Voorbeelden van het gebruik van Emportant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
nous sommes partis tous les deux laissant un morceau de notre coeur mais emportant un merveilleux souvenir.
in La Selvella en we vertrokken allebei met het verlaten van een stukje van ons hart, maar namen een prachtige herinnering weg.les fréquences du Rayon de pur amour se déversent sur vous et vous remplissent jusqu'à en déborder, emportant tout sentiment d'inadaptation,
de frequenties van de Straal van pure Scheppersliefde voort la rétention d'eau viendra à être le gain primaire, emportant de loin sur la nouvelle accumulation de masse.
het vasthouden van water zal komen om de primaire winst, ver opwegen tegen de nieuwe massa-accumulatie zijn.On ne peut agir que par ruse, et ce n'est pas en vous emportant que vous ferez naître des chances favorables.
men kan slechts met list handelen, en als gij u kwaad maakt, zult gij zeker geene gunstige kans krijgen.la Terre continuera droit au but, vous emportant vers la quatrième densité.
Aarde doorgaat met haar doel om jullie naar de vierde dichtheid mee te nemen.sont tous disposés dans une rangée avec des fenêtres donnant sur la cour des invités emportant la vie privée qu'une personne recherche de vacances.
zijn allemaal gerangschikt in een rij met ramen die uitkijken op de binnenplaats van de gasten op het wegnemen van de privacy dat een persoon zou zoeken voor vakantie.vous pensez à la protection et notre travail est de faciliter votre travail en emportant les maux de tête liés à s'assurer
onze baan uw baan moet gemakkelijker maken door de hoofdpijnen weg te halen verbonden aan het ervoor zorgenQuand ils ont terminé l'ascension la plus difficile, emportant avec lui une charge très lourde de marchandises
Toen ze voltooide de moeilijkste klim, dragen met hem een zeer zware last van goederen als een boetedoening voor zijn zonden,les autorisa à quitter l'île en emportant ce qu'ils voudraient….
ze toe stond om het eiland barbelés pour gagner l'Ouest, ou de personnes emportant précipitamment leurs biens avec eux alors qu'ils s'enfuient vers la liberté.
hij zijn vlucht naar het Westen maakt of van mensen die hun bezittingen haastig met zich meedragen als ze ook proberen te vluchten.En conséquence, cet article n'autorisant pas de dérogations au principe de l'égalité des rémunérations et l'emportant sur toute législation secondaire,
Aangezien dit artikel geen uitzonderingen op het beginsel van gelijke beloning toestaat, en dit voorrang heeft op alle afgeleid recht,d'une décision emportant dans leur chef soit l'exclusion des droits électoraux, soit la suspension de ces mêmes droits à la date des élections pour les Chambres législatives fédérales.
de uitsluiting van de kiesrechten met zich meebrengt, ofwel de opschorting van diezelfde rechten op de datum van de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers.ne le laissant jamais s'éteindre et l'emportant dans leurs excursions comme un objet du plus haut prix,
een voorwerp van de hoogste waarde medenemende, leidden zij een leven vol gebrek,ces infractions du roulage peuvent aussi emporter des peines qui ne sont pas des peines correctionnelles et que l'article 479 du Code d'instruction criminelle s'applique aux infractions' emportant'et non'pouvant emporter'une peine correctionnelle?
dan wanneer deze verkeersovertredingen ook straffen kunnen meebrengen die geen correctionele straffen zijn en het artikel 479 van het Wetboek van Strafvordering van toepassing is voor misdrijven die een correctionele straf' meebrengen' en niet' kunnen meebrengen'?Je l'ai emporté par 3 voix!
Un homme qui emporte maman sur une planche, et un arbre.
J'emporte une machette.
Je l'emporte à l'hôtel.
Ik neem 'm mee terug naar mijn hotel.Ce que tes petits bras peuvent emporter, tu le gardes.
Wat je kunt dragen, mag je houden.J'emporte tout, sauf les manches en hêtre.
Ik neem alles mee behalve die beuken.
