FINIRAI - vertaling in Nederlands

• eindig
• zal eindigen
• klaar ben
• uiteindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Finirai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ce soir. Je finirai tard.
dus ik zal laat zijn.

J'ai commencé, et je te jure que je finirai.
Ik ben hier aan begonnen en ik zweer dat ik het afmaak.

Je finirai la rééducation là bas.
Ik kan de revalidatie daar afmaken.

Je finirai moi-même.
Ik maak het zelf wel af.

Donnez-m'en la moitié, et je finirai le travail.
Geef me de helft en ik klaar die klus.

Je ne finirai pas comme lui.
Ik kan zo niet eindigen.

Je le finirai pour vous.
Ik maak het voor je af.

Une fois que j'en aurais fini avec toi J'en finirai avec lui.
Dus zodra ik met jou heb afgerekend, reken ik met hem af.

et j'en finirai avec toi.
dan maak ik je af.

Il pense que je finirai par le détester.
Hij denkt dat ik hem haat in het einde.

Merci docteurs. Je finirai ce que j'ai entamé.
Dank je wel, dokters, maar ik zal afmaken wat ik ben begonnen.

Je le finirai tout seul.
Dan maak ik 'm alleen af.

Je le trouverai et finirai ma mission.
Ik zoek hem en rond mijn taak af.

Tu peux toujours te cacher, je finirai par t'avoir.
Je kunt je verstoppen, maar ik krijg je toch wel.

Je le finirai dans une heure.
Ik maak het in een uurtje af.

Et moi, je finirai morte.
En ik ga dood.

Et si je reste ici, je finirai en prison.
En als ik hier blijf, kom ik sowieso in de gevangenis terecht.

Je finirai comme K'mpec si je ne coopère pas.
En ik zou als K'mpec eindigen als ik niet meewerkte.

Je ne finirai pas comme vous.
Ik zal niet zoals jij eindigen.

Ma mère pense toujours que je finirai pape.
Mijn moeder denkt dat ik ooit paus word.