een fase waar ze door moet, een idee waarmee ze moet afrekenen.

Maire Cobblepot, alors que Gotham profite d'une montée historique pour le travail et la prospérité, elle traverse aussi l'une des périodes les plus sécurisées de son histoire.
Burgemeester Cobblepot… nu Gotham geniet van een historische piek van werkgelegenheid en welvaart… ondergaat het ook één van de veiligste perioden uit de geschiedenis.

c'est pas le cas, avec ce qu'elle traverse.
ze dat niet doet, waar zij doorheen gaat.

tu n'essayes pas de comprendre- ce qu'elle traverse.
je niet je best doet om te begrijpen… wat zij doormaakt.

Quand l'Ame A veut s'embarquer pour un différent type de vie physique, elle traverse le même processus;
Indien ziel A een ander soort stoffelijk leven wil hebben, gaat die door hetzelfde proces;

les lieux et les paysages qu'elle traverse.
gebieden waar ze door komen.

en afficher le statut à mesure qu'elle traverse les différents modules.
taak te bekijken wanneer die de verschillende modules doorloopt.

il n'y a aucun moyen de savoir ce qu'elle traverse.
dan weten we niet waar ze haar doorheen sleurt.

il faut tenir compte qu'elle traverse une grave crise politique après les élections générales de décembre 1995.
rekening houden met het feit dat het land een ernstige politieke crisis doormaakt sinds de algemene verkiezingen van december 1995.

Pour sortir de la crise qu'elle traverse, l'Union européenne doit aller de l'avant
Om de crisis die ze doormaakt te boven te komen, moet de Europese Unie vooruit

Mais une fois que cette Kundalini S'élève, Elle traverse les six centres,
Maar eenmaal deze Kundalini opstijgt, gaat ze doorheen de zes centra, en breekt door het fontanelgebied,

Mirror's Edge offre joueurs directement dans les chaussures de cette héroïne des temps modernes, comme elle traverse le paysage urbain vertigineux,
Mirror's Edge levert spelers rechtstreeks in de schoenen van deze moderne heldin terwijl ze doorkruist de duizelingwekkende stadsgezicht,

Donc, lorsque la Kundalini S'élève, Elle traverse vos différents centres, qui sont des centres subtils,
Dus als de Kundalini opstijgt, gaat ze doorheen je verschillende centra die subtiele centra zijn

Lorsque la Kundalini S'élève, Elle traverse ce Chakra de l'Agnya, qui est sur le chiasma optique,
Als de Kundalini opstijgt, gaat ze doorheen de Agnya chakra die zich op het optisch chiasma bevindt,

Elle traverse la frontière à Los Indios,
Ze steekt de grens over in Los Indios,

lorsqu'il est peu probable qu'elle traverse des membranes biologiques.
het onwaarschijnlijk is dat de stof biologische membranen zal passeren.

Phillips dépassent l'armée de Price une fois de plus, cette fois, pendant qu'elle traverse la Mine Creek.
Philips het Zuidelijke leger opnieuw in terwijl Price de Mine Creek overstak.

la société Renault qui, par cette décision abrupte, occulte scandaleusement la dimension humaine de la crise qu'elle traverse.
De onderneming verhult met deze plotse beslissing op een schandalige manier de menselijke dimensie van de crisis die zij doormaakt.

Mais elle traverse deux kilomètres en ligne droite,
Maar het gaat 2,5 km rechtdoor in oostelijke richting.