Voorbeelden van het gebruik van Frappait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comme sa douleur frappait mon cœur comme un poignard… je l'ai prié de me pardonner.
Haar pijn trof me als een dolk in m'n hart.Est-ce que ton père frappait Rebecca?
Quentin frappait à la porte, pendant qu'Enrico appelait les urgences.
Quentin stond op de deur te bonzen, toen Enrico de nood oproep deed.Me frappait-on souvent? L'absence de toilettes était-elle humiliante?
Hoe vaak ze me sloegen, het gebrek aan sanitair?J'avais remarqué â l'institut qu'il frappait sur la cruche lorsqu'il avait soif.
Il frappait également sa propre monnaie.
Ze sloegen er zelfs hun eigen munten.Panticapée frappait sa propre monnaie.
De Keltische koninkrijken sloegen hun eigen munten.Ton père frappait ta mère?
Sloeg jouw vader je moeder wel eens?Il se fâchait et me frappait avec une antenne de voiture.
Als Ton père te frappait?
Sloeg je vader Son père le frappait avec n'importe quoi.
Hij sloeg hem met alles wat On est restées assises à manger, pendant qu'il frappait… encore et encore.
We zaten gewoon te eten, terwijl hij aanklopte, en C'était la première fois qu'il frappait?
Was dat de eerste keer dat hij sloegF.
Celui qui frappait à toutes les portes?
Degene die op alle deuren ramde?Maître Chang était mort, vu comment Eric frappait.
de Zen meester dood was. De manier waarop Eric hem sloeg.Je pensais qu'il le frappait pour du fric.
Ik dacht hij die gast in elkaar aan het slaan was voor geld.Primordialement les polices étaient les villes-États autonomes, chacun de qui frappait la pièce.
Voornamelijk polisy waren autonome steden-toestanden, allen van welk chekanil het geldstuk.Si elle était invisible, elle frappait avec une grande force.
Pour le meunier, ce fut comme si la foudre le frappait.
Et il me frappait.
