ENDORMIS - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Endormis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Le bon goût, bon compagnon avant de tomber attentes respectés et confirmés endormis.

Goede smaak, goede metgezel voor het slapen gerespecteerde en bevestigde de verwachtingen.

On passe un tiers de nos vies endormis.

We besteden een derde van ons leven aan slapen.

Et tu as attendu qu'ils soient endormis pour m'appeler?

Waarom bel je dan nu ze slapen?

S'ils restent endormis.

Als ze blijven slapen.

Et ils sont tout les deux déjà endormis.

En ze slapen al.

Par la suite, ils durent traverser le camp des Rutules, qui étaient tous endormis.

Later blijkt het schip leeggeplunderd te zijn terwijl iedereen sliep.

Hey, il s'est peut-être endormis sur appel.

Hé, misschien is hij door de oproep heen geslapen.

Le souffle de l'aventure attend comme des dragons endormis.

Avonturen wachten, net als slapende draken.

Ils étaient tous endormis?

Waren ze… allemaal in slaap?

Six bébés souris ont été endormis blottis près d'elle.

Zes baby-muizen werden geknuffeld te slapen in haar buurt.

Ils se sont endormis.

Ze zijn in slaap gevallen.

Une fois endormis, vous devrez les désarmer.

Als ze gaan slapen, moet u ze ontwapenen.

Les gens vivent leur vie endormis.

De meeste mensen gaan slapen door hun leven.

Je peux les garder endormis.

Ik kan ze in slaap houden.

Nous garder endormis et égoïstes, nous anesthésier.

Ze houden ons onwetend en egoïïstisch. Ze houden ons verdoofd.

On peut visiter deux cratères endormis: La Cumbrecita

U kunt een bezoek twee sluimerende kraters: La Cumbrecita

Pensez-vous que nos jeunes hommes sont endormis,?

Denkt u dat onze jongens hier liggen te slapen?

Ils sont si mignons endormis.

Ze zijn zo schattig als ze slapen.

On les a trouvés endormis dans leur voiture.

Ze lagen in hun auto te slapen.

Au Canada, un loup a attaqué des touristes endormis.

In Canada viel een wolf slapende toeristen aan.