IL EST SOUVENT DIFFICILE - vertaling in Nederlands

• het is vaak moeilijk
• het is vaak lastig

Voorbeelden van het gebruik van Il est souvent difficile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la vie est en jeu, il est souvent difficile d'accepter de ne demander
het leven op het spel staan, is het vaak moeilijk zich erbij neer te leggen

Vous aurez besoin de nous téléphoner pour obtenir de plus amples instructions, une fois que vous arrivez, il est souvent difficile de naviguer dans les hutongs pour certains.
Moet u ons bellen voor meer gedetailleerde instructies eenmaal als je aankomt is het vaak moeilijk om te navigeren de Hutongs voor sommigen.

Les spécialistes parmi les perceuses Metabo Dans les endroits difficilement accessibles, il est souvent difficile de travailler avec des perceuses.
De specialisten onder de Metabo-boormachines Op moeilijk toegankelijke plaatsen is het vaak moeilijk om met boormachines te werken.

Il est souvent difficile d'évoquer des problèmes personnels
Soms is het moeilijk om over persoonlijke problemen te praten

Certains sont vieux de plusieurs siècles- si vieux qu'il est souvent difficile d'en connaître l'origine exacte.
Sommige rituelen zijn eeuwenoud- zo oud dat het vaak moeilijk wordt om de oorsprong ervan te achterhalen.

À cause de cette séparation, il est souvent difficile de trouver des mesures pour inciter les responsables à investir dans les techniques offrant une meilleur rendement énergétique dans le secteur public.
Deze verdeling maakt het vaak moeilijk om prikkels te ontwikkelen voor managers om in energie-efficiënte technologie te investeren in de publieke sector.

trouble d'hyperactivité de déficit d'attention(ADHD) il est souvent difficile diagnostiquer parmi des enfants.
de Wanorde van de Hyperactiviteit van het Tekort van de Aandacht(ADHD) is vaak moeilijk om onder kinderen te diagnosticeren.

Tuberculose- il est une maladie grave, mais il est souvent difficile à déterminer.
Tuberculose- het is een ernstige ziekte, hoewel het vaak moeilijk vast te stellen.

Il est souvent difficile de prévoir la finalité réelle des produits exportés,
Het is vaak moeilijk te voorzien wat de uiteindelijke bestemming is van geëxporteerde goederen.

Il est souvent difficile de choisir un produit de qualité dans le domaine des articles cosmétiques,
Het is vaak moeilijk om een kwaliteitsproduct te kiezen op het gebied van cosmetische producten,

Nous avons tous beaucoup d'options pour la perte de poids, mais il est souvent difficile pour nous de choisir le meilleur produit qui nous aide à faire l'expérience des résultats époustouflants.
We hebben allemaal veel mogelijkheden om gewicht te verliezen, maar het is vaak moeilijk voor ons om de beste product dat helpt ons om mind-blowing uitkomsten ervaren plukken.

Avec le degré de résolution que nous pouvons accomplir en regardant loin dans le passé, il est souvent difficile de savoir ce qui est venu en premier- un changement de comportement
Met de mate van resolutie kunnen we bereiken bij het zoeken ver terug in het verleden, Het is vaak moeilijk om te weten wat eerst kwam- een verandering in het gedrag

Il est souvent difficile de déterminer une cause parmi d'autres ayant pu produire un effet considéré,
Het is vaak moeilijk om uit te zoeken welke van de vele mogelijke oorzaken een bepaalde uitkomst geven, zoals rimpelvorming,

Le CER leur apporte un soutien à un moment décisif, où il est souvent difficile d'obtenir des financements:
De ERC-subsidie komt op een cruciaal moment in de loopbaan van onderzoekers, waarop het vaak moeilijk is om aan financiering te komen:

Dans la pratique, il est souvent difficile d'établir une distinction entre fournisseur
In de praktijk is het vaak moeilijk om onderscheid te maken tussen de leverancier

Étant donné la nature particulière du transport maritime, il est souvent difficile de remonter jusqu'à l'armateur
Gezien de aard van het scheepvaartbedrijf kan het vaak moeilijk zijn om de reder te traceren of kan het voor vervoerders in bepaalde

En Allemagne, il est souvent difficile de parvenir à un accord final,
In Duitsland bijvoorbeeld is het vaak moeilijk om tot een finale overeenkomst te komen

Activités peu coûteuses Nourriture La popularité de Barcelone en tant que destination touristique signifie qu'il est souvent difficile de trouver des plats de qualité à des prix abordables dans la ville.
Lowcost activiteiten Eten Barcelona's populariteit als een toeristische bestemming betekent dat het vaak moeilijk is om in de stad eten van goede kwaliteit te vinden voor betaalbare prijzen.

Quand les dommages sont signalés des semaines ou des mois après l'événement, il est souvent difficile de reprendre contact avec le voyageur
Wanneer schade weken of maanden na het incident pas wordt gemeld, is het vaak moeilijk om contact op te nemen met de gast

De plus, il est souvent difficile de trouver des informations sur le contenu d'une certification puisqu'il n'est pratiquement jamais systématique de les fournir dans les répertoires
Bovendien is het vaak moeilijk informatie te vinden over de inhoud van een kwalificatie, aangezien deze in het algemeen niet systematisch in kwalificatiedatabanken en -registers wordt opgenomen