GROUPE D'HOMMES - vertaling in Nederlands

• groep mannen
• groep mensen

Voorbeelden van het gebruik van Groupe d'hommes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

chaque nation ait son groupe d'hommes et de femmes, consacrés à l'établissement de justes relations humaines.
zodat elk land zijn groep mannen en vrouwen zal hebben, die toegewijd zijn aan het tot stand brengen van juiste menselijke verhoudingen.

un enfant de dix ans vêtu de haillons qui vient d'être abandonné par un groupe d'hommes pressés d'embarquer sur une ourque qui doit les emmener loin de l'Angleterre.
weg die van Gwynplaine, een kind van tien dat net haveloos achterlaten is door een groep mannen, die in allerijl aan boord van een korvet uit Engeland weggevlucht zijn.

En Juillet 1995, Tony a tiré et tué une jeune femme nommée Annette Wilson lors d'une altercation avec un groupe d'hommes qui peuvent avoir été membres de gangs rivaux.
In juli 1995 schoot Tony een jonge vrouw, genaamd Annette Wilson, dood en vermoordde ze tijdens een verwarring met een groep mannen die mogelijk concurrerende bendeleden waren.

Un homme est passé par ici il y a peu. Il cherchait un groupe d'hommes vêtus de blanc
Eerder op de dag, kwam er een man hier op zoek naar een groep mannen met witte kleding

Bref, j'ai rejoint un groupe d'hommes et de garçons de notre ville,
Dus, ik kwam samen met een groep mannen en jongens van ons dorp

Nous étions avec le groupe d'hommes à la Route des Vins et ici avait un hébergement parfait avec un bon petit-déjeuner au milieu des vignes, nous reviendrons!!!!
We waren met de groep van mannen in de wijnroute en hier had een perfecte accommodatie met een goed ontbijt in het midden van de wijngaarden, zullen we terugkomen!!!!

lorsqu'il est entouré par un groupe d'hommes et de femmes qui lui volent tout ce qu'il a.
wordt plotseling omringd door een groep mannen en vrouwen die hem beroven van alles wat hij heeft.

avaient établi leur camp près d'une forêt dans Datia quartier la semaine dernière quand un groupe d'hommes qui auraient été agressés, en battant le mari et le viol de l'épouse, selon la police.
fietstocht in India en had opgericht kamp bij een bos in Datia wijk vorige week, toen een groep mannen naar verluidt aangevallen hen, het verslaan van de man en de vrouw verkrachten, aldus de politie.

Bly a donné une conférence dans une église près de chez moi après avoir dit qu'il qui était intéressé par l'assemblage d'un groupe d'hommes à la pratique régulièrement ce qu'il décrit comme le chant« turc».
een cijfer van internationale faam, gaf Bly een toespraak op een kerk in de buurt van mijn huis nadat hij Welke zei dat hij geà ̄nteresseerd is in het samenstellen van een groep mannen naar praktijk regelmatig wat hij beschreef als"Turks" zingen was.

Il y a un groupe d'hommes, ils planifient ça depuis des années.
Er is een groep mannen, ze plannen dit al jaren.

De motiver des groupes d'hommes et de femmes;
Motiveren van groepen mannen en vrouwen;

Un satellite a repéré plusieurs groupes d'hommes faisant route vers le Pakistan la nuit dernière.
De satelliet spotte gisteravond verschillende groepen mannen vluchtend naar Pakistan.

Quand je suis rabrouée par un groupe d'homme, Ça veut souvent dire qu'ils ont peur de ce que je vais dire.
Als ik word genegeerd door een groep mannen betekent dit doorgaans dat ze bang zijn voor wat ik ga zeggen.

Quand un projet linguistique est accepté par un groupe d'hommes, il devient de toute manière une langue
Wanneer een taalproject aanvaard is door een groep mensen, wordt het in ieder geval een taal

Tu sais, la première fois que j'ai vu un homme mourir… un groupe d'homme, vraiment… leur bites étaient à l'air.
Weet je, de eerste keer ik een man zag sterven-- een groep mannen, eigenlijk-- hingen al hun lullen eruit.

Peut-être que nous sommes le seul groupe d'hommes, nous essayons de propager cette science de la conscience de Krishna.
Misschien zijn wij de enige groep mensen, die probeert om deze wetenschap van het Kṛṣṇa-bewustzijn te verspreiden.

Ce monde matériel est à moi", ou un groupe d'hommes, ou un groupe de pays, qui c'est appelé l'ignorance.
Deze materiële wereld is van mij", of van een groep mensen, of van een volk, dat heet onwetendheid.

Avant cette époque, elle a traîné beaucoup avec plusieurs groupes d'hommes, et a donc été acceptée pour son style excentrique.
Voor die tijd hing ze uit een stuk met een aantal groepen van mannen en werden daarom aanvaard om zijn eigenzinnige stijl.

Dans une étude menée par des scientifiques écossais pendant 21 ans sur un groupe d'hommes, il a été prouvé que des doses modérées d'alcool(2,5 litres de bière ou 350 ml de vodka par semaine) n'avaient aucun effet sur la santé des hommes..
Een studie uitgevoerd door Schotse wetenschappers gedurende 21 jaar op een groep mannen bewees dat matige doses alcohol(2,5 liter bier of 350 ml wodka per week) geen effect hadden op de gezondheid van mannen..

Oui, nous savons qu'au début de ses connaissances années, ce qu'il appelle la vie publique, il se est entouré d'un groupe d'hommes, appelés apôtres et disciples.
Ja, we weten dat aan het begin van zijn kennissen jaar, wat het is heet het openbare leven, Hij omringde zich met een groep mannen, riep apostelen en discipelen.