Voorbeelden van het gebruik van Fonctionne normalement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
vérifiez toujours si le ventilateur fonctionne normalement.
controleer dan altijd of de ventilator normaal werkt.cela signifie que votre microphone fonctionne normalement.
betekent dit dat uw microfoon normaal werkt.Votre médecin pourra vous prescrire des analyses de sang afin de vérifier que votre foie fonctionne normalement.
Het kan zijn dat uw arts u vraagt om uw bloed te laten onderzoeken om te controleren of uw lever normaal werkt.Les patients atteints d'hypophosphatasie ne possèdent pas assez d'ALP qui fonctionne normalement, ce qui entraîne une faiblesse des os.
Patiënten met hypofosfatasia hebben onvoldoende normaal functionerende ALP, wat leidt tot zwakke botten.À restaurer des données et faire ordinateur fonctionne normalement, vous avez besoin d'un professionnel Données Reocvery programme pour vous aider.
Aan gegevens te herstellen en maak de computer werkt normaal, je hebt een professionele Gegevens Reocvery programma om u te helpen.Toutefois, le lecteur crypté BitLocker fonctionne normalement comme il était avant le cryptage,
Echter BitLocker versleutelde schijf werkt normaal aangezien het optreden voor encryptie,Remplacer bientôt- La batterie fonctionne normalement, mais se chargera à une capacité inférieure à celle de la nouvelle.
Vervang snel- De batterij werkt normaal, maar wordt met een lagere capaciteit geladen dan toen deze nieuw was.Remplacer maintenant- La batterie fonctionne normalement, mais elle se charge beaucoup moins
Nu vervangen- De batterij werkt normaal, maar hij laadt aanzienlijk minderRemplacer maintenant: la batterie fonctionne normalement, mais son autonomie est bien plus réduite qu'auparavant.
Vervang nu: de batterij functioneert normaal, maar kan aanzienlijk minder lading vasthouden dan toen die nieuw was.Ton cerveau fonctionne normalement. Alors je n'ai pas à m'inquiéter de te mettre en prison.
Jouw brein werkt normaal dus ik hoef me geen zorgen te maken jou in de gevangenis te stoppen.S'il vous plaît!” N'est-il pas gênant de penser à une interruption soudaine lorsque Outlook fonctionne normalement et devient problématique?
Is het niet beschamend om plotselinge onderbreking te voelen wanneer normaal werkend Outlook problematisch werd?le Windows-clé est bloquée à l'époque, une icône qui représente le Windows-clé indique que la clé fonctionne normalement.
de Windows-toets is geblokkeerd op het moment, wordt er een pictogram toont de Windows-toets geeft aan dat de toets functioneert normaal.voir si elle fonctionne normalement.
zien of het werkt normaal.La télécommande copiée fonctionne normalement, la puce est compatible
De gekopieerde afstandsbediening werkt normaal, de chip is compatibelCe service fonctionne normalement de 06 h 30 à 23 h 00, mais les horaires et la fréquence de passage varient en fonction des lignes.
De busdienst loopt doorgaans van 6.30 tot 23.00 uur, hoewel de tijden en frequenties per lijn kunnen verschillen.Pour que Teredo fonctionne normalement, le routeur doit être reconfiguré pour activer la connectivité de Teredo.
Opdat Teredo normaal zou kunnen werken, moet de router geconfigureerd zijn om Teredo-verbinding in te schakelen.Votre médecin effectuera des tests afin de vérifier que votre cœur fonctionne normalement, avant et pendant votre traitement avec Zelboraf.
Uw arts Ceci permet de vérifier que la machine fonctionne normalement et ne fait pas de bruit étrange.
Dit moet controleren dat de machine normaal loopt en maakt geen vreemd lawaai.cela change brusquement et les alizés, qui fonctionne normalement sur les courants océaniques, éteindre.
dit verandert abrupt en de passaatwinden, die normaal draait op de oceaan stromingen, uitsterven.J'ai un moyen- Spiruline Plus aide à se débarrasser de l'excès d'eau du corps et fonctionne normalement.
Ik heb een manier- Spirulin Plus helpt om overtollig water uit het lichaam 
