FICHIERS EXISTANTS - vertaling in Nederlands

• bestaande bestanden

Voorbeelden van het gebruik van Fichiers existants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On peut également joindre un fichier existant qui servira de signature.
Men kan ook een bestaand bestand dat als een handtekening zal dienen hechten.

Si vous avez déjà travaillé avec MS Outlook, puis choisissez l'option de mettre à jour les dossiers personnels fichier existants.
Als u al gewerkt met MS Outlook, kies dan de optie om het actualiseren van de bestaande bestand met persoonlijke mappen.

Si vous restaurez un fichier archivé portant le même nom qu'un fichier existant, il vous est demandé
Als u een gearchiveerd bestand terugzet dat dezelfde bestandsnaam heeft als een bestaand bestand, wordt u gevraagd

Par exemple, vous appuyez sur le bouton Karaoke, sélectionnez un fichier existant, puis nommez la piste de sortie de karaoké,
U kunt bijvoorbeeld op de knop Karaoke drukken, een bestaand bestand selecteren, vervolgens het karaoke output-track noemen

Par exemple, vous appuyez sur le bouton Karaoke, sélectionnez un fichier existant, puis nommez la piste de sortie du karaoké
U kunt bijvoorbeeld op de knop Karaoke drukken, een bestaand bestand selecteren, vervolgens het karaoke output-track noemen

L'objet Doc est ensuite enregistré sous le nom de fichier spécifié si un fichier existant porte déjà ce nom.
Het voorbeeld slaat Doc dan op onder de gespecificeerde bestandsnaam als er al een bestand bestaat met die naam.

Qui a besoin d'un nom de fichier existant(pathname) et d'un entier.
Welke gebruik maakt van de naam van een bestaand bestand(pathname) en een integer.

il est nécessaire de spécifier le type de fichier de dossier personnel(mettre à jour le fichier existant ou en créer un nouveau)
op de eerste pagina van de wizard is het noodzakelijk om het type bestand met persoonlijke mappen(actualiseren van de bestaande bestand of maak een nieuw)

dans votre compte Dropbox, un lien vers ce fichier existant est créé afin de ne pas gaspiller l'espace disponible dans votre compte.
wordt een link gemaakt naar het bestaande bestand om ruimte in je account te besparen.

Si vous ne voyez pas apparaître l'option soft-updates alors vous devrez l'activer en utilisant les commandes tunefs(8)(pour les systèmes de fichiers existant) ou newfs(8)(pour les nouveaux systèmes de fichiers)..
Als de optie soft-updates niet zichtbaar is, dient deze geactiveerd te worden met behulp van tunefs(8) voor bestaande bestandssystemen of newfs(8) voor nieuwe bestandssystemen.

Dans la boîte de dialogue Insérer un lien hypertexte, cliquez pour mettre en surbrillance Fichier existant ou page Web le Lié à Dans la zone de saisie, tapez l'adresse de
Klik in het dialoogvenster Hyperlink invoegen om te markeren Bestaand bestand of webpagina in de Link naar vak Typ het adres van de webpagina in de Adres in

sélectionnez un fichier existant, puis nommez la piste de sortie de karaoké,
selecteer een bestaand bestand, dan is de naam van de karaoke-uitgang track

Si vous souhaitez créer un lien vers un fichier existant sur votre ordinateur, cliquez sur Fichier existant ou page Web dans la barre de gauche,
Als u een koppeling wilt maken naar een bestaand bestand op uw computer, klikt u op Bestaand bestand of webpagina knop in de linker balk

Impossible de faire une sauvegarde du fichier de la base de données existante(«& 160; %1& 160;»). Sans sauvegarde, le fichier ne sera pas remplacé et le fichier existant sera utilisé.
Het maken van een reservekopie van het bestaande databasebestand(" %1"). Weigering om dit bestand te vervangen zonder reservekopie, bestaand bestand blijft in gebruik.

en créant un nouveau fichier, en modifiant un fichier existant, en fusionnant deux fichiers,
een nieuw bestand te creëren, een bestaand bestand te wijzigen, twee bestanden te combineren,

Toujours remplacer les fichiers existants.
Altijd bestaande bestanden vervangen.

Afficher uniquement les fichiers existants.
Enkel bestaande bestanden tonen.

Sauter la vérification des données si des fichiers existants sont trouvés.
Sla het controleren van gegevens over indien bestanden worden gevonden.

U Copie seulement les fichiers existants déjà dans la destination.
U Kopieert alleen bestanden die al bestaan in de doelmap.

Il ne serait pas écraser les fichiers existants de votre téléphone.
Het zou niet de bestaande bestanden van de telefoon te overschrijven.