EN AILLE - vertaling in Nederlands

• wegga
• weg ga
• weggaat
• weg gaat
• moet weg

Voorbeelden van het gebruik van En aille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Attendez que je m'en aille.
Wacht tot ik weg ben, alsjeblieft.

Il fallait qu'elle s'en aille.
Ze moest weg.

tu veux qu'il s'en aille.
alsof jij wil dat hij vertrekt.

Je voulais juste qu'elle s'en aille.
Ik wilde alleen maar, dat ze weg zou gaan.

Vous vouliez que je m'en aille.
Stuur je me weg?

Vous avez vu Morgan avant qu'elle s'en aille?
Heb je Morgan nog gezien voor ze vertrok?

J'aimerais simplement qu'il s'en aille.
Ik wil dat hij vertrekt.

mais il faut que je m'en aille.
maar ik moet weg.

Il n'attend qu'une seule chose, c'est que je m'en aille.
Hij wil sowieso maar één ding, dat ik vertrek.

Tu veux que je m'en aille.
Je wil me weg.

Le jour avant qu'il s'en aille.
De dag voordat hij vertrok.

Je veux qu'on s'en aille.
Ik wil dat het over gaat.

Qu'il s'en aille.
Kan hij niet weg?

Carrie n'était pas très gentille. Il a fallu qu'elle s'en aille.
Nanny Carrie was niet echt aardig en ze moest weg.

Que vous insistiez pour qu'il s'en aille.
En eist dat hij opstapt.

Je ne voulais pas qu'il s'en aille.
Ik wilde niet dat hij vertrok.

autant que je m'en aille.
ben ik weg.

Tu veux que je m'en aille?
Wil je dat ik vertrek?

Si vous vouliez que je m'en aille, vous n'aviez qu'à… demander.
Als je wil dat ik weg ga, hoef je dat alleen maar… te vragen.

J'étais contente qu'il s'en aille et me laisse seule avec mon père.
Ik was blij toen hij wegging, en ik alleen met mijn vader was.