IS GEPLAND - vertaling in Frans

• est prévue
• est planifié
• est programmé
• est envisagée
• est fixée
• aura lieu
• est projetée
• est prévu
• était prévue
• est planifiée
• sont prévues
• est programmée

Voorbeelden van het gebruik van Is gepland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook op 2018 Jaar twee is gepland te starten"Soyuz-2" draagraket voor de lancering van ruimtevaartuigen"Van Web".
Aussi 2018 La deuxième année est prévue pour le lancement véhicule de lancement« Soyouz-2» pour le lancement d'engins spatiaux« Van Web».

De verwerving van de vaartuigen voor de bestrijding van gevaarlijke en schadelijke stoffen is gepland voor 2006.
Le processus de passation des marchés pour les navires d'intervention SNPD est programmé pour 2006.

opgenomen is in een instelling waarbij een terugkeer naar de thuisomgeving is gepland binnen de acht dagen en.
est admis dans une institution où un retour à domicile est planifié dans un délai de 8 jours et.

Zelfs als het hek zelf is gepland om een ander materiaal te doen,
Même si la clôture elle-même est prévue pour faire une autre matière,

Wanneer een dergelijk gebruik niet is gepland, moet de biologische behandeling worden beschouwd als een aan storten of verbranden voorafgaande behandeling.
Si aucune de ces utilisations n'est envisagée, il y a lieu de le considérer comme un prétraitement avant mise en décharge ou incinération.

Benoît THIELEMANS antwoordt dat het om dagelijks onderhoud gaat en herinnert dat wat is gepland in de buitengewone begroting staat.
Benoît THIELEMANS répond qu'il s'agit de maintenance quotidienne et rappelle que ce qui est planifié figure au budget extraordinaire.

Een belangrijke update van iOS 10 is gepland in juni, waar we nieuws zullen ontmoeten dat op iOS 11 zal worden ontwikkeld.
Une mise à jour majeure d'iOS 10 est prévue en juin, où nous allons rencontrer quelques nouvelles à développer sur iOS 11.

De effectieve start van deze programma's is gepland voor de tweede helft van dit jaar,
La mise en marche effective de ces programmes est envisagée pour le second semestre de l'année,

De clusterconfiguratietests worden alleen uitgevoerd op bestaande clusters(niet op servers waarvoor een cluster is gepland).
Ils s'exécutent uniquement sur les clusters existants(et non sur les serveurs pour lesquels un cluster est planifié).

het intredend Voorzitterschap is gepland voor vrijdag 2 juli.
la Présidence entrante est fixée le vendredi 2 juillet.

In 2009, in de Subsidieregeling Fonds(BGK) is gepland ZL 80 miljoen dit jaar(eind oktober)
En 2009, dans le Fonds de subvention(BGK) est prévue ZL 80 millions cette année(fin Octobre)

Ontslagcriteria: Het ontslag van de patiënt is gepland op de derde dag na de operatie.
Critères de sortie: La sortie du patient est envisagée au troisième jour après l'opération.

Dit zijn 4 van zulke mensen, die alles riskeren met het aan de kaak stellen van wat er is gepland voor de mensheid door degenen die jullie wordt verteld te vertrouwen.
Voilà quatre hommes qui risquent tout pour dévoiler ce qui est planifié pour l'humanité par ceux qui sont encouragés à leur faire confiance.

De volgende vergadering van het Permanent Veterinair Comité is gepland voor woensdag 25 april 2001.
La prochaine réunion du Comité vétérinaire permanent est fixée au mercredi 25 avril 2001.

Een andere poort voor Nintendo Swap is gepland voor november 9, 2017 de 20-jarige viering van Omega Energy.
Un autre port pour Swap Nintendo est prévue pour Novembre 9, 2017 pour célébrer le 20 ans d'Omega Energy.

Een Intensief prograaaa inzake bijstand voor reizen Is gepland In het kader van de organisatie van daza vergaderingen ten einde de dealnaaing van ACS proaotoran uit de industrie te waarborgen.
Un programme intensif d'assistance aux voyagea est prévu dans le cadre de l'organisation de cea réunions efin d'assurer le participation des promoteurs industríele ACP.

Certificatie volgens de ISO 27001 standaard voor informatiebeveiliging is gepland voor 2011.
La certification suivant les normes ISO 27001(sécurisation de l'information) est planifiée pour 2011.

Opstarten booster “Proton-M” met de satelliet de Intelsat 31 het Baikonoer Kosmodroom is gepland voor 28 mei, vandaag gemeld bij de directie van communicatie centrum.
Booster de démarrage“Proton-M” avec le satellite Intelsat 31 le cosmodrome de Baïkonour est prévue pour 28 mai, a annoncé aujourd'hui à la direction du centre de communications.

Is gepland op de site van een gebouw hoeken
Est prévu sur le site d'un des coins de construction

Er is zo veel dat is gepland om de Aarde te herstellen
Tant de choses sont prévues pour restaurer la Terre