IL FERME - vertaling in Nederlands

• hij sluit
• dichtgaat
• dicht

Voorbeelden van het gebruik van Il ferme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il ferme la grande expérience du restaurant familial qui sait comment combiner avec de nombreux plats tout ce que le lac offre terme de pêche.
Het sluit de grote ervaring van de familie restaurant die weet hoe om te combineren met vele gerechten al dat het meer biedt vissen termijn.

Avertissez-le pour qu'il ferme toutes les portes et fenêtres et dites-lui que Jane arrive.
Waarschuw hem om alles te vergrendelen en vertel hem dat Jane onderweg is.

Je dois arrêter pour… aller chercher les invitations chez l'imprimeur avant qu'il ferme.
Ik moet nu stoppen en de uitnodigingen bij de drukker halen voor ze sluiten. Ik kan dat voor je doen.

Le bâtiment s'articule autour d'une vaste cour rectangulaire, qu'il ferme à trois côtés.
Het complex bestaat uit een opvallend grote, langgerekte binnenhof die aan bijna alle kanten wordt omsloten.

l'utilisateur ouvre l'écran du navigateur et se termine quand il ferme l'écran de ce navigateur.
een gebruiker het browserscherm opent en eindigt wanneer de gebruiker het browserscherm sluit.

après avoir replacé le bulletin dûment replié dans cette enveloppe, il ferme celle-ci.
2°. Hij plaatst het behoorlijk dichtgevouwen stembiljet in die omslag, welke hij sluit.

À la suite de difficultés financières, il ferme son restaurant de Saint-Étienne en mai 1996 puis vient s'installer à Paris,
Als gevolg van financiële problemen sloot hij in 1995 zijn zaak in Saint-Étienne, om zich te vestigen in Parijs aan de Rue Balzac, waar hij enige

à un endroit exposé aux regards, il ferme la perspective en escalier,
aan een plaats uiteengezet aan de blikken, sluit hij het vooruitzicht in trap,

Il ferme l'installation, conformément au paragraphe 13, au plus tard 90
De Staat die Partij is bij dit Verdrag dient de inrichting te sluiten in overeenstemming met paragraaf 13,

Il ferme un dossier, rince tous les amortisseurs internes de disque de MS-DOS liés au dossier au disque,
Het sluit een dossier, spoelt alle interne de schijfbuffers van MS-dos verbonden aan het dossier aan schijf,

Il ferme aussi des services publics de proximité,
Het sluit ook openbare dienstverlening,

Ils sont utilisés pour l'identifier dans les services pour: Maintenir l'utilisateur identifié, afin que s'il ferme un service, un navigateur
De Gebruiker blijven herkennen zodat, als deze een Dienst afsluit, de browser verlaat

Qui change la vie parce qu'il ferme les yeux, ou fait de lui-même ce qu'il n'est pas
Wie veran dert het leven omdat hij zijn ogen sluit, of maakt zichzelf tot iets wat hij niet is omdat hij slaapt

le gouvernement chinois interdise le commerce national d'ivoire, qu'il ferme les magasins proposant des articles en ivoire
de Chinese regering de binnenlandse ivoorhandel verbiedt, de winkels sluit die ivoren voorwerpen verkopen

samedi soir, quand il ferme une heure plus tard, à 3 heures.
vrijdag-en zaterdagavond, wanneer zij sluit een uur later om 3 uur.

orienté au nord-est sur les doux paysages du Val d'Orcia, il ferme à l'est la vue sur la Maremma
op het noordoosten van het zachte landschap van de Val d'Orcia, sluit het naar het oosten het zicht op de Maremma

a perdu 200 vaches mortes de causes inconnues au cours des trois dernières années et il ferme son entreprise.
heeft 200 koeien verloren die in de afgelopen drie jaar aan onbekende oorzaken zijn gestorven en moet nu zijn bedrijf sluiten.

l'un d'eux est tout ce temps, il ferme un cycle.
een van hen is net wat tijd het sluit een cyclus.

Il ferme la cage.
Hij doet de kooi op slot.

Il ferme à clé un coffre vide.
Hij sluit een kluis gevuld met niets.