EN VUE DE LA PRÉVENTION - vertaling in Nederlands

• ter voorkoming
• met het oog op de preventie
• met het oog op het voorkomen

Voorbeelden van het gebruik van En vue de la prévention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 1999 visant à prendre des mesures spéciales temporaires en vue de la prévention de la maladie du légionnaire à l'occasion de foires commerciales et dans des espaces d'exposition, est remplacé par les dispositions suivantes.
Het opschrift van het besluit van de Vlaamse regering van 16 november 1999 tot het nemen van bijzondere tijdelijke maatregelen ter voorkoming van de veteranenziekte door besmetting op handelsbeurzen en in expositieruimte wordt vervangen door wat volgt.

Sûreté nucléaire", l'état atteint par le biais de mesures prises en vue de la prévention des accidents ou de l'atténuation des conséquences des accidents,
Nucleaire veiligheid": de toestand zoals die bestaat nadat maatregelen zijn genomen ter voorkoming van ongevallen en de inperking van de gevolgen daarvan,

Ceci est également le cas en matière de blanchiment des capitaux où une Directive a été adoptée en vue de la prévention de l'utilisation du système financier aux fins de blanchiment des capitaux.
Hetzelfde geldt voor het witwassen van druggeld; er is een Richtlijn tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld goedgekeurd.

L'accès de ces autorités aux informations complètes sur le donneur d'ordre ne devrait être autorisé qu'en vue de la prévention, de l'investigation, de la détection
Aan deze autoriteiten mag alleen toegang tot de volledige informatie over de betaler worden verleend voor de voorkoming van, het onderzoek naar en de opsporing

Si pour la raison appliquent les planches entières de la largeur nécessaire, à eux en vue de la prévention du gondolage sur toute la longueur font non de part en part propily,
Als voor de stichting gelden de volledige grondslagen van noodzakelijke breedte, dan erin met een uitzicht betreffende de voorkoming korobleniya op alle lengte maken neskvoznye propily, niet dokhodyashchie tot

Sûreté nucléaire», la réalisation de conditions d'exploitation adéquates par des mesures prises en vue de la prévention des accidents ou de l'atténuation des conséquences des accidents,
Nucleaire veiligheid": de toestand die wordt bereikt via maatregelen ter voorkoming van ongevallen of ter verzachting van de gevolgen van ongevallen,

la coopération policière en vue de la prévention et de la lutte contre la criminalité internationale sont considérées comme des questions d'intérêt commun pour les États membres;
van het Verdrag, politiële en douanesamenwerking met het oog op het voorkomen en bestrijden van de internationale criminaliteit door de Lid-Staten als aangelegenheden van gemeenschappelijk belang beschouwd worden;

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 1999 visant à prendre des mesures spéciales temporaires en vue de la prévention de la maladie du légionnaire à l'occasion de foires commerciales et dans des espaces d'exposition, modifié par l'arrêté du 24 mars 2000;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 16 november 1999 tot het nemen van bijzondere tijdelijke maatregelen ter voorkoming van de veteranenziekte door besmetting op handelsbeurzen en in expositieruimten, gewijzigd door het besluit van 24 maart 2000;

contient au moins un relevé des mesures que prendra celui qui exerce l'activité en vue de la prévention et de la gestion de la pollution du sol qui résulte de l'activité visée au§ 1er.
bevat minstens een opgave van de maatregelen die diegene die de activiteit verricht, zal nemen ter voorkoming en beheersing van bodemverontreiniging die het gevolg is van de in§ 1 vermelde activiteit.

MARS 2000.- Arrêté du Gouvernement flamand portant modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 1999 visant à prendre des mesures spéciales temporaires en vue de la prévention de la maladie du légionnaire à l'occasion de foires commerciales et dans des espaces d'exposition.
MAART 2000.- Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 16 november 1999 tot het nemen van bijzondere tijdelijke maatregelen ter voorkoming van de veteranenziekte door besmetting op handelsbeurzen en in expositieruimten.

De prendre les mesures de maintien nécessaires en vue de la prévention, la sanction effective
De nodige handhavingsmaatregelen te treffen met het oog op preventie, effectieve sanctionering

En vue de la prévention et de la recherche de toute infraction aux dispositions communautaires
Ter voorkoming of opsporing van inbreuken op de communautaire bepa lingen

Dans les dispositions de l'arrêté ministériel du 8 mars 1993 portant des mesures en vue de la prévention et du dépistage de la maladie d'Aujesky indiquées ci-dessous,
In de bepalingen van het ministerieel besluit van 8 maart 1993 houdende maatregelen met het oog op de preventie en opsporing van de ziekte van Aujesky die hieronder worden aangeduid,

de médicaments immunologiques à usage humain en vue de la prévention des maladies contagieuses,
van immunologische geneesmiddelen voor menselijk gebruik die, met het oog op het voorkomen van besmettelijke ziekten,

l'éducation et la formation en vue de la prévention de la toxicomanie, en particulier en direction des jeunes
de opleiding te ontwikkelen met het oog op de preventie van de drugsversla ving, in het bijzonder voor jongeren

La coopération policière en vue de la prévention et de la lutte contre le terrorisme,
Politiële samenwerking met het oog op het voorkomen en bestrijden van terrorisme,

notamment en vue de la prévention de conflits d'intérêt;- des règles en matière de traitement des plaintes;- la procédure pour la convocation des membres.
gevallen;- regels inzake deontologie, meer bepaald met het oog op het voorkomen van belangenconflicten;- regels inzake de behandelingen van klachten;- de procedure voor het oproepen van de leden.

la détermination des causes en vue de la prévention.
de bepaling van de oorzaken met het oog op preventie.

Programme d'action en vue de la prévention de la toxicomanie.
Communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverlaving.

D'un renouvellement de plantations d'arbres fruitiers au sein de l'entreprise en vue de la prévention de la fatigue du sol;
Een vernieuwing van fruitboomaanplantingen binnen het bedrijf ter voorkoming van bodemmoeheid;