IL SERA DIFFICILE - vertaling in Nederlands

• is het moeilijk
• wordt het moeilijk
• het zal moeilijk
• het moeilijk zijn
• is nauwelijks
• het zal een uitdaging zijn

Voorbeelden van het gebruik van Il sera difficile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il sera difficile d'établir une base solide pour la compétitivité sans augmenter les niveaux d'éducation.
Het is moeilijk een stevige basis voor het concurrentievermogen van Europa te creëren als wij het niveau van het onderwijs niet omhoog brengen.

Et tu mets ça en balance avec l'idée que Reina l'amène dans un endroit où il sera difficile de trouver de l'eau potable.
Vergelijk dat maar met Reina die hem meeneemt naar een plek waar het moeilijk is om schoon water te vinden.

plus il sera difficile de retrouver l'audition que vous avez perdue.
des te moeilijker wordt het om uw gehoorverlies te herstellen.

06h00 et rappelez-vous qu'il sera difficile d'en trouver un.
houd in gedachten dat het moeilijk wordt om er een te vinden.

ces politiques vont un peu plus loin que cela et qu'il sera difficile de les aligner sur les objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020.
deze beleidsterreinen wat breder zijn en het zal wat moeilijk zijn om ze onder de doelstellingen te laten vallen die door Europa 2020 zijn gesteld.

de perspectives financières clairement définies, il sera difficile, voire impossible, d'atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés.
zonder duidelijke financiële vooruitzichten zal het lastig, zo niet onmogelijk worden onze doelstellingen te realiseren.

Il sera difficile. Et vous voulez cesser de fumer.
Het zal moeilijk zijn en je zal willen opgeven,…

Alors, car il sera difficile, voici quelques conseils aléatoires sur la façon de travailler à travers ces difficultés.
Zo, omdat het moeilijk zal zijn, hier zijn een paar willekeurige tips voor hoe te werken door middel van deze moeilijkheden.

Personnellement et d'être connu, il sera difficile à battre par tous ceux qui ne sont pas".
En wordt persoonlijk gekend, hij zal moeilijk te verslaan door iedereen die niet is.".

Même avec beaucoup de temps pour assimiler cette vérité ultime, il sera difficile pour de nombreuses personnes, et peut-être impossible pour certaines, d'y croire.
Zelfs met nog aanzienlijke tijd om die ultieme waarheid te verwerken, zal het moeilijk worden voor velen en misschien onmogelijk voor sommigen om dat te geloven.

Mais il sera difficile pour un service privé de recherche
Maar het zal moeilijk zijn voor een particuliere zoek-

Et alors, il sera difficile pour vous de trouver celui de votre choix parmi tant de favoris indésirables.
En dan, het zal moeilijk worden voor u om de ene gewenste onder zo veel ongewenste bladwijzers vinden.

Donc, plus vous médissez, plus il sera difficile et plus il vous prendra du temps pour savourer les bienfaits de la bénédiction.
Dus hoe meer je je bezondigt aan negatieve uitlatingen hoe moeilijker het zal zijn en hoe langer het duurt om het goede van zegeningen te ontvangen.

Si le testicule est plus profonde dans l'abdomen, il sera difficile de palper ou d'identifier avec un x-ray.
Als de testis dieper in de buik, het moeilijk te palperen of identificeren met een x-ray.

Qu'il sera difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!
Hoe moeilijk zullen zij, die geld hebben, het Koninkrijk Gods binnengaan!

Dans ce cas, il sera difficile de prouver que toutes les personnes intéressées sont correctement notifiées.
In dit geval zal het moeilijk zijn om te bewijzen dat alle geïnteresseerde personen op de juiste manier zijn geïnformeerd.

Il sera difficile de combats à venir,
Er staan zware gevechten in het vooruitzicht,

Sans avancées significatives dans cette direction, il sera difficile d'éviter de nouvelles crises économiques et financières.
Zonder fundamentele vooruitgang in deze richting zal het moeilijk zijn om te voorkomen dat economische en financiële crises zich opnieuw zullen voordoen.

Sans ces critères, il sera difficile de rendre le droit au logement effectif- et il apparaît que l'accès à un logement est une condition minimum pour une vie décente.
Zonder deze criteria kan het recht op huisvesting moeilijk worden afgedwongen, terwijl toegang tot huisvesting toch een minimumvoorwaarde is voor een menswaardig leven.

Au vu des resultats provisoires de cette recherche, il sera difficile de degager les lois d'une correlation entre émissions et immissions.
Te oordelen naar de voorlopige resultaten van dit onderzoek lijkt het moeilijk goede wetmatigheden voor de oorrelatie tussen immissie- en emissiebronnen op te stellen.