GROUPE VISÉ - vertaling in Nederlands

• groep bedoeld
• doelgroep

Voorbeelden van het gebruik van Groupe visé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La majorité de ces groupes visent également à étendre leur présence dans les trois pôles de la Triade.
De meerderheid van deze groepen mikken eveneens op een aanwezigheid in de drie polen van de Triade.

après avis du Conseil, la définition précise des groupes visés à l'alinéa premier.
na advies van de Raad, de nadere omschrijving van de in het eerste lid bedoelde groepen.

être mises en œuvre en coopération avec les groupes visés.
worden uitgevoerd in samenwerking met de doelgroepen.

Ces organismes indépendants ont l'habitude de travailler avec les groupes visés par le programme.
Deze IFB's zijn onafhankelijke organisaties met ervaring op het gebied van nauwe samenwerking met de doelgroepen van dit programma.

À terme le groupe vise à peine une vingtaine de magasins,
De groep hoopt op termijn amper op een twintigtal winkels,

En réglant la zone, chaque groupe visait à influencer la loi du pays sur la question de savoir
Bij de afwikkeling van het gebied, elke groep gericht op de wet van het land te beïnvloeden over de vraag

Des précisions sur les prises de participation réalisées au coure des trois dernières années, par les groupes visés ci-dessus(section 3),
Gegevens betreffende de overnemingen gedurende de voorbije drie jaar door de hierboven genoemde groepen( afdeling 3) van ondernemingen die op de betrokken markten(

Un centre d'enseignement comportant des établissements qui appartiennent à différents groupes visés au§ 1er, est imputé au contingent du groupe auquel appartiennent la plupart des établissements du centre d'enseignement.
Een scholengemeenschap bestaande uit instellingen die behoren tot verschillende groepen bedoeld in§ 1, wordt verrekend op het contingent van die groep waartoe de meeste instellingen van de scholengemeenschap behoren.

En règle générale, le principe de la rotation s'applique lorsque le nombre de candidats potentiels dans chacun des groupes visés au paragraphe 15,
Indien het aantal potentiële kandidaten in elk van de groepen bedoeld in lid 15, letters a tot

Des précisions sur les prises de participation réalisées au cours des trois dernières années, par les groupes visés ci-dessus(section 3),
Verstrek gegevens betreffende de overnemingen gedurende de voorbije drie jaar door de hierboven genoemde groepen( afdeling 3) van ondernemingen die

A Les résolutions sont prises à la majorité des voix cumulativement dans chacun des deux groupes visés à l'article 6,§ 1er,
A De beslissingen worden genomen bij meerderheid van stemmen cumulatief in elk van de twee groepen bedoeld in artikel 6,§ 1,

La Commission peutelle fournir sans délai des indications précises concernant le sens de cette action, les groupes visés, les ONG qui ont bénéficié de cette aide financière
Kan de Commissie onverwijld nadere bijzonderheden verstrekken over het nut van de maatregelen, de doelgroepen, de op deze wijze gefinancierde NGO's en de precieze kosten

les mots"chaque groupe" sont remplacés par les mots"trois des quatre groupes visés au§ 1er".».
worden de woorden" elke groep" vervangen door de woorden" drie van de vier groepen bedoeld in§ 1".».

Chaque année en date du 30 avril, le pouvoir organisateur établit par fonction la liste des membres du personnel appartenant aux différents groupes visés à l'article 34,§ 1er, alinéa 2.
Op 30 april van ieder jaar stelt de inrichtende macht de lijst op van de personeelsleden die behoren tot de verschillende groepen bedoeld in artikel 34,§ 1, tweede lid.

la valeur marchande par point est établie au sein des groupes visés à l'article 197,§ 2.
per groep van hogescholen, wordt de geldwaarde per punt vastgesteld binnen de in artikel 197,§ 2, bedoelde groepen.

Anvers et à l'international le groupe vise les riches Etats pétroliers(Abu Dhabi,
internationaal mikt de groep op rijke oliestaten(Abu Dhabi,

Hors éléments non-récurrents, le groupe vise un résultat net supérieur à celui de l'année dernière(qui à l'époque s'était établi à 351 millions d'euros),
Exclusief eenmalige elementen mikt de groep op een nettoresultaat dat boven het niveau van een jaar eerder ligt(toen 351 miljoen euro), met dank aan een goede eerste jaarhelft,"onder andere

dont feront partie des personnes qui connaissent les différents groupes visés par la recommandation et où seront représentés tous les Etats membres,
samengesteld uit personen die de verschillende in de aanbeveling bedoelde groepen kennen en waarin alle lidstaten vertegenwoordiger zijn,

étant entendu que chacun des groupes visés à l'alinéa précédent,
elke van de in vorig lid bedoelde fracties die vrouwelijke leden telt,

sont situés dans les communes dont la densité de la population est inférieure à 125 habitants par km2 les coefficients visés au point 4 et les coefficients des groupes visés aux points 5, 6 et 7 sont augmentés de.
arrondissement Brussel-hoofdstad èn behoren tot een scholengemeenschap, hetzij gevestigd zijn in de gemeenten waarvan de bevolkingsdichtheid lager is dan 125 inwoners per km2, worden de coëfficiënten, bedoeld in 4 en de coëfficiënten van de groepen, bedoeld in 5, 6 en 7, verhoogd met.