IS GEPROGRAMMEERD - vertaling in Frans

• est programmé
• est programmée
• sont programmés

Voorbeelden van het gebruik van Is geprogrammeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het einde van natuurlijke bronnen is geprogrammeerd terwijl er geen collectief lange-termijn project wordt gelanceerd.
La fin des ressources est programmée, tandis qu'aucun projet collectif à long terme ne voit le jour.

afhankelijk van hoe het virus is geprogrammeerd.
selon la façon dont le virus est programmé.

Deze applicatie is geprogrammeerd met de nieuwste functies die vooral zijn bedoeld voor het herstellen van RAR-bestanden,
Cette application est programmée avec les dernières fonctionnalités qui sont particulièrement conçus pour la réparation des fichiers RAR,

afhankelijk van hoe het virus is geprogrammeerd.
selon la façon dont le virus est programmé.

De roulette bal is geprogrammeerd om willekeurig op de groeven op elke draai te vallen.
La boule de roulette est programmée pour tomber aléatoirement sur les fentes sur chaque tour.

De besmettelijke plugin invloed kan zijn op de Windows XP-systemen en is geprogrammeerd zeer privé informatie verzamelen over uw online activiteiten.
Le plugin infectieux peut-être affecter les systèmes Windows XP et est programmé pour recueillir des informations hautement confidentielles sur vos activités en ligne.

Ze is geprogrammeerd met als enig doel in de hoofden van mensen te kijken.
Elle est programmée dans l'unique but d'obtenir des informations dans la tête des gens.

Hoewel de bijstandsverlening op meerjarenbasis is geprogrammeerd, moet de controle op basis van jaartranches worden verricht.
Bien que les formes d'intervention soient programmées sur une base pluriannuelle, le contrôle doit se réaliser sur la base de tranches annuelles.

Een minicomputer is geprogrammeerd om de gegevens die van de geplande reeks proeven op voor onderzoek geschikte materialen afkomstig zijn snel te verwerken.
Un micro-ordinateur a été programmé pour un traitement rapide des données des séries prévues de tests sur les matériaux sélectionnés.

Van de indicatieve begroting voor 2007-2013 is geprogrammeerd voor grensbewakingscapaciteit in het kader van prioriteit 2.
Du budget indicatif 2007-2013 ont été programmés pour la capacité de surveillance au titre de la priorité 2.

Tyrian is geprogrammeerd door Jason Emery,
Tyrian a été programmé par Jason Emery,

Al deze kennis is geprogrammeerd door de makers van Chinook, hierdoor is het geen artificiële intelligentie en leert het programma dus niet van zijn eventuele fouten.
Toutes les connaissances de Chinook ont été programmées par ses créateurs, et non apprises par des méthodes d'intelligence artificielle.

Met de eerste oplossing kunt u elke software die is geprogrammeerd voor Windows, gebruiken, maar u kunt wat vertraging of vertraging hebben.
La premià ̈re solution vous permet d'utiliser tous les logiciels programmés pour Windows, mais vous pouvez avoir un retard ou un retard.

De content van een website die is geprogrammeerd met PHP wordt over het algemeen opgeslagen in een MariaDB database.
Le contenu d'un site internet, programmé en PHP, est généralement stocké dans une base de données MariaDB.

Een probleemloze methode die is geprogrammeerd voor het scannen en herstellen van alle documenten
Une méthode simple programmée pour numériser et récupérer tous les documents

Met de eerste oplossing kunt u elke software die is geprogrammeerd voor Windows, gebruiken, maar u kunt wat vertraging
La première solution vous permet d'utiliser tous les logiciels programmés pour Windows, mais vous pouvez avoir un retard

Snelheid: De input-feeds op de micro-controller die is geprogrammeerd voor het genereren van een sinus output naar een LED rijden over een zeer breed scala van frequenties.
Vitesse: L'entrée se nourrit le microcontrôleur qui a programmé pour générer un signal sinusoïdal de conduire une LED sur une très large gamme de fréquences de sortie.

De bus is geprogrammeerd om te zachtjes en vlot op te trekken
Il est programmé pour accélérer et freiner progressivement

Het RebiSmart toestel is geprogrammeerd om u door de hele beginfase te begeleiden en de dosis tijdens
Le dispositif RebiSmart, programmé pour vous guider tout au long de la période d'initiation,

Bovenaan heb je een film die geprogrammeerd is om niet te worden afgebroken en beneden een film die is geprogrammeerd om te worden afgebroken in water.
En haut, un film programmé pour ne pas se dégrader, en bas, un film programmé pour se dégrader dans l'eau.