INSTRUMENTS EXISTANTS - vertaling in Nederlands

• bestaande instrumenten
• bestaande instrumentarium
• huidige instrumenten

Voorbeelden van het gebruik van Instruments existants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considérant que la stratégie de Lisbonne requiert une mobilisation de tous les instruments existants, en particulier des grandes orientations des politiques économiques(GOPE),
Overwegende dat in het kader van de strategie van Lissabon de inzet van alle bestaande instrumenten is vereist, waaronder met name

Nous avons utilisé cette proposition pour mettre à jour et compléter les instruments existants à la lumière des développements scientifiques,
Wij hebben dit voorstel aangegrepen om de bestaande instrumenten in het licht van de wetenschappelijke ontwikkelingen te actualiseren en te vervolledigen.

aux nouvel les technologies, le Conseil souhaite un développement accru de la coopération entre les entreprises, grâce à une utilisation à plein des instruments existants.
nieuwe technologie te vergemakkelijken wenst de Raad een toenemende ontwikke ling van de samenwerking tussen bedrijven met een volledig gebruik van de bestaande instrumenten.

la réalisation d'un inventaire des instruments existants, dont au niveau local.
alsook de inventaris van de bestaande instrumenten, onder andere op lokaal niveau.

la réalisation d'un inventaire des instruments existants, dont au niveau local.
alsook de inventaris van de bestaande instrumenten, onder andere op lokaal niveau.

de reconnaissance fondé sur les instruments existants.
erkenning gebaseerd op de bestaande instrumenten.

Continuer à utiliser efficacement les instruments existants de l'UE de manière à améliorer la coordination
Handhaving en ontwikkeling van een effectief gebruik van de bestaande EU-instrumenten ter ondersteuning van betere coördinatie

À l'échelle de l'Union, des dispositifs de coordination reposant sur les instruments existants seront établis à la fois entre les services de la Commission
Op EU-niveau zullen mechanismen voor coördinatie op basis van bestaande faciliteiten zowel tussen de Commissiediensten als de EU-instellingen en tussen de EU

C'est pourquoi la Commission procèdera à une évaluation REFIT45 des instruments existants relatifs à la migration légale en vue de repérer les éventuelles incohérences
Daarom zal de Commissie een Refit-evaluatie45 beginnen van de bestaande instrumenten op het gebied van legale migratie, teneinde vast te stellen wat de eventuele inconsistenties

Parmi les instruments existants ne figurent que ceux qui ont été positivement évalués dans le cadre du troisième programme pluriannuel pour les PME
Van de bestaande instrumenten zullen alleen die worden aangewend welke in het kader van het 3e meerjarenprogramma voor het MKB positief werden beoordeeld

L'UE est déterminée à accompagner, dans le cadre d'un partenariat, le processus de transformation de l'Égypte en mobilisant, en réexaminant et en adaptant les instruments existants afin de soutenir les réformes politiques,
De EU is vastbesloten het veranderingsproces in Egypte via een partnerschap te begeleiden en zal daartoe bestaande instrumenten inzetten, herzien

Revoir également les processus éducatifs européens actuels ainsi que les différents instruments existants et plus spécifiquement, les normes et lignes directrices européennes
Ook de huidige Europese onderwijsprocedures en de diverse al bestaande instrumenten moeten worden herzien, en dan met name de Europese normen

qui vise à améliorer les instruments existants de lutte contre la traite des être humains
wordt beoogd de bestaande rechtsinstrumenten voor het bestrijden van mensenhandel en het verlenen van bijstand aan de slachtoffers,

Sur la base de l'expérience des instruments existants, la Commission estime que bien plus de 70% du budget de ce programme pour l'innovation et la compétitivité seront consacrés aux PME.
Op basis van de ervaring met bestaande instrumenten schat de Commissie dat ruim 70 procent van de begroting van dit programma voor KMO's is bedoeld.

des investissements en Méditerranée, plusieurs initiatives sont actuellement à l'étude(renforcement et synergie accrue des instruments existants, éventuel mécanisme financier pour la Méditerranée…).
thans diverse initiatieven ter bevordering van investeringen in het Middellandse-Zeegebied in studie zijn versterking van en samenspel tussen de bestaande instrumenten: een financiële regeling voor het Middellandse-Zeegebied.

Dans ce cadre, EDUCAM doit vérifier dans quelle mesure les instruments existants tels que le placement, le conseil carrière, l'outplacement et la reconnaissance de
In dit kader dient EDUCAM na te gaan in welke mate binnen de coördinerende taak van de sectorale tewerkstellingscel reeds bestaande instrumenten zoals arbeidsbemiddeling, loopbaanadvies,

également la manière dont ils utilisent les instruments existants et s'ils appliquent les meilleures pratiques.
ook hoe zij gebruikmaken van bestaande instrumenten en of beste praktijken worden nagevolgd.

il recommande néanmoins de renforcer leur connexion et leur synergie avec les instruments existants.
initiatieven voor te stellen, maar beveelt aan de koppeling en synergie met reeds bestaande instrumenten te versterken.

nous travaillons à l'instauration des conditions relatives à un processus de consultation avec les enfants dans lequel l'on utilise tous les instruments existants.
de Commissie zelf en we werken aan voorwaarden voor een proces van raadpleging van kinderen waarbij alle bestaande middelen worden ingezet.

les besoins d'accroître la flexibilité des instruments existants(notamment un encadrement juridique des accords cadre),
vergroting van de flexibiliteit van de bestaande instrumenten( met name door een juridisch kader voor raamovereenkomsten te bieden)