Voorbeelden van het gebruik van Exigera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La création d'un système national exigera certes des ressources financières, mais il devrait être possible d'exploiter des synergies avec les mesures de sûreté en vigueur.
Hoewel de invoering van een nationale regeling financiële middelen vergt, moet het mogelijk zijn synergieën met bestaande veiligheidsmaatregelen te realiseren.L'utilisation croissante de la biomasse exigera aussi une gestion active des forêts dans l'avenir.
LanguageUK exigera une preuve de toute allergie au moyen d'un certificat médical,
la compagnie est en pourparlers avec CareFirst et n'exigera pas le paiement de Cunningham.
vertelde WBUR het bedrijf bespreekt met CareFirst en geen betaling van Cunningham zal eisen.Agir sera difficile et exigera des sacrifices politiques,
Activiteit zal inspanningen kosten en vraagt om politieke offers,Le Conseil exigera des États membres qu'ils atteignent leurs objectifs budgétaires annuels,
De Raad verlangt dat de lidstaat voldoet aan zijn jaarlijkse begrotingsdoelstellingen, waarmee een minimaleSi vous souhaitez supprimer vos propres commentaires, cela exigera que les administrateurs de ce site.
Indien u wenst om uw eigen commentaar te verwijderen, zal dit de beheerders van deze site nodig.Le renforcement de la position de l'Europe à la CMR-2000 exigera la coordination des positions aux niveaux européen et interrégional.
Om Europa's onderhandelingspositie op de WRC-2000 te versterken moeten de standpunten op Europees en interregionaal niveau worden gecoördineerd.La lutte contre le changement climatique exigera de la société qu'elle fasse preuve d'innovation et de créativité.
De strijd tegen de klimaatverandering vraagt om een innovatieve en creatieve samenleving.Cependant, mon plan exigera un acte de votre part,
Echter, mijn plan verlangt een daad, van jou, meneer McGraw,la bête installera une image d'elle-même dans le temple et exigera que tout le monde l'adore.
het beest een afbeelding van zichzelf in de tempel qu'une société éduquée exigera le changement.
een goed opgeleide samenleving verandering zal eisen.il est évident que l'automatisation exigera peu d'intervention de votre part.
economisch in gebruik. En natuurlijk vraagt automatisering minder inzet van jullie.Cette difficulté concernant l'assouplissement des limites sur l'immigration exigera du Japon qu'il mobilise ses ressources humaines féminines, insuffisamment sollicitées.
De moeilijkheid de limieten op immigratie te verzachten zal van Japan vereisen dat het zijn veel te weinig gebruikte vrouwelijke arbeidsbevolking zal gaan mobiliseren.C'est un parcours difficile qui exigera certainement aussi des sacrifices, mais le but finira par être atteint.
Het is een moeilijke weg, een weg die zeker ook slachtoffers zal eisen, maar die uiteindelijk toch echt naar het doel leidt.Par exemple, le développement de la production d'énergie éolienne en mer exigera de nouvelles interconnexions et le renforcement du réseau à divers endroits.
De ontwikkeling van bijvoorbeeld windparken in zee zal de aanleg van nieuwe interconnecties en het aanbrengen van netversterkingen op diverse locaties vereisen.Il sera nécessaire de recourir à de nouvelles méthodes de cryptage, ce qui exigera des modifications du matériel clés de plus grande longueur.
Hiervoor zijn er nieuwe encryptiemethoden nodig die op hun beurt wijzigingen in de hardware vergen langere" sleutellengtes.Donc il est évident que la véritable solution à cette crise exigera l'éviction du régime criminel en Israël et la fin de leur projet délirant d'Armageddon.
Dus zeker, zal enige werkelijke oplossing voor deze crisis de verwijdering van het schurken regiem in Israël vereisen en een einde aan hun waanzinnige Armageddon project.l'installation est assez simple, mais pose le stratifié sur le sol inégal exigera des efforts et des coûts supplémentaires.
installatie is vrij eenvoudig, maar legt het laminaat op de ongelijke vloer extra inspanningen en kosten vergen.Cela va changer la valeur du jeton que chaque ligne exigera au moins 1 coin lorsqu'il est utilisé.
