IL VEUT SE - vertaling in Nederlands

• hij wil
• hij probeert zich

Voorbeelden van het gebruik van Il veut se in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il veut se venger de moi.
Hij wil zich wreken op mij.

Il veut se montrer avec une fille classe.
Hij wil zich alleen maar vertonen met een vrouw met klasse.

C'est pour ça qu'il veut se venger?
En daarom wil hij zich wreken?

Le gyroscope réagit par un mouvement contraire, il veut se redresser de cette manière.
De rotor reageert hierop met een tegenbeweging, hij wil zich weer oprichten.

Pas McClanahan, après l'échec Teleyard, il veut se rattraper.
Nee, niet McLenahan. Die heeft die fusie verprutst en wil zich nu bewijzen.

Il veut se sentir que vous voyez ce qui est spécial de lui,
Hij wil het gevoel hebben dat je te zien

Il veut se débarrasser de tout le monde en une fois,
Hij probeert zich te ontdoen van al zijn vijanden in één klap,

Sir Andrew est également amoureux d'Olivia, et il veut se battre avec Cesario pour son honneur.
Sir Andrew is ook verliefd op Olivia en hij wil met Cesario voor haar eer strijden.

Il veut se tirer d'une situation délicate…
Hij probeert zich uit een situatie te werken en hij moet een probleem oplossen

Le Vampire des Abysses, quand il veut se protéger, il se drape entièrement dans cette cape noire,
Vampierinktvis, want als hij zich wil beschermen, trekt hij een zwarte cape over zich,

Il appartient à chacun de choisir comment il veut se nourrir et sur quel modèle il veut vivre.
Iedereen moet kunnen kiezen hoe hij zich wil voeden en volgens welke normen hij wil leven.

Il veut se rattraper du mieux qu'il peut,
Hij wil het goedmaken zo goed

Tu l'entends! Il veut se dévouer pour nous! Il veut s'élancer dans la pampa,
gij hoort het! hij wil zich voor ons opofferen! hij wil de pampa inrijden

Tom Denney quitte le groupe parce qu'il veut se concentrer sur son mariage,
Denney de band had verlaten, volgens zeggen omdat hij zich wilde concentreren op zijn huwelijk

la plus irritante de la ville, et qu'il veut se débarrasser de ces sentiments.
vervelendste schaap in de stad, en hij zich wil ontdoen van die gevoelens.

qu'elle ne permet pas de répondre à la question des moyens coercitifs à mettre en?uvre pour obliger quelqu'un à payer une amende à laquelle il veut se soustraire.
al was het maar omdat hierdoor onduidelijk blijft welke dwangmiddelen moeten worden ingezet om iemand te dwingen tot het betalen van een boete waaraan hij zich wil onttrekken.

Il veut s'asseoir devant.
Hij wil voorin zitten.

Il veut s'acheter une couronne.
Hij wil 'n kroon kopen.

Il veut s'engager dans la Légion!
Hij wil naar het vreemdelingenlegioen!

Il veut s'assurer que je suis le seul à comprendre le message.
Hij wil zeker zijn dat ik als enige zijn bericht krijg.