EXPOSEZ - vertaling in Nederlands

• bloot
• blootstellen
• blootstelt
• ontmasker

Voorbeelden van het gebruik van Exposez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, en utilisant ces réseaux publics, vous vous exposez à un risque plus élevé d'être piraté.
Echter, met behulp van deze openbare netwerken, je bloot aan een groter risico gehackt.

vous allez aux toilettes, vous exposez vos fesses à l'air frisquet du Rajasthan.
stel je je kont bloot… aan de koude lucht van Rajasthan.

si vous n'exposez pas vos compétences à de nouveaux défis.
je niet je vaardigheden bloot met nieuwe uitdagingen.

Si vous manquez d'opter manuellement d'un tel accord, vous exposez votre système à toute menace sur le Web.
Als je missen om handmatig af te zien van een dergelijke deal, u uw systeem bloot aan bedreigingen van het web.

Dans les débats suédois, lorsque vous exposez votre idée, vous faites souvent référence à la démocratie.
In Zweedse debatten is het vaak zo dat je in je argumenten verwijst naar de democratie wanneer je iets beargumenteert.

Si vous cliquez sur l'une des annonces, vous exposez votre système à des sites Web potentiellement malveillants qui peuvent nuire à votre PC.
Als u klikt op een van de advertenties, u uw systeem bloot aan potentieel schadelijke websites die uw pc kunnen schaden.

Ce que vous exposez, Madame la Commissaire,
Wat u uiteenzet, mevrouw de commissaris,

Vous exposez leurs vies et leurs problèmes en détail,
Je bespreekt gedetailleerd hun leven

Donc, vous vous exposez, si l'amendement est approuvé,
Als het amendement wordt aangenomen, loopt u dus het risico

N'exposez pas la plante à d'importantes fluctuations de température(p. ex. l'exposer aux rayons du soleil la journée et au gel la nuit).
De plant mag niet worden blootgesteld aan temperatuurschommelingen(bv. een krachtige winterzon overdag en vorst tijdens de nacht).

Un courrier dans lequel vous exposez vos motivations et votre intérêt, et expliquez pourquoi vous
Een brief waarin u uw motivering en uw interesse in de functie uitlegt

Exposez le parcours de votre voyage sur une carte en intégrant les divers transports utilisés
Laat het verloop van uw reis zien op een landkaart met verschillende vervoermiddelen

Savez-vous ce qui risque de se produire si vous exposez ainsi la vulnérabilité de Windows?
Weet u wat er kan gebeuren als u wordt blootgesteld aan kwetsbaarheden in de beveiliging van Windows?

Exposez le capteur de vent aux rayons du soleil pendant 12h au minimums pour recharger sa batterie interne.
Laat de windsensor voor minimaal 12 uur in fel zonlicht liggen om de interne batterij weer op te laden.

Si vous exposez, par exemple, des œuvres d'art dans une vitrine, il peut être nécessaire de surveiller le climat dans cette vitrine.
Indien u bijvoorbeeld objecten in een vitrine tentoonstelt, kan het noodzakelijk zijn om het klimaat in de vitrine te bewaken.

Donc exposez-moi toute votre affaire tout de suite ou chaque avocat que je connais laissera tout tomber pour me venir en aide.
Doe dus jullie hele zaak nu meteen uit de doeken, of elke advocaat die ik ken laat alles vallen en komt mij helpen.

Si vous laissez une trace digitale discrète comme moi, vous vous exposez moins au harcèlement qui est la marque de fabrique de"Tout le monde.
Als je een discrete digitale voetafdruk houdt zoals ik, ben je minder kwetsbaar voor de pesterijen die Everyone's handel zijn.

Si vous ne remplissez pas cette partie convenablement avant de monter à bord de chaque train, vous vous exposez à une amende!
Als je dit onderdeel niet goed invult voordat je in een trein stapt, riskeer je een boete!

N'oubliez pas- les problèmes cardio-vasculaires sont la cause principale de la mortalité, ne vous exposez pas, prenez votre propre santé correctement.
Vergeet niet- cardiovasculaire problemen zijn leidend vanwege sterfte, riskeer jezelf niet, neem je eigen gezondheid correct.

Les gerçures des talons se produisent quand vous exposez vos pieds à la chaleur et au soleil.
Gebarsten hielen ontstaan wanneer je voeten blootgesteld worden aan warmte en zon.