HEURES APRÈS L'ADMINISTRATION - vertaling in Nederlands

• uur na toediening
• uren na toediening
• uur postdosis

Voorbeelden van het gebruik van Heures après l'administration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sont susceptibles d'engager le pronostic vital et peuvent se produire plusieurs heures après l'administration de Benlysta.
die ernstig en levensbedreigend kunnen zijn en zich enkele uren na toediening van Benlysta kunnen voordoen.

atteint approximativement 4 heures après l'administration.
optredend ongeveer 4 uur na toediening.

8 ou 12 heures après l'administration.
en 12 uur na toediening.

d'observer des signes de réapparition du bloc neuromusculaire(pendant environ 15 minutes) après administration parentérale d'un autre médicament au pendant les 6 heures après l'administration du sugammadex.
te worden op tekenen van hernieuwd optreden van een blokkade( voor maximaal ongeveer 15 minuten), na parenterale toediening van een ander geneesmiddel binnen een periode van 6 uur na toediening van sugammadex.

les tests ont été effectués sur des échantillons prélevés entre 0 et 18 heures après l'administration de télavancine à des patients traités une fois toutes les 24 heures..
te controleren( zie hieronder), wanneer testen worden uitgevoerd met monsters genomen tussen 0 tot 18 uur na toediening van telavancine bij patiënten die elke 24 uur eenmaal worden behandeld.

suite de la baisse de la concentration plasmatique de la cystéamine, 6 heures après l'administration.
en keert terug naar zijn basisniveau terwijl de plasma cysteamineconcentratie afneemt 6 uur na de toediening.

Les valeurs du VEMS mesuré à la fin de l'intervalle entre deux administrations(24 heures après l'administration) ont été comparables après la première dose et après un an de traitement.
De FEV1 op het einde van het toedieningsinterval( 24 uur na toediening) waren vergelijkbaar na de eerste dosis en na 1 jaar doseren.

L'exposition totale jusqu'à 24 h après l'administration est de 124 mg*h/ L chez les enfants et les adolescents et de 135 mg*h/ L chez les adultes.
De totale blootstelling tot 24 uur na toediening is 124 mg*h/l bij kinderen en adolescenten en 135 mg*h/l bij volwassen patiënten.

Le pic de protéinurie transitoire est généralement survenu environ 4 h après l'administration d'idarucizumab et a été normalisée dans les 12 à 24 heures suivantes.
De voorbijgaande proteïnurie was meestal ongeveer 4 uur na toediening van idarucizumab maximaal en normaliseerde binnen 12-24 uur..

Son effet est perceptible entre 6 et 36 heures après l'administration, permettant un grand confort de ces deux jours sont les pires dans la période postopératoire.
Het effect is merkbaar tussen de 6 en 36 uur na toediening, waardoor veel comfort in deze twee dagen zijn de ergste in de postoperatieve periode.

Les bovins traités doivent être placés dans une zone de confinement pendant une heure après l'administration afin de contrôler tout problème de déglutition ou de régurgitation.
Behandeld rundvee moet gedurende één uur na toediening in een afgesloten ruimte worden gehouden om te controleren of het hulpmiddel wordt doorgeslikt of geregurgiteerd.

L'effet antihypertenseur du lisinopril apparaît généralement 1 heure après l'administration et atteint son maximum après 6 heures..
Het antihypertensieve effect van lisinopril volgt gewoonlijk 1 uur na toediening en bereikt zijn piek na 6 uur..

Pendant les études cliniques les taux plasmatiques efficaces de maropitant ont été obtenus une heure après l'administration.
Plasmaspiegels van maropitant waren in klinische studies effectief vanaf 1 uur na toediening.

éliminé rapidement de l'organisme(dans les 8 heures après l'administration).
in water oplosbare vitaminen, snel uit het organisme(binnen 8 uur na toediening).

Son effet est perceptible entre 6 et 36 heures après l'administration, permettant un grand confort de ces deux jours sont les pires dans la période postopératoire.
Het effect voelt men tussen de 6 en 36 uren na het toedienen, hetgeen ons een groot comfort geeft tijdens de moeilijkste dagen na de ingreep.

Le taux de PTH doit être mesuré au minimum 12 h après l'administration de Parareg.
PTH concentraties dienen niet eerder dan 12 uren na een dosis Parareg te worden bepaald.

Respectivement aux doses de 10 mg et 80 mg par comparaison au placebo, 1 heure après l'administration.
Bij 10 mg en 80 mg vergeleken met placebo, één uur na inname.

Les études contrôlées versus placebo de phase 2 et de phase 3 soumises dans le cadre de l'enregistrement ont permis de comparer les concentrations plasmatiques 1 heure après l'administration de Cayston, par âge 6 à 12 ans, 13 à 17 ans, et ≥ 18 ans.
Dankzij de placebogecontroleerde Fase 2- en Fase 3-registratieonderzoeken konden 1 uur na toediening van de dosis Cayston de plasmaconcentraties worden vergeleken volgens leeftijd 6 tot 12 jaar, 13 tot 17 jaar en ≥ 18 jaar.

Caractéristiques générales de l'ataluren après administration Absorption La concentration plasmatique maximale en ataluren est atteinte environ 1,5 heure après l'administration chez les sujets qui ont reçu le médicament dans les 30 minutes suivant ou précédant un repas.
Algemene eigenschappen van ataluren na toediening Absorptie De piekplasmaconcentraties van ataluren worden ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt bij proefpersonen die het geneesmiddel binnen 30 minuten na een maaltijd toegediend kregen.

la concentration sanguine pointe environ 1,5 à 3 heures après l'administration, on peut encore se demander le meilleur moment pour prendre nos comprimés.
de concentratie van het bloed zal piek ongeveer 1,5 tot 3 uur na toediening, kunnen we verder de beste tijd te nemen onze tabletten afvragen.