IL APPORTERA - vertaling in Nederlands

• het zal brengen
• hij zal
• het zorgt

Voorbeelden van het gebruik van Il apportera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il apportera style et chaleur pour des petits garçons bien protégés tout l'hiver!
Hij zorgt voor stijl en warmte voor onze kleine jongens zodat ze de hele winter lang goed beschermd zijn!

Il apportera à votre look à un niveau supérieur en y ajoutant son propre style original à votre look.
Het zal je look op een hoger niveau door het toevoegen van eigen originele look aan je kijken.

Il apportera la paix sur votre monde, cette paix que vous attendiez tellement.
Hij zal vrede brengen op uw wereld, die vrede waarop u zolang hebt gewacht.

Vous pouvez dès lors l'utiliser dans la chambre à coucher, mais également dans un bureau, où il apportera immédiatement une touche de sérieux et de confiance.
Op die manier kan je zwart ook gebruiken in de slaapkamer, maar evengoed in een bureauruimte waaraan zwart meteen ook een toets van degelijkheid en vertrouwen geeft.

les primes de plus qu'il apportera.
hoe meer bonussen zal brengen vangen.

effet surprenant qu'il apportera.
verrassend effect dat het brengt.

Le résultat d'une telle éducation ne garantit pas le bonheur, mais il apportera toujours plus d'harmonie et de paix intérieure à l'enfant et dans le monde.
Het resultaat van zo'n opvoeding staat nog niet borg voor levensgeluk maar zal altijd meer harmonie en innerlijke vrede teweegbrengen bij het kind en in de wereld.

le caissier met chaque montant supplémentaire viendra et il apportera aux joueurs d'effectuer des missions tout au long de la partie.
vul het met vers soesjes, de kassier plaatst elke extra bedrag zal komen en het zal gamers brengen aan de missies uit te voeren tijdens het spel.

Il apportera également une plus-value importante à EY à Bruxelles
Hij zal eveneens een belangrijke meerwaarde zijn voor EY in Brussel

Pour montrer qu'il est de bonne foi, il apportera"des photos de surveillance du K.G.B. de tous les agents de la C.I.A. à Moscou"et serait enchanté de passer au détecteur de mensonges.
Om zijn oprechtheid te toen, zal hij met zich meedragen KGB surveillancefoto's van alle CIA agenten in Moskou en vindt hij het geen probleem om een leugendetectortest te ondergaan.

Ce paiement ne pourra pas changer leur situation du jour au lendemain, mais il apportera une aide indirecte en allégeant la pression sur le budget de notre gouvernement.
We weten heel goed dat deze betaling niet meteen verandering in hun situatie zal brengen, maar dat geld zal toch helpen de druk op het begroting van de regering te verlichten.

Il apportera de ses propres mains ce qui doit être consumé par le feu devant l'Éternel; il apportera la graisse avec la poitrine, la poitrine pour l'agiter de côté et d'autre devant l'Éternel.
Zijn handen zullen de vuurofferen des HEEREN brengen; het vet aan de borst zal hij met die borst brengen, om die tot een beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN te bewegen.

La Commission considère par conséquent que ce projet est conforme au respect des droits fondamentaux et qu'il apportera des réponses appropriées aux inquiétudes du Parlement telles qu'elles ont été exprimées lors du vote de la résolution sur le cinquième accord intérimaire en mars 2010.
Daarom is de Commissie van mening dat deze ontwerpversie verenigbaar is met respect voor grondrechten en toereikende antwoorden zal geven op de bezorgdheden van het Parlement, zoals uitgedrukt in de resolutie over de vijfde interim-overeenkomst waarover in maart 2010 werd gestemd.

Ce mécanisme soutiendra le fonctionnement de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne, mais il apportera surtout la stabilité aux relations commerciales bilatérales entre l'Union européenne et le Royaume hachémite de Jordanie.
Dit mechanisme zal de goede werking van de Euromed-vrijhandelszone bevorderen, maar vooral stabiliteit aanbrengen in de bilaterale handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië.

Ce mécanisme renforcera le bon fonctionnement de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne, mais il apportera principalement la stabilité aux relations commerciales bilatérales entre l'Union européenne et la République arabe d'Égypte.
Dit mechanisme zal de goede werking van de Euromed-vrijhandelszone bevorderen, maar vooral stabiliteit aanbrengen in de bilaterale handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de Arabische Republiek Egypte.

On ne sait pas exactement pourquoi Microsoft veut lancer le navigateur internet Microsoft bord iOS, mais il apportera« nouvelles» caractéristiques que Safari a quelques années.
Het is niet precies bekend waarom Microsoft wil de internetbrowser lanceren Microsoft Edge voor iOS, maar het zal"nieuwe" functies bieden die Safari al een paar jaar heeft.

les mâchoires du grand dplohin blanc glissent, sont les sourires qu'il apportera sûrement à n'importe quel événement grand de partie ou de large échelle d'arrière-cour.
de kaken van de grote witte dplohindia, is de glimlachen het aan om het even welke binnenplaatspartij of grote schaal zeker grote gebeurtenis zal brengen.

non seulement pour les fonds limités qu'il apportera pendant la phase de développement de 2002 à 2005, mais parce qu'à court terme,
deze sector gedurende de ontwikkelingsfase 2002-2005 beperkte middelen zal inbrengen, zal de inbreng van deze sector op de middellange termijn substantieel zijn,

l'écologie des différentes parties de cet écosystème aquatique mais aussi, il apportera des données importantes pour répondre aux questions écologiques fondamentales essentielles pour la gestion de ce réseau fluvial
ecologie van dit unieke ecosysteem, maar ook belangrijke data aanleveren om fundamentele vragen te beantwoorden, die nodig zijn voor het beheer van de belangrijkste goederen en diensten die door de Congostroom

il nous apportera de grands avantages, il apportera de grands gains,
het ons grote voordelen zal brengen, het zal brengen grote aanwinsten die,