IL NE VISE PAS - vertaling in Nederlands

• het is niet bedoeld

Voorbeelden van het gebruik van Il ne vise pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Cour de justice conclut de la même manière à propos de l'affaire Coditel/ Ciné Vog(4):"Si L'article 59 du Traité interdit les restrictions à la libre prestation de services, il ne vise pas par là les limites /limitations, restrictions/ à l'exercice de certaines activités économiques qui proviennent de l'application des législations nationales sur la protection de la propriété intellectuelle.
Tot een soortgelijk resuLtaat komt het Hof in zijn arrest in de zaak Coditel/Ciné Vog( 4):" Weliswaar verbiedt artikel 59 EEG-Verdrag beperkingen op het vrij verrichten van_diensten, maar het heeft daarbij niet de grenzen /afbakeningen,beperkingen/ op het oog, gesteld aan de uitoefening van bepaalde economische activiteiten die voortvloeien uit de toepassing van de nationale wetgeving tot bescherming van de intellectuele eigendom.

Il ne vise pas pour des usages de production.
Het is niet bedoeld voor de productie van gebruiksmogelijkheden.

Il ne vise pas à être un guide ou des conseils pour d"autres gars.
Het is niet bedoeld als een gids of advies voor andere jongens zijn.

Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Activyl Tick Plus.
Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Activyl Tick Plus.

l'inverse- en fonction de l'angle jeu est le même, mais il ne vise pas à être le meilleur arrangement pour cinq
het tegenovergestelde- afhankelijk van de hoek spel is hetzelfde, maar het is niet de bedoeling om de beste opstelling voor vijf of zelfs zeven kaarten,

Il ne vise pas à remplacer un inhalateur de soulagement rapide.
Het is niet bedoeld als vervanging voor een snelle verlichting inhalator.

Il ne vise pas à remplacer un inhalateur de soulagement rapide.
Het is niet bedoeld als vervanging voor een snelle inhalator.

Il ne vise pas à donner une formation professionnelle particulière.
Deze leerweg is niet gericht op een bepaalde beroepskeuze.

Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Aripiprazole Mylan Pharma.
Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Aripiprazole Mylan Pharma.

Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Busulfan Fresenius Kabi.
Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Busulfan Fresenius Kabi.

Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Prégabaline Sandoz GmbH.
Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Pregabalin Sandoz GmbH.

Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Suvaxyn Circo+MH RTU.
Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Suvaxyn Circo+MH RTU.

Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Vaccin grippal pandémique H5N1 MedImmune.
Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Pandemisch influenzavaccin H5N1 MedImmune.

Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Rivastigmine 3M Health Care Ltd.

Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Imatinib Teva B.V.
Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Imatinib Teva B.V.

Il ne vise pas à passer en revue tous les aspects des relations extérieures de l'UE en matière de politique de lutte contre le terrorisme.
Het is niet bedoeld als een herziening van al het antiterrorismebeleid in de externe betrekkingen van de EU.

Il ne vise pas les médecins qui se trouvent dans les liens d'un contrat de travail ou dont la rémunération est fixée de manière forfaitaire.
Het beoogt niet de geneesheren die gebonden zijn door een arbeidsovereenkomst of wier vergoeding op forfaitaire wijze wordt vastgesteld.

Le fusil de Bagby tire un peu à gauche et il ne vise pas parfaitement mais sinon il est impeccable.
Bagby's geweer trekt tijdens het schieten iets naar links… en het visier is niet zo precies. Maar verder is het prachtig.

Il ne vise pas pour les femmes enceintes
Het is niet bedoeld voor zwangere vrouwen

L'UE souligne que le réexamen des mandats n'est pas une mesure de réduction des dépenses et qu'il ne vise pas à réduire l'activité des Nations unies
De EU benadrukt dat de mandaatsherziening geen kostenbesparing ten doel heeft, en er evenmin op gericht is de activiteit van de VN te beperken