GROUPES PROFESSIONNELS - vertaling in Nederlands

• beroepsgroepen
• professionele groepen
• beroepscategorieën

Voorbeelden van het gebruik van Groupes professionnels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

compte tenu de la répartition des tâches entre les deux groupes professionnels telle qu'elle ressort de la législation en vigueur,
rekening houdend met de wederzijdse taakafbakening tussen beide beroepsgroepen zoals die blijkt uit de vigerende wetgeving,

Nous ne pouvons toutefois pas appliquer obligatoirement et en bloc les règles existantes en matière de blanchiment d'argent à tous les autres groupes professionnels, comme les avocats et les conseillers fiscaux,
Wat het witwassen van geld betreft kan men bestaande regelingen voor financiële dienstverleners toch niet zomaar verplicht gaan stellen voor alle andere beroepscategorieën, zoals advocaten en belastingconsulenten.

Les projets devraient couvrir la formation aux affaires européennes des groupes professionnels qui sont ou seront concernés par la mise en œuvre de la stratégie de pré-adhésion,
Projecten moeten betrekking hebben op permanente vorming in Europese aangelegenheden voor beroepsgroepen die betrokken zijn( of zullen worden)

Nous sommes un groupe professionnel et de rendre l'équipement facile à utiliser.
Wij zijn een professionele groep en om de apparatuur eenvoudig te gebruiken te maken.

Nous avons un groupe professionnel, chaque département avons le travail professionnel..
Hebben wij een professionele groep, heeft elke afdeling het professionele werk.

Après avoir survolé le championnat espoir, il intègre le groupe professionnel.
Ondanks dat kampioenschap maakte hij de overstap naar professioneel wedstrijdzwemmen.

Activité: déterminez s'il s'agit d'un groupe professionnel ou pas.
Activiteit: bepaal of het gaat om een zakelijke groep of niet.

Cosmétique évaluation des ingrédients actifs(CIR) Groupe professionnel a examiné en fait imidazolidinylurée ainsi que déclarée sûre
De Aesthetic actieve bestanddeel Beoordeling(CIR) panel van deskundigen is eigenlijk beoordeeld imidazolidinylureum en ook uitgeroepen veilig voor cosmetische

Nous sommes un groupe professionnel bon son,
Wij zijn een professionele groep goed geluid,

tout autre groupe professionnel concerné, y compris dans les États membres n'appartenant pas à la zone euro.
vertegenwoordigers van centrale banken, evenals andere betrokken beroepsgroepen, ook in lidstaten die geen deel uitmaken van het eurogebied.

Avec le système de soudage avancé et le groupe professionnel, nous garantissons un temps de débogage,
Met de geavanceerde lassysteem en professionele groep, garanderen wij een korte debugging tijd,

à savoir une hiérarchisation opérée au sein d'une catégorie de personnes appartenant au même groupe professionnel.
maar tegen de echelonnering op zich, namelijk het trapsgewijs indelen van een categorie van personen die tot eenzelfde professionele groep behoren.

la deuxième par faire de l'argent en étant membre d'un groupe professionnel mandoline.
van een beurs en de tweede door om geld te verdienen door een lid van een groep professionele mandoline.

Cette action vise à associer les groupes professionnels et les entreprises privées,
Deze actie is er op gericht professionele kringen en particuliere ondernemingen,

Des groupes professionnels présentent un risque accru de hernie discale lombaire aussi bien chez les travailleurs indépendants que chez les employés et les ouvriers qualifiés.
Beroepsgroepen met een verhoogd risico van discusprolaps in de lendenen zijn zowel onder zelfstandigen, ambtenaren als geschoolde arbeiders te vinden.

au moins pour certains groupes professionnels.
althans voor sommige groepen pensioengerechtigden.

des organes publics ou des groupes professionnels.
overheidsinstanties of beroepsgroepen.

et que d'autres groupes professionnels en profiteront.
wat betekent dat wanneer je de situatie voor een bepaalde groep werknemers verbetert, andere beroepsgroepen daarvan mee profiteren.

Je me demande dès lors s'il ne serait pas opportun d'institutionnaliser une structure afin que ces deux groupes professionnels puissent se réunir plus régulièrement et discuter ensemble, par exemple sous l'égide de la Commission européenne.
Ik vraag mij daarom af of het niet goed zou zijn om te onderzoeken of er geen structuur zou kunnen komen opdat deze twee groeperingen geregeld met elkaar zouden kunnen discussiëren onder leiding bijvoorbeeld van de Europese Commissie.

Certains secteurs et groupes professionnels restent à la traîne.
Sommige sectoren en beroepsgroepen hinken achterop.