EN VUE DE LA PRÉVENTION - traduction en Espagnol

• para la prevención
• para prevenir

Exemples d'utilisation de En vue de la prévention en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil des ministres des affaires étrangères assume la direction du processus de négociation en vue de la prévention et du règlement des conflits et informe périodiquement le
La dirección del proceso de negociaciones encaminado a la prevención y el arreglo de los conflictos corresponde al Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores,

la coopération policière en vue de la prévention et de la lutte contre les formes graves de criminalité internationale doivent être considérées par les États membres de l'Union
la cooperación policial encaminada a la prevención y la lucha contra las formas graves de delincuencia internacional deben ser contempladas por los Estados miembros de la Unión

L'accès de ces autorités aux informations complètes sur le donneur d'ordre ne devrait être autorisé qu'en vue de la prévention, de l'investigation, de la détection
El acceso, por parte de esas autoridades, a información completa sobre el ordenante sólo debería concederse para prevenir, investigar, detectar

tripartites de conciliation en vue de la prévention et de la médiation pour la résolution extrajudiciaire des conflits qui surgissent entre travailleurs
Tripartitas de Conciliación para la Previsión y Mediación en la Resolución Extrajudicial de Conflictos que se presenten entre trabajadores

du Conseil établissant un programme d'action communautaire en vue de la prévention de la toxicomanie.
del Consejo por la que se fija un programa de acción comunitaria con vistas a la prevención de la toxicomanía.

du Conseil établissant un programme d'action communautaire en vue de la prévention de la toxicomanie ^»point 1.2.206.
del Consejo por la que se establece un programa comunitario de acción con miras a la prevención de la toxicomanía(-> punto 1.2.206).

devrait être renforcée afin de compléter les efforts mutuels en vue de la prévention des conflits et de la consolidation de la paix.
la Unión Africana debe fortalecerse para complementar los esfuerzos mutuos en aras de la prevención de los conflictos y la consolidación de la paz.

s'efforcera d'uvrer activement en vue de la prévention et de la réduction de la délinquance juvénile.
intentará de forma activa prevenir y disminuir la delincuencia juvenil.

l'éducation et la formation en vue de la prévention de la toxicomanie et des risques associés.
la educación y la formación destinadas a prevenir las toxicomanías y sus riesgos asociados.

facteur déterminant en vue de la prévention, de l'instruction et de la sanction des cas de féminicide;
factor determinante para el la prevención, esclarecimiento y castigo de los femicidios.

La mise en valeur de ressources humaines en vue de la prévention des crises humanitaires
El perfeccionamiento de los recursos humanos para la prevención de crisis humanitarias

bien qu'il reconnaisse l'importance d'un cadre stratégique actualisé en vue de la prévention des fraudes, il n'accepte pas la recommandation visant à nommer un fonctionnaire hors classe à cette fin
bien reconocía la importancia de disponer de un marco estratégico actualizado para la prevención del fraude, no aceptaba la recomendación de que nombrase un oficial superior de

17 000 femmes enceintes, y compris des services et des soins obstétriques d'urgence en vue de la prévention de la transmission materno-fœtale du VIH.
sin olvidar la atención obstétrica de emergencia y los servicios para prevenir la transmisión del VIH de madre a hijo.

Myanmar: Modification des comportements en vue de la prévention du VIH/sida: En raison de la situation géographique
Myanmar: Cambios de comportamiento para la prevención del VIH/SIDA: A causa de las condiciones geográficas

l'éducation et la formation en vue de la prévention de la toxicomanie, en particulier en direction des jeunes
la educación y la formación para prevenir la toxicomanía, especialmente de los jóvenes

En vue de la prévention, de la prophylaxie, du diagnostic
Para la prevención, profilaxis, diagnóstico

de l'Organisation de coopération de Shanghai, mais avec lesquels le Kirghizistan collabore en vue de la prévention et de la répression des actes terroristes
a la Organización de Cooperación de Shanghai con los que Kirguistán coopera para prevenir y reprimir los ataques terroristas

Loi de la République nº 9709- Loi portant création d'un programme universel d'examen de l'audition des nouveaux nés en vue de la prévention, du diagnostic précoce
Ley de la República Nº 9709, por la que se establece un programa universal de evaluación de la audición de los neonatos para la prevención de la pérdida auditiva, su diagnóstico temprano y su eventual intervención(Ley de evaluación

a organisé un atelier portant sur l'amélioration des chaînes d'approvisionnement en vue de la prévention de la traite d'enfants à des fins de travail.
la industria de la confección de indumentaria, organizó un taller sobre el saneamiento de las cadenas de suministro para prevenir la trata de niños con fines de trabajo.

adressent des recommandations en vue de la prévention des violations des droits de l'homme
formulan recomendaciones para la prevención de las violaciones de los derechos humanos