FONCTION EXERCÉE - vertaling in Nederlands

• uitgeoefende functie
• uitgeoefende ambt
• functie uitgeoefend
• uitgeoefend ambt
• ambt uitgeoefend

Voorbeelden van het gebruik van Fonction exercée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'évaluation prend la forme d'un rapport d'évaluation motivé comprenant entre autres des renseignements sur la fonction exercée et la durée des prestations fournies,
De evaluatie geschiedt via een met redenen omkleed evaluatieverslag dat o.a. gegevens omvat over het uitgeoefende ambt en de duur van de geleverde dienstprestaties alsook over de bekwaamheden,

mais bien sur la fonction exercée(ateliers, transport,
maar wel op de uitgeoefende functie werkplaatsen, transport,

adresse et fonction exercée au sein de leur fédération.
adres en ambt uitgeoefend binnen hun federatie.

l'adresse, la fonction exercée et le rôle linguistique sur lequel ils ont été élus;
het adres, het uitgeoefende ambt en de taalrol waarin ze werden benoemd;

Le barème brut visé au§ 1er du présent article est celui fixé pour la fonction exercée par le travailleur et qui est d'application pour le secteur public.
Het brutoloon bedoeld in paragraaf 1 van dit artikel is het barema dat voor de door de werknemer uitgeoefende functie werd vastgesteld en dat van toepassing is in de publieke sector.

adresse et fonction exercée au sein de leur centre.
adres en ambt uitgeoefend binnen hun centrum.

la personne évaluée n'a pas réalisé les objectifs ni rempli les conditions de la fonction exercée.
de geëvalueerde in belangrijke mate de doelstellingen en de vereisten van het uitgeoefende ambt niet heeft gerealiseerd.

leur titre ait un rapport direct avec la fonction exercée.
voor zover hun diploma rechtstreeks verband houdt met de uitgeoefende functie.

conservent cet avantage pour autant que la possession du diplôme soit utile pour la fonction exercée.
behouden dit voordeel voor zover het bezit van het diploma verder nuttig is voor het uitgeoefende ambt.

leur titre ait un rapport direct avec la fonction exercée et que celle-ci soit liée à l'objet social.
voor zover hun diploma rechtstreeks verband houdt met de uitgeoefende functie en dat deze gekoppeld is aan het sociale doel.

qui sert de point de comparaison à la classification de la fonction exercée par l'employé.
dient voor de classificatie van de door de bediende uitgeoefende functie.

conserve cet avantage pour autant que la possession du diplôme soit utile pour la fonction exercée.
behoudt dit voordeel voorzover het bezit van het diploma verder nuttig is voor het uitgeoefende ambt.

de la modification du contenu de la fonction exercée par l'employé.
de inhoud van de door de bediende uitgeoefende functie is gewijzigd.

Pour les employés qui sont déjà en service au moment de l'entrée en vigueur d'une actualisation et dont la fonction exercée est comparable avec une des nouvelles fonctions-modèle
Voor de bedienden die reeds in dienst zijn op het ogenblik dat een actualisering in werking treedt en van wie de uitgeoefende functie vergelijkbaar is met één van de nieuwe of gewijzigde voorbeeldfuncties,

l'embauche par le nouvel employeur doit être postérieure au travail intérimaire, la fonction exercée chez le nouvel employeur doit être identique à celle exercée comme intérimaire,
de nieuwe werkgever volgen op de periode van uitzendarbeid. Ten tweede moet de uitgeoefende functie bij de nieuwe werkgever identiek zijn aan deze als uitzendkracht en tot slot mag

On entend par mandat dérivé toute fonction exercée par un mandataire visé dans le présent Code au sein d'une personne juridique
Onder afgeleid mandaat wordt verstaan elke functie uitgeoefend door een gemachtigde bedoeld in dit Wetboek binnen een rechtspersoon of een feitelijke vereniging en die hem toevertrouwd

les formations choisies soient de nature à améliorer leur qualification professionnelle dans la fonction exercée ou à favoriser l'évolution positive de leur carrière professionnelle.
voor zover de gekozen vormingen van aard zijn hun beroepskwalificatie in de uitgeoefende functie te verbeteren of een gunstige evolutie van hun beroepsloopbaan te bevorderen.

Constitue également un mandat dérivé, toute fonction exercée par une personne non élue au sein d'une personne juridique
Is ook een afgeleid mandaat, elke functie uitgeoefend door een persoon die niet gekozen is binnen een rechtspersoon of een feitelijke vereniging

A l'issue de toute période d'activité, le pouvoir organisateur remet au membre du personnel technique temporaire une attestation mentionnant les services accomplis par fonction exercée, avec les dates de début et de fin, ainsi que la nature de la fonction
Op het einde van iedere periode van dienstactiviteit overhandigt de inrichtende macht aan het tijdelijk lid van het technisch personeel een attest waarin melding wordt gemaakt van de gepresteerde diensten per uitgeoefend ambt, met de begin- en einddata,

les salaires des jeunes ouvriers basés sur un salaire d'adulte supérieur au salaire minimum chimie sont calculés sur le salaire de la fonction exercée dans la catégorie des ouvriers à laquelle ils appartiennent,
zijn de lonen van de jonge werklieden gebaseerd op het loon van een volwassene, dat hoger ligt dan het minimumloon in de scheikunde, berekend op het loon van de functie uitgeoefend in de categorie van de werklieden waartoe zij behoren,