Voorbeelden van het gebruik van Et doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La législation communautaire existante est inefficace pour éliminer ces entraves aux échanges et doit par conséquent être renforcée.
De bestaande communautaire regelgeving is inefficiënt Le rail de toit fermoir Canopy S-crochets et doit, le cas échéant,
Het dak rail Gesp Canopy S-haken en zal, zo nodig,L'édifice fut construit dans la seconde moitié du XVII siècle pour une garnison militaire espagnole et doit son nom à sa forme particulaire.
Het gebouw werd halverwege de zeventiende eeuw gebouwd als spaans militair garnizoen en dankt zijn naam aan Le 16 février 1888 le pont s'affaisse brusquement de 20 cm, et doit alors être consolidé.
Op 16 februari 1888 zakte de Arcole plotseling twintig centimeter naar beneden en moest dus worden versterkt.Le président Obama demeure un personnage-clé dans les changements à venir et doit conduire la mission de ramener la paix dans le monde.
President Obama is nog steeds een sleutelfiguur in de komende veranderingen en zal de missie leiden bij het tot stand brengen van vrede in de wereld.La société civile représentative, pour sa part, doit également être organisée de façon satisfaisante au niveau régional et doit disposer des compétences adéquates.
De representatieve geledingen van het maatschappelijk middenveld moeten zich ook op regionaal niveau goed organiseren en dienen ook de benodigde kennis sauf contre l'Égypte, et doit livrer cent otages.
uitgezonderd tegen Egypte, en moest honderd gijzelaars leveren.avant sa notification, et doit durer jusqu'en 1999.
vóór de aanmelding, gestart en zal tot 1999 lopen.Le potentiel énergétique de la biomasse dans l'Union est important et doit être développé.
De mogelijkheden om biomassa te gebruiken voor de energievoorziening in de Unie, zijn substantieel en dienen verder ontwikkeld te worden.Huit jours plus tard, le 15 juillet 1918, il est sévèrement blessé à la jambe gauche et doit se faire amputer.
Ruim een jaar later, op 18 augustus, raakte hij zwaargewond en moest zijn rechterarm worden geamputeerd.L'Accord a été signé à Cotonou, Bénin, le 23 juin 2000 et doit être soumis à ratification.
Het akkoord was ondertekend op 23 juni 2000 in Cotonou in Benin en zal voor ratificatie worden voorgelegd.Chaque équipe participante peut enregistrer neuf coureurs de son équipe(hors stagiaires) et doit choisir six coureurs pour participer à l'épreuve.
Elk deelnemend team mocht negen rensters(met uitzondering van stagiaires) inschrijven, en moest zes rensters selecteren om deel daadwerkelijk deel te nemen.Le protocole existant est en vigueur depuis le 1er janvier 2007 et doit expirer le 31 décembre 2011.
Het huidige protocol is sinds 1 januari 2007 van toepassing en zal op 31 december 2011 verstrijken.est expulsé de la Suisse et doit chercher refuge en Angleterre.
werd Zwitserland uitgezet en moest zijn toevlucht zoeken in Engeland.l'orchestre fait faillite et doit s'arrêter.
in 1938 ging ze bankroet en moest ze het orkest opdoeken.il est arrêté à Savannah en Géorgie pour vagabondage, et doit travailler pour l'État, enchaîné à d'autres forçats.
werd hij in Savannah(Georgia) gearresteerd voor landloperij en moest strafarbeid verrichten in een zogenoemde"chain gang.À l'arrivée, il est battu par Aldo Moser pour quatre secondes et doit se contenter de la deuxième place.
Hij kwam tot 0,4 seconde achter Alonso, door een fout viel hij echter terug en moest hij zich tevreden stellen met de tweede plaats.Le moteur est intégré dans la pièce à main de l'appareil et doit par conséquent être aussi petit
De motor is geïntegreerd in het handvat van het instrument en moest daarom zo kleinLa directive"intérêts- redevance" a été adoptée le 3 juin 20036 et doit être transposée dans les droits nationaux pour le 1er janvier 2004.
De Richtlijn" Interesten L'Union européenne peut et doit aider à résoudre cette situation, tout en respectant
De Europese Unie moet en kan meehelpen een oplossing voor deze situatie te vinden,
