ET AU PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• en het programma

Voorbeelden van het gebruik van Et au programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de réception de la commande s'est encore une fois entièrement déroulé conformément à nos attentes et au programme!
offerte ontvangen, proefexemplaar en het ontvangen van de bestelling weer geheel volgens verwachting en plan! Top!

travaux conformes à la prescription relative à la zone de forte mixité et au programme des zones concernées,
werken toegestaan die overeenstemmen met het voorschrift inzake het sterk gemengd gebied en met het programma van de betrokkene gebieden

au programme 03 à concurrence de 1,5 milliers d'EUR et au programme 06 à concurrence de 6,5 milliers d'EUR de la même division organique.
overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 11 naar programma 01 ten belope van 6 duizend EUR, naar programma 03 ten belope van 1,5 duizend EUR en naar programma 06 ten belope van 6,5 duizend EUR van dezelfde organisatieafdeling.

travaux conformes à la prescription relative à la zone de forte mixité et au programme des zones concernées,
werken toegestaan die overeenstemmen met het voorschrift inzake het sterk gemengd gebied en met het programma van de betrokken gebieden

Des crédits d'ordonnancement à concurrence de 221 milliers d'EUR sont transférés du programme 08 de la division organique 30 au programme 01 de la division organique 17 à concurrence de 127 milliers d'EUR et au programme 06 de la même division organique à concurrence de 94 milliers d'EUR.
Er worden ordonnanceringskredieten ten belope van 221 duizend EUR overgedragen van programma 08 van organisatieafdeling 30 naar programma 01 van organisatieafdeling 17 ten belope van 127 duizend EUR, en naar programma 06 van dezelfde organisatieafdeling ten belope van 94 duizend EUR.

à l'IDS et au programme«Frontières humaines».
op SDI en op het programma„ De grenzen van de mens.

Le montant mentionné à l'article 1er est transféré au programme 18-40-02 allocation de base 12.04 du Secrétariat général à concurrence de 220,7 millions de francs et au programme 18-80-52 allocation de base 12.01 du Cadastre, Enregistrement et Domaines à concurrence de 21,5 millions de francs.
Het bedrag vermeld in het artikel 1 wordt overgedragen naar het programma 18-40-02, basisallocatie 12.04 van het Algemeen Secretariaat ten belope van 220,7 miljoen frank en naar het programma 18-80-52, allocatie 12.01 van het kadaster, registratie en domeinen ten belope van 21,5 miljoen frank.

la participation à des programmes communautaires et au programme Tempus.
de deelneming aan communautaire programma's en Tempus.

au programme 03 à concurrence de 26 milliers d'EUR et au programme 06 à concurrence de 64 milliers d'EUR de la division organique 17.
naar programma 01 van organisatieafdeling 17 ten belope van 85 duizend EUR, naar programma 03 van dezelfde organisatieafdeling ten belope van 26 duizend EUR en naar programma 06 van dezelfde organisatieafdeling ten belope van 64 duizend euro.

aux dispositifs d'action rapide et au programme MEDA.
de snel inzetbare capaciteiten en het programma MEDA.

notamment au système mondial de la Veille météorologique mondiale(VMM) et au Programme de recherches sur l'atmosphère globale(GARP). entrepris par l'Organisation météorologique mondiale en liaison avec la Confédération internationale des unions scientifiques(ICSU);
met name het wereldwijde systeem van de Wereldweerwaarneming( WWW) en het Programma voor onderzoek van de atmosfeer( GARP), door de Meteorologische Wereldorganisatie ondernomen te zamen met het Internationale Verbond van Weten schappelijke Unies( ICSU);

dans la limite des crédits budgétaires et à charge de régularisation ultérieure, les dépenses inscrites au programme 45.1- Charges d'emprunts- et au programme 45.4- Divers- de la présente section du budget,
wordt de Minister van Financiën ertoe gemachtigd door middel van voorschotten de uitgaven te betalen die in programma 45.1- lasten van leningen- en in programma 45.4- Diversen- van deze sectie van de begroting ingeschreven worden,

sur l'accès des énergies renouvelables au marché de l'électricité et au programme Alterner II,
over de toegang van hernieuwbare energie tot de elektriciteitsmarkt en over het programma ALTENER II,

la participation aux programmes communautaires et au programme Tempus.
de deel name aan communautaire programma's en Tempus.

l'asile adopté par le Conseil européen le 17 octobre 2008, et au programme de Stockholm de 2009 qui exige la réalisation du RAEC d'ici à 2012.
met het op de Europese Raad van 17 oktober 2008 goedgekeurde Europees pact over immigratie en asiel en met het programma van Stockholm van 2009 dat de totstandbrenging van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel tegen 2012 voorschrijft.

Une bienvenue chaleureuse à tous les filtres de combat et aux programmes de Spam créés pour nous sauver du déluge du E-mail non désiré!
Een hartelijk onthaal aan alle spam het vechten filters en programma's leidde tot om ons van de stortvloed van ongewenste e-mail te redden!

Même si beaucoup de progrès ont déjà été réalisés grâce au processus de Bologne et aux programmes tels que Léonardo pour les stages en entreprise, il reste encore du travail.
Hoewel er veel voortgang is gerealiseerd dankzij het Bolognaproces en programma's zoals Leonardo voor stages bij bedrijven, is er nog veel werk te doen.

Pour les mêmes raisons, nous associons de plus en plus les pays candidats aux activités et aux programmes de l'Union.
Om dezelfde redenen betrekken wij de kandidaat-lidstaten steeds meer bij de activiteiten en programma's van de Unie.

L'application de la directive esie aux plans et aux programmes financés par des fonds communautaires.
TOEPASSING VAN DE SMB-RICHTLIJN OP PLANNEN EN PROGRAMMA'S IN HET KADER VAN DE COMMUNAUTAIRE FONDSEN.

ces compétences soient intégrées aux politiques et aux programmes éducatifs.
de ontwikkeling van deze vaardigheden wordt opgenomen in het onderwijsbeleid en de leerplannen.