PARTICIPATION AU PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• deelname aan het programma
• deelneming aan het programma
• honors-deelname

Voorbeelden van het gebruik van Participation au programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une réduction significative des scores a été observée pour tous les symptômes lors de la comparaison des scores de base avec le score moyen soumis au cours des quatre premiers mois de participation au programme.
Een aanzienlijke daling van de resultaten werd bij alle symptomen vastgesteld, wanneer de basis waarden werden vergeleken met de gemiddelde waarde, die binnen de eerste 4 maanden van deelname programma is ingediend.

Conformément aux objectifs du septième programme-cadre, la participation au programme commun Eurostars des pays associés au septième programme-cadre
In overeenstemming met de doelstellingen van het zevende kaderprogramma moet de deelname aan het gezamenlijk programma Eurostars door met het zevende kaderprogramma geassocieerde landen

En tout état de cause et dans la pratique, la participation au programme caléidoscope de personnes,
In ieder geval en in de praktijk is deelneming aan het programma„Kaleidoscoop" door personen,

La principale activité de la BEI dans ce domaine continue à être sa participation au programme d'assistance technique pour l'environnement dans la Méditerranée(METAP)
De belangrijkste activiteit van de EIB op dit terrein blijft haar deelname aan het programma voor technische bijstand ten behoeve van het milieu in het Middellandse-Zeegebied(Metap),

L'admission d'une candidature à la participation au programme fait l'objet d'une décision prise par la Commission après vérification de l'acceptation par le candidat des"Lignes directrices d'utilisation du logo" énoncées à l'article B de l'accord.
De beslissing om een verzoek om deelneming aan het programma in te willigen, wordt genomen door de Commissie, nadat is nagegaan of de aanvrager heeft verklaard de richtsnoeren voor de gebruikers van het logo te zullen naleven die zijn vermeld in bijlage B van de overeenkomst.

Dans les projets de décisions des conseils d'association, il est proposé que la Lituanie soit étroitement associée au suivi de sa participation au programme, et qu'elle soit invitée à participer aux réunions de coordination préalables aux réunions du comité de gestion,
Volgens het ontwerpbesluit van de Associatieraad zal Litouwen zo nauw mogelijk worden betrokken bij de evaluatie van zijn deelname aan het programma, en zal het worden uitgenodigd voor de coördinatiebijeenkomsten die aan de vergaderingen van het Comité van Beheer voorafgaan en op de hoogte

les effets positifs de la participation au programme pour les intéressés et que les retombées sur les facultés d'accueil
het persoonlijk effect van deelname aan het programma en het effect op de ontvangende afdelingen

les accords européens ou dans les protocoles additionnels relatifs à leur participation au programme.
de aanvullende protocollen daarbij zijn vastgelegd met betrekking tot hun deelneming aan het programma.

A propos de la préparation des institutions d'enseignement supérieur des pays associés à une participation au Programme Socrates-Erasmus, l'objectif spécifique des visites relevant de l'IMG-1 peut être l'élaboration d'une proposition de l'université à la Commission en vue d'un"contrat institutionnel.
Teneinde de instellingen voor hoger onderwijs in de geassocieerde partnerlanden voor te bereiden op deelname aan het programma Socrates­Erasmus, kunnen bezoeken uit hoofde van IMG­1 specifiek zijn gericht op de voorbereiding van een voorstel van de partneruniversiteit voor een"institutioneel contract" met de Europese Commissie.

déterminent les règles de participation au Programme.
beschrijven de regels voor deelname aan het Programma.

La participation au programme peut également être ouverte à des organismes établis dans les États des Balkans faisant partie du processus de stabilisation
De deelname aan dit programma kan ook worden opengesteld voor organisaties gevestigd in de Balkanlanden die deelnemen aan het stabiliserings- en associatieproces voor de landen van Zuidoost-Europa[ 9]

d'éviter des investissements mal adaptés et que le taux de participation au programme n'augmente pas;
om te voorkomen dat ondoelmatig geïnvesteerd wordt en de graad van participatie aan het programma zou stagneren;

Afin de faciliter la participation au programme, la Commission a également prévu de réduire les délais de paiement,
Om deelname aan het programma te vergemakkelijken heeft de Commissie eveneens gepland de betalingstermijnen te verkorten,

Participation au programme Hilton Honors: Nous traitons les informations personnelles obtenues dans le cadre de votre participation au programme Hilton Honors sur
Hilton Honors-deelname Wij verwerken de persoonlijke gegevens die wij in verband met uw deelname aan het Hilton Honors-programma hebben verkregen op basis van onze contractuele relatie met u

point 1.3.90). G Estonie- participation au programme com munautaire LIFE: adoption d'une décision(->
punt 1.3.90). ü Estland- Deelname aan het communautaire programma„Life": goedkeuring van een besluit(->

Participations au programme Culture 2000- Lettonie,
Deelname aan het programma Cultuur 2000- Letland,

Lituanie et Roumanie Participation aux programmes communautaires Socrates et Jeunesse.
Litouwen en Roemenië- Deelname aan de communautaire programma's Socrates en Jeugd.

Slovénie- participation aux programmes communautaires Socrates et Jeunesse.
Slovenië Deelname aan de communautaire programma's Socrates en Jeugd.

Cette décision définit également les modalités pratiques de la participation aux programmes.
Daarin zijn tevens praktische regelingen opgenomen met betrekking tot de deelname aan de programma's.

Participation aux programmes et agences de l'UE.
Deelname aan EU-programma's en -agentschappen.