EST PROGRAMMÉ - vertaling in Nederlands

• is geprogrammeerd
• wordt geprogrammeerd
• is gepland
• voorzien is
• was geprogrammeerd
• gepland staat

Voorbeelden van het gebruik van Est programmé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

bit clignotera pendant que ton code est programmé.
bit zal knipperen terwijl de code wordt geprogrammeerd.

Tout comme les autres modules complémentaires de navigateur financés par la publicité, BuyNsave est programmé pour enregistrer certaines informations non nominatives.
BuyNsave, zoals andere advertentie ondersteunde browser add-ons, is geprogrammeerd om bepaalde niet-persoonlijk identificeerbare informatie te registreren.

selon la façon dont le virus est programmé.
afhankelijk van hoe het virus is geprogrammeerd.

selon la façon dont le virus est programmé.
afhankelijk van hoe het virus is geprogrammeerd.

Le plugin infectieux peut-être affecter les systèmes Windows XP et est programmé pour recueillir des informations hautement confidentielles sur vos activités en ligne.
De besmettelijke plugin invloed kan zijn op de Windows XP-systemen en is geprogrammeerd zeer privé informatie verzamelen over uw online activiteiten.

Si un ordinateur est programmé pour toujours dire la vérité, on ne dirait pas de lui qu'il est honnête.
Als een computer geprogrammeerd was om altijd de waarheid te vertellen zouden we dit geen deugd noemen.

Le contrôleur est programmé localement: à l'aide des boutons placés dessus ou d'un ordinateur avec un programme dédié gratuit MTX-SOFT.
De controller kan lokaal geprogrammeerd worden middels de knoppen of via een computer met het gratis MTX-SOFT erop geïnstalleerd.

Mais ici c'est planifié et programmé et ce qui est programmé dans vos gènes sont la peur de mourir
Maar hier werd het gepland en geprogrammeerd en wat geprogrammeerd werd in uw genen is de angst om te sterven

où tout est programmé.
waar alles geprogrammeerd is.

Le logiciel diagnostics est programmé pour être libéré pour le GM MDI pendant le quatrième trimestre de 2008.
De kenmerkende software is gepland om voor GM MDI tijdens het vierde kwartaal van 2008 worden vrijgegeven.

Si tu es l'un des 5 autres Cylons, ce sentiment est programmé, il fait partie de ta couverture.
Als je echt een van de laatste vijf bent, ben je zo geprogrammeerd. Het is je dekmantel.

Son identité a peut-être été compromise. Il est programmé pour régler tous les problèmes.
Als hij vreest dat z'n ware identiteit onthuld zal worden… is hij geprogrammeerd om alle sporen uit te wissen.

Vous voyez que l'A.P.T.E.R.N., dont l'itinéraire est programmé, s'adapte à la configuration du terrain alors qu'il s'approche de la cible.
U ziet dat APTERN met z'n voorgeprogrammeerde vluchtroute… het terrein maximaal benut… terwijl het 't doel nadert.

Tout le jeu est programmé par le vieux sur son trône pendant qu'on est ici pour quoi?
Dus alles is geregeld door opa op zijn troon… terwijl wij hier zijn, voor wat?

L'annonce d'Anna sur le programme"Vivre à bord" est programmé pour commencer dans moins d'une heure.
Anna's bekendmaking over het" woon aan boord" programma zal over minder dan een uur beginnen.

Donc Mes Chers, nous savons parfaitement ce qui est programmé et agissons en conséquence dans les limites qui nous sont accordées.
Dus Dierbaren, wij weten wat er wordt gepland en handelen overeenkomstig, binnen de grenzen waartoe wij zijn bevoegd.

Le nom est programmé, car la Bûche de Noël rappelle visuellement un tronc d'arbre.
De naam is programma, omdat de Bûche de Noël visueel doet denken aan een stuk boomstam.

le nouveau système est programmé.
het nieuwe systeem geprogrammeerd.

Le panneau de contrôle est programmé en PHP, et est une optimisation du code de la version précédente
Het bedieningspaneel is geprogrammeerd in PHP, en is een optimalisatie van het Wetboek van de vorige versie

qu'un développement substantiel du siège de l'OTAN est programmé pour les prochaines années,
bedrijven zijn gevestigd en een sterke uitbreiding van de NAVO-zetel is gepland voor de komende jaren,